Norman T. Grant, Groar macht der Bär
Ein nützliches Kinderbuch muss vor allem eines sein: fröhlich. Und damit diese Fröhlichkeit entsteht, muss das große Wissen der Erwachsenen hin gebeamt werden auf ein paar sprühende Gedanken.
Ein ideales Kinderbuch gleicht daher oft einem Koan, worin die Weisheit eines Jahrhunderts auf ein paar Silben verdichtet ist.
Norman T. Grant erzählt von der Unmöglichkeit, individuell gehörte Geräusche weiter zu erzählen. Belinda liegt, obwohl es ein Kind ist, schlaflos wie eine Erwachsene im Bett, als von einem Haus auf der anderen Straßenseite brutale Schnarch-Geräusche abgestrahlt werden.
Diese Geräusche übertreffen alles, was Belinda bislang gehört hat, das Schnarchen ist stärker als jenes von Onkel Thaddäus und übertrifft jeden Traktor.
Belinda macht das einzig Richtige, sie ahmt das Geräusch nach und kommt auf ein unheimliches GRRR-OOO-AAA-RRR. Es kann sich nur um einen Bären handeln, das ist gewiss.
Als Belinda diese unheimliche Hör-Begegnung ihrem Onkel erzählt, will dieser nicht glauben, dass es sich um einen Bären handelt. Er versucht Alternativgeräusche ins Spiel zu bringen und stellt so Ameisen, Bienen, Chamäleon und Dachs, kurz, das Geräusch-Alphabet der Tiere zur Diskussion. Zu diesem Zweck schlägt er ununterbrochen im Schnarch-Lexikon nach, aber das Original-Geräusch ist nicht vorhanden.
Da bleibt also nur eine Begehung als Ausweg. Belinda und Onkel Thaddäus gehen zum Haus auf die andere Straßenseite und finden dort - einen Bären. Die Moral von der Geschicht: traue fremden Ohren nicht.
Christian Yeti Beirer zeichnet und malt zu dieser Geschichte, was Pinsel und Farben hergeben. Umstrahlt von knalligen Farben schnorcheln und schnarchen die diversen Tiere durch die bunten Hör-Gänge. Die Bilder kommen an die psychodelische Überschreitung der Realität schon ziemlich nahe heran, manche Zips erinnern an das, was sich brave Erwachsene unter einem LSD-Trip vorstellen. - Wunderbar.
An Einschlafen ist bei so einem Buch natürlich überhaupt nicht zu denken, das sollten Eltern beachten, wenn sie das Buch etwa als Gute-Nacht-Geschichte verwenden wollen.
Norman T. Grant, Groar macht der Bär. Illustriert von Yeti Beirer. A. d. Amerikan. von H. R. Tomki, ab 4 Jahren
Innsbruck: Kyrene 2010. 24 Seiten. EUR 16,90. ISBN 978-3-900009-71-7.
Weiterführende Links:
Kyrene-Verlag