Bruce Coville, Das Tor zwischen den Welten

"Ein Mensch ohne Fantasie ist wie ein Vogel ohne Flügel" heißt es bei Wilhelm Raabe und Fantasy-Literatur entführt ja geradezu programmatisch in die entlegensten Welten und Abenteuer, wobei die Qualitäten dieser Literaturgattung oft unterschiedlicher Natur sind.

Bruce Covilles Die Einhorn-Chroniken - Das Tor zwischen den Welten ist im Englischen in zwei Bänden 1994 und 1999 erschienen. Es ist eigentlich erstaunlich, dass es mehr als zehn Jahre gebraucht hat, um diese überaus spannende und fesselnde Erzählung auch für deutschsprachige Leser zugänglich zu machen.

Coville zieht uns gleich mit seinem ersten Satz: "Kann es vielleicht sein, dass uns dieser Mann verfolgt, Oma?" (7) mitten in die Geschichte hinein. Es gelingt ihm scheinbar mühelos einen Spannungsbogen aufzubauen, der bis zum Ende des Buches anhält.

Die junge Heldin Cara flüchtet mit ihrer Großmutter vor einem unbekannten Verfolger und erhält den Auftrag, deren magisches Amulett in Sicherheit zu bringen. Als der Verfolger immer näher kommt, kann sie sich mit einem verzweifelten Sprung vom Kirchturm retten, wie ihre Großmutter es ihr eingeschärft hat.

Nach ihrem Sprung erwacht Cara in einer fremden Welt, die gefüllt ist von den merkwürdigsten Wesen, von denen einige ihre Freunde werden. Sie lernt Lightfood kennen, ein Einhorn, mit dem sie sich allein mit Hilfe ihrer Gedanken zu verständigen lernt. Gemeinsam mit Lightfood, dem Dumbeltum, einem menschenähnlichen Bären und einem eichhörnchenartigen Wesen macht sich Cara auf dem Weg zur Königin der Einhörner, um dieser eine Nachricht ihrer Großmutter zu überbringen.

Diese Aufgabe gestaltet sich selbstverständlich als weniger als sie gehofft haben. Da sind zunächst die Delfer, kleine, aggressive Wesen vor denen sie sich in Acht nehmen müssen, gefährliche Drachen und vor allem der unbekannte Verfolger, dem es ebenfalls gelungen ist, die fremde Welt der Einhörner zu betreten, um Cara ihr Amulett abzunehmen. Beim Wächter der Einhornchroniken erfährt Cara von der Feindschaft zwischen den "Jägern" und den Einhörner, die eng mit ihrer eigenen Kindheit verknüpft ist.

Vor langer Zeit hatte ein Einhorn versucht hatte ein sterbendes Mädchen Namens Beloved zu retten. Bei diesem unglücklichen Rettungsversuch starb dessen Vater und sie selbst wurde unsterblich. Beloved wurde zur erbitterten Feindin, die den Einhörner ewige Rache schwor und die ihre Kinder und Kindeskinder zu Einhornjägern ausbilden ließ. Bald darauf flüchteten die Einhörner durch ein Tor in eine eigene Welt, die Kirin genannt wurde. Mit Hilfe des Amuletts könnte es Beloved aber gelingen, die Tore zwischen den Welten für die Jagd nach den Einhörnern zu öffnen.

Coville behält die Leserinnen und Leser immer in Augenhöhe und auf dem Wissensstand der Heldin Cara und lässt uns an ihren Gedanken und Überlegungen teilhaben. Dabei werden wir von den unbekannten Wesen oder unerwarteten Gefahren und Begegnungen ebenso überrascht und gefesselt wie Cara selbst. Coville gelingt es mit diesem Stilmittel gekonnt, die Leser immer tiefer in die Geschichte einzubinden.

Fazit: Der Fantasy-Roman Die Einhornchroniken - Das Tor zwischen den Welten ist eine überaus spannende und ergreifende Erzählung, die von Liebe, Mut, Treue und Freundschaft und der Suche nach sich selbst handelt. Coville lässt eine Welt entstehen, die in jedem Augenblick glaubwürdig erscheint, selbst wenn sie von Drachen, Bärenmenschen, Greifen oder Einhörnern bewohnt wird. Es bleibt zu hoffen, dass die Fortsetzung der Einhornchroniken die im Englischen im Jahr 2008 unter dem Titel Dark Whispers erschienen ist, nicht wieder zehn Jahre auf eine Übersetzung warten lassen wird.

Bruce Coville, Die Einhornchroniken - Das Tor zwischen den Welten. Übers. a. d. amerik. Elke Karl, ab 10 Jahren
Bindlach: Loewe-Verlag 2009, 512 Seiten, 10,30 EUR, ISBN 978-3-7855-6764-7

Bruce Coville wurde in Syracuse, New York, geboren und war zunächst als Grundschullehrer tätig. Nebenbei arbeitete er immer wieder an Kinderbüchern, teilweise gemeinsam mit seiner Frau.

Weiterführende Links:
Loewe-Verlag: Bruce Coville, Die Einhornchroniken - Das Tor zwischen den Welten
Bibliotheka Phantastika: Bruce Coville

Andreas Markt-Huter, 23-09-2009