Balladenjahr 2013 (Oktober): Die Weiber von Weinsberg

In einem Brief an Goethe bezeichnete Schiller das Jahr 1797 als Balladenjahr. Damals entstanden eine Reihe herausragender Balladen der beiden Klassiker, so zum Beispiel Goethes Zauberlehrling oder Schillers Handschuh.

Lesen in Tirol erklärt 2013 zum Balladenjahr. Von Februar bis Dezember soll monatlich eine Ballade mit Impulsen für den Leseunterricht präsentiert werden. 

Im Oktober lesen Sie Die Weiber von Weinsberg, ein weithin unbekannter, aber nichtsdestotrotz reizvoller Balladenstoff. Die Geschichte ist zum einen von Gottfried August Bürger in Verse gesetzt, zum anderen von Adelbert von Chamisso. Während der eine in derber, kräftiger Sprache die Ereignisse rund um die Belagerung von Weinsberg durch Konrad III.  schildert, beschreibt der andere das Ereignis in heroischen Versen. 

Was den Unterricht betrifft, ist wohl Bürger der Vorzug zu geben, sofern man die beiden Versionen nicht vergleichend lesen will. Dass manche Ausdrücke durchaus schwierig sind, darf übergangen werden. Worterklärungen tragen zum Verständnis bei, auch zwei Prosatexte helfen, den historischen Hintergrund zu verstehen: eine Kölner Königschronik von 1170 sowie eine Beschreibung der Brüder Grimm.