Monika Maslowska, Die große Reise
"Die zarteste Schwingung der Seele ist der Traum. Es ist als wenn ein müder Falter mit seinen Flügeln über Nervensaiten streift", schrieb der deutsche Arzt und Schriftsteller Carl Ludwig Schleich vor knapp 100 Jahren.
Monika Maslowska entführt die jungen Leserinnen und Leser in eine abenteuerliche Traumwelt mit wunderschönen, bunten Bildern. Ganz ohne Worte erzählt Maslowska einen Kindertraum, in dem zwei Mädchen, die sich gerne als Krokodile verkleiden eine Reise unternehmen.
Ein Mädchen und ihr Geschwisterchen sind Krokodile die sich mit einem Fahrrad auf eine Reise begeben. Bei diesem Ausflug kreuzen immer wieder ein großer und ein kleiner Hase mit einem geheimnisvollen roten Koffer ihren Weg. Aber auch die drei Frösche, der Elefant mit dem roten Hut tauchen immer wieder auf. Vier Polizeischafe befinden sich auf der Suche nach etwas, haben aber nie eine so große Eile, dass sie nicht Zeit für ein gemütliches Picknick hätten.
Zu Beginn der Reise regnet und stürmt es bis sich der Sonnenschein durchsetzt und zum fröhlichen Spielen und Baden einlädt. Sogar übers Meer führt die Reise und Schafspolizei, Hasen und Piratenelefanten sitzen dabei im selben Boot. Im Wald wird wieder gespielt, sei es Verstecken oder Karten, um im nächsten Augenblick, klein wie eine Biene, fröhlich auf den Blumenblüten zu tanzen.
Die beiden kleinen Krokodile setzen ihre Reise in einem Ballon fort und geraten in einen Wirbelsturm, der selbst die Schafe im Polizeiauto gehörig herumwirbelt. In der Wüste kehrt wieder Ruhe ein, Sandspielen, Sonnenbaden und das Leben genießen sind angesagt. Im nächsten Augenblick ist es Nacht und Winter. Es wird eisgelaufen, mit dem Schnee gespielt und der mysteriöse Koffer der Hasen von der Schafspolizei geöffnet. Am Schluss führt der Traum die beiden sogar in den Weltraum.
Ganz ohne Worte gelingt es Monika Maslowska eine abenteuerliche Traumgeschichte zu erzählen, in welcher die Spiele und Kuscheltiere der beiden Mädchen zum Leben erwachen. Der rasche und kontrastreiche Wechsel der Schauplätze erzeugt eine Bewegung und Geschwindigkeit, in deren Sog die jungen Leserinnen und Leser mitgerissen werden. Die surreale Traumwelt beflügelt die eigene Fantasie und lässt immer wieder neue Geschichten entstehen. Ein wunderschönes Bilderbuch, das zum Fantasieren und Träumen einlädt, egal ob allein, oder am besten zu zweit.
Monika Maslowska, Die große Reise. Durchg. ill., ab 4 Jahren
Zürich: Bajazzo-Verlag 2011, 32 Seiten, 15,40 EUR, ISBN 978-3-905871-23-4
Monika Maslowska wurde 1977 in Warschau geboren. Als sie neun Jahre alt war, zog sie mit ihrer Familie nach Österreich. Sie studierte Germanistik und Anglistik/Amerikanistik in Innsbruck, England und den USA. Sie lebt in Innsbruck und arbeitet zurzeit als Lektorin in einem Schulbuchverlag und als Illustratorin.
Weiterführende Links:
Bajazzo-Verlag: Monika Maslowska, Die große Reise
Homepage: Monika Maslowska