"Stark wie ein Herkules", heißt es noch heute, wenn sich jemand durch ganz besondere Kraft auszeichnet. Der Name Herkules oder Herakles, wie er im griechischen genannt wird, ist allgemein bekannt, seine Geschichte und seine Heldentaten vielleicht weniger.

Der deutsche Kinder- und Jugendbuchautor Manfred Mai hat es sich zur Aufgabe gemacht, klassische griechische Sagen einem jungen Publikum in einer einfachen und verständlichen Sprache näher zu bringen. Neben den Abenteuern des Odysseus, dem Kampf um Troja und Theseus' Kampf gegen den Minotaurus erzählt Mai die Geschichte von den Abenteuern des Herakles.

Die drei Freunde, der Drache Kokosnuss, das Stachelschwein Matilda und der Fressdrache Oskar haben ein Problem: sie haben Ferien und ihnen ist langweilig. Da kommt ihnen eine vergrabene Schatzkarte gerade wie gerufen.

Kokosnuss wünscht sich nichts sehnlicher als ein Abenteuer, um doch noch etwas Aufregung in die eintönige Ferienzeit zu bringen. In einer Felsenbucht entdeckt er ein Kreuz, das in einem Felsen eingeritzt worden ist. Als er zu graben beginnt, kommt ein Stück von einer Schatzkarte zum Vorschein.

Man ahnt es schon: Brummel-Schlump ist kein Wesen aus Fleisch und Blut. Wer er ist und welche Abenteuer er erlebt, erfahren kleine Leser in zwei neuen Büchern von Lene Mayer-Skumanz.

Der Brummel-Schlump ist ein Stofftier, das Bibis Oma für sie genäht hat. Bibi liebt den Brummel-Schlump und er liebt sie. So weit - so gut. Die  Lage ändert sich, als eines Tages Tante Anna vor der Tür steht und ihren kleinen Hund Wasti mit Sack und Pack abliefert, während sie verreist.

Die3 "LESE BIENE'aus dem Überreuter Verlag ist eine Kinderbuchreihe, die in vier Lesestufen angeboten wird. Der kleine Grieche gehört zur Lesestufe 3.

Pedros, der Sohn eines Töpfers im antiken Griechenland, ist neun Jahre alt und hält aufgrund seiner eigenen Körperfülle nichts von Sport. Da hilft er lieber, die Vasen seines Vaters zu bemalen und zu verkaufen.