Frau Wolle, König Lichterloh
„König Lichterloh ist nicht der Held eines bestimmten Märchens, er kommt als Figur in keiner überlieferten Geschichte dieser Sammlung vor. König Lichterloh ist eine Symbolgestalt. Er steht für die beiden Seiten des Feuers in der Welt und in uns Menschen.“ (6)
Die Märchensammlung „Lichterloh“ erzählt 33 ausgewählte Märchen zu den Themen Herrschaft, Krieg und Frieden, Streit und Vergebung sowie Rache und Versöhnung zwischen Menschen und Reichen. Es sind menschenverbindende Volksmärchen und Weisheitsgeschichten aus allen Teilen der Welt, aus dem orientalischen und afrikanischen Raum ebenso wie aus der indianischen, asiatischen und europäischen Welt.
Das Märchen „Der junge Alte“ erzählt die Begegnung einer umsichtigen und weisen Königin, die eines Tages auf einen alten Mann trifft, der zu ihrer Verwunderung langsam wachsende Bäume pflanzt, die ihm bei Lebzeiten keinen Ertrag bringen konnten. Neugierig geworden, unterhält sie sich mit ihm und wird von seiner großen Weisheit tief beeindruckt.
Märchenhafter geht es im tibetanischen Märchen „Der Büffel mit einem Horn“ zu, in dem ein Waisenjunge mit Hilfe eines Kohlestifts aus Holz ein Bild von einem Büffel mit einem Horn zeichnet, der zum Leben erwacht. Als die kaiserlichen Soldaten den merkwürdigen Büffel entdecken, bringen sie den Büffel zum Kaiser, der ihn verspeist. Als der Waisenjunge die Knochen des Büffels vergräbt, wächst eine riesige Pflanze bis in den Himmel daraus hervor, wo er eine Fee entdeckt, in die er sich verliebt.
Neben dem jüdischen Märchen „Worte im Wind“, das eine Geschichte rund um den weisen König Salomon erzählt, findet sich auch das palästinensische Märchen „Der Sohn des Sohnes“, in dem sich ein hungriger Wolf mit List zwei Schafe holen will und dabei Schiffbruch erleidet. Ein anderes Märchen mit Tieren ist „Die Liste des Bären“, in der gezeigt wird, wohin die Angst führen kann.
Aus Irland kommt das Märchen „Das Quellwasser“, aus Armenien „Das letzte Fest“ und aus dem Baltikum das Märchen „Der alte Vater“. In allen verstecken sich die typischen Weisheiten der verschiedenen Regionen, die wiederum überall verstanden werden können. Einige Märchen werden in verschiedenen Regionen erzählt wie z.B. das österreichisch/skandinavische Märchen „Der Lindwurm“ oder das makaber tragische französische, deutsche, niederländische bzw. skandinavische Märchen „Hund und Sperling“. Weit versöhnlicher endet die indianische Geschichte „Der erste Streit“ der Cherokee und Aniyvwiya Indianer.
Frau Wolle erzählt eine bunte Mischung aus Märchen und Geschichten aus aller Welt in denen Streit, Krieg und Frieden aber auch Vergebung, Zorn und Zärtlichkeit eine wesentliche Rolle spielen und Lehren die Leserinnen und Leser zum Denken anregen. Dabei lässt sich feststellen, wie ähnlich sich verschiedene Kulturen mit diesen zerstörerischen und schaffenden Kräften des Menschseins in ihrer Märchen- und Weisheitskultur auseinandergesetzt haben.
Eine überaus lesenswerte Märchen- und Geschichtensammlung die jungen wie älteren Leserinnen und Lesern gefallen wird. Dabei überzeugt das Buch sowohl durch seine spannenden Geschichten, als auch durch die bibliophile Aufmachung mit schönen Illustrationen und Verzierungen. Märchen, die sich speziell zum Vorlesen für Kinder besonders eignen, sind im Inhaltsverzeichnis durch eine Erdbeere leicht erkennbar.
Frau Wolle, König Lichterloh. Märchen und Geschichten von Krieg und Frieden, Streit und Vergebung, Zorn und Zärtlichkeit. Ill. v. Almuth Mota, ab 4 Jahren
Innsruck: Tyrolia Verlag 2016, 216 Seiten, 19,95 €, ISBN 978-3-7022-3542-0
Weiterführende Links:
Tyrolia Verlag: Frau Wolle, König Lichterloh
Frau Wolle: Homepage
Homepage: Alma Mota
Andreas Markt-Huter, 07-11-2016