Mark Gatiss / Steven Moffat, Sherlock – Ein Skandal in Belgravia
„»Gestern gab es einen Flugzeugabsturz in Düsseldorf. Keine Überlebende. In seinem Pass befand sich ein Stempel von Berlin. In seinem Mantel fanden wir seine Bordkarte sowie eine Serviette und einen Keks aus dem Flugzeug. Laut der Passagierliste war dieser Mann an Bord.« »Dieser Mann hätte bei dem Absturz gestern sterben sollen, wie kommt der auf einmal in einen Kofferraum in Southwark?«“
Auch im vierten Comic-Band der Fernsehserie „Sherlock“ muss der Meisterdetektiv mehrere Fälle gleichzeitig lösen. Nachdem das offene Ende der Begegnung zwischen Holmes und Moriarty im 3. Band „Das große Spiel“ https://lesen.tibs.at/node/5501 aufgelöst wird, sieht sich Sherlock mysteriösen Todesfällen und einer drohenden Erpressung im Umfeld der königlichen Familie gegenüber.
Zunächst gibt der mysteriöse Leichenfund eines Mannes der Polizei Rätsel auf, der eigentlich bei einem Flugzeugabsturz hätte ums Leben gekommen sein sollen. In einem anderen Fall wird Holmes beauftragt, kompromittierende Fotos, die ein Mitglied der königlichen Familie mit einer bekannten „Domina“ namens Irene Adler zeigen, zu beschaffen.
In der Baker Street erscheint ein völlig verstörter Klient und berichtet von einem mysteriösen Todesfall, den er mitten in der freien Wildnis beobachtet hat. In einer Flusslandschaft fällt ein Mann ohne ersichtlichen Grund plötzlich Tod um. Sherlock schickt seinen Freund Dr. Watson an den Ort des Verbrechens, um ihm per Video-Stream vom Tatort und der Leiche zu berichten.
Mitten in den Untersuchungen wird Sherlock mehr oder weniger freiwillig von einem Beamten in den Buckingham Palast geleitet, wo sich später auch Watson einfindet. Mycroft erteilt seinem Bruder Sherlock den delikaten Auftrag, kompromittierende Handy-Fotografien zu beschaffen, auf denen ein Mitglied des Königshauses mit der berüchtigten „Domina“ Irene Adler zu sehen sind.
Um in Frau Adlers Haus zu kommen, gibt der als Pfarrer verkleidete Sherlock vor, überfallen worden zu sein. Die Täuschung scheitert und Irene Adler erwartet den überraschten Detektiv nackt in ihrem Zimmer. Mit Hilfe eines Tricks gelingt es Sherlock den hinter einem Spiegel versteckten Tresor zu finden, in dem das Handy mit den Fotos aufbewahrt wird. Gerade in dem Moment, in dem Holmes den Safe öffnen will, stürmen bewaffnete Männer ins Haus, die sich ebenfalls für den Inhalt des Geldschranks interessieren. Der Sache wird zunehmend komplexer und noch ahnt niemand, wie eng die einzelnen Fälle miteinander verbunden sind.
Auch im 4. Band der Comic-Reihe „Sherlock“ orientiert sich der Mangazeichner Jay. eng an die Filmvorgabe der gleichnamigen TV-Serie „Sherlock“, die er mit ausdrucksstarken Zeichnungen gekonnt in Szene setzt. Dabei verbinden sich Bild und Text zu einer dynamischen Einheit, die wie ein Film vor den Augen der Leserinnen und Leser vorbeiziehen. Ungewohnt bleibt die Leserichtung, die - wie im japanischen Original - von hinten nach vorne, sowie von oben links nach unten rechts verläuft.
Ein überaus spannendes Leseabenteuer, das nicht nur Fans der TV-Serie „Sherlock“ durch seinen trockenen britischen Humor und seine freche Sprache begeistern wird.
Mark Gatiss / Steven Moffat, Sherlock – Ein Skandal in Belgravia. Aus der Reihe: Sherlock Bd. 4, ill. v. Jay., übers. v. Gandalf Bartholomäus [Orig. Titel: Sherlock Volume 04 – A Scandal in Belgravia], ab 15 Jahren
Hamburg: Carlsen Verlag 2020, 196 Seiten, 13,40 €, ISBN 978-3-551-72887-6
Weiterführende Links:
Carlsen Verlag: Mark Gatiss / Steven Moffat, Sherlock – Ein Skandal in Belgravia
Wikipedia: Mark Gatiss
Wikipedia: Steven Moffat
Animagic: Jay – Manga-ka der Sherlock-Reihe
Andreas Markt-Huter, 30-09-2020