C. S. Lewis, Narnia - Die Reise auf der Morgenröte

Seit Homers Odyssee erfreuen utopische Reiseabenteuer, auf denen die Helden zahlreiche Abenteuer und Prüfungen zu bestehen haben, die Fantasie der Zuhörer und Leser.

C. S. Lewis Die Reise auf der Morgenröte knüpft an diese alte Tradition an und eröffnet den jungen Helden von Narnia eine abenteuerliche Reise bis ans Ende der Welt, wo sie mit Drachen konfrontiert werden und unzähligen Gefahren die Stirn bieten müssen.

Aber alle der Reihe nach. Peter und Lucy Pevensie sind bei ihrem Cousin Eustace Clarence zu Besuch, einem schwächlichen aber dennoch ziemlich arroganten Jungen, der nichts mehr liebte als andere zu schikanieren und herumzukommandieren. In Lucys Zimmer entdecken die drei ein Bild, auf dem ein Schiff mit dem Bug eines Drachens zu sehen war, das so echt auf sie wirkte, als käme es direkt auf sie zu. Aber plötzlich beginnen sich die Wellen tatsächlich zu bewegen und der Wind bläst ihnen direkt aus dem Bild entgegen. Als Eustace das Bild von der Wand entfernt, werden die drei direkt durch das Bild vom Meer verschlungen.

Nachdem die drei durch über das Bild das Tor in die Welt von Narnia betreten haben, werden sie an Bord des geheimnisvollen Drachenschiffes Morgenröte gebracht, wo sie König Kaspian wiedertreffen. Dieser hat nach seiner Thronbesteigung sein Versprechen wahr gemacht und sich mit seinen besten Männern auf die Suche nach den sieben Lords begeben, die von seinem verräterischen Onkel Miraz ausgesandt worden waren, um die Meere jenseits der einsamen Inseln zu erkunden.

Eustace ist von der Wendung der Ereignisse wenig begeistert und steht der Welt von Narnia ablehnend und verachtend gegenüber und macht sich mit seiner herablassenden Art, wenige Freunde. Vor allem mit Riepischiep, dem Oberhaupt der Mäuse und dem tapfersten Tier auf Narnia, legt sich Eustace in besonderer Weise an. Riepischiep verfolgt auf seiner Reise ein ganz besonderes Ziel:

"Ich rechne damit, Aslans eigenes Land zu finden. Denn es ist stets der Osten, jenseits des Meeres, aus dem der große Löwe zu uns kommt." "Was für ein großartiger Gedanke", sagte Edmund mit Ehrfurcht in der Stimme. "Aber glaubst du denn", fragte Lucy, "dass Aslans Land ein Land von dieser Art ist - ich meine, von der Art, zu der man hinsegeln kann?" (22)

Sie gelangen zu den einsamen Inseln wo Kaspian, die drei Kinder und Riepischiep von Sklavenhändlern gefangen und verkauft werden. Kaspian kommt zu Lord Bern, einem der sieben Lords, nach denen er sich auf die Suche gemacht hat und der ihn über die Machenschaften des Gouverneurs der Insel aufklärt. Mit einer List gelingt es Kaspian den Gouverneur abzusetzen, seine Freunde zu befreien und den Sklavenhandel für immer abzuschaffen.

Auf ihrer Weiterfahrt entdecken sie ein unbekanntes Land, wo Eustace beschließt, selbständig in das Landesinnere zu gehen, um den anderen aus dem Weg zu gehen. Er trifft auf einen sterbenden Drachen und entdeckt in der Höhle des Ungeheuers einen Schatz mit Gold und Juwelen. Als er sich einen Armreif anlegt, verwandelt sich Eustace in einen riesigen Drachen.

Im Mittelpunkt des dritten Teils der Chroniken von Narnia steht die Entdeckungsreise als Metapher für die Suche nach sich selbst. Wie eine Reise ins Unbewusste machen sich alle auf den Weg um die äußersten Grenzen zu erreichen, um danach verändert und geläutert einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen.

Die große Geschichte um Heldenmut und Abenteuergeist hat bis heute nichts von seiner Anziehungskraft verloren, wobei C. S. Lewis in Die Reise auf der Mörgenröte den Entdeckergeist und die Faszination fremder Länder und Wesen in den Mittelpunkt stellt und auf die große Schlachten und Kämpfe der beiden ersten Teile verzichtet. Die überaus gelungene Übersetzung von Wolfgang Hohlbein und Christian Rendel bieten jugendlichen Leserinnen und Lesern auch heute noch ein spannendes Lesevergnügen.

C. S. Lewis, Narnia - Die Reise auf der Morgenröte. Das Buch zum Film, Übers. von Wolfgang Hohlbein und Christian Rendel, Filmbilder Twentieth Century Fox und Walden Media, ab 12 Jahren
Wien: Ueberreuter-Verlag 2010, 216 Seiten, 9,95 EUR, ISBN 978-3-8000-5575-3

Weiterführende Links:
Ueberreuter-Verlag: C. S. Lewis, Narnia - Die Reise auf der Morgenröte
Wikipedia: C. S. Lewis

Andreas Markt-Huter, 07-03-2011