Valentin Werner / Karl Werner, Englisch für Eltern
„Dabei orientiert sich dieses Buch grundsätzlich an den Anforderungen und Inhalten des Schulunterrichts. Es dient in erster Linie einer anschaulichen, leicht verständlichen Auffrischung und gezielten Hilfe für Sie als erstem Ansprechpartner Ihres Kindes bei den Hausaufgaben und beim (gemeinsamen) Lernen. Ebenso eignet es sich als Nachschlagewerk und Wiederholungshilfe für die Schülerinnen und Schüler selbst.“ (S. 7)
Für so manche Eltern ist der Englischunterricht in der Schule bereits in weitere Ferne gerückt, sodass die eigenen Englischkenntnisse in Bezug auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Wortschatz und Wortbildung nicht mehr ganz präsent erscheinen. „Englisch für Eltern“ bietet dazu eine wertvolle Unterstützung, die aber auch von den Schülerinnen und Schülern gezielt genutzt werden kann.
Zunächst gibt es in einer Einleitung Wissenswertes zur Bedeutung, Verbreitung und Geschichte der englischen Sprache bevor es mit dem Kapitel „Grammatik“ in medias res geht. Behandelt werden die einzelnen Wortarten detailliert vorgestellt und ihre Grammatik erläutert. Dazu gehören die verschiedenen Formen von Nomen ebenso wie ihre Plural und Singularformen oder die dazugehörigen bestimmten oder unbestimmten Artikel und Determinatoren. Weitere behandelte Wortarten sind Pronomen, Adjektive und Adverbien, ihre Unterscheidung und Erscheinungsformen sowie die umfangreichen Kapitel zu Verben in all ihren Zeit- und Aspektformen.
In weiterer Folge wird die Beziehung zwischen den verschiedenen Wortarten vorgestellt, wie z.B. die „Subjekt-Verb-Kongruenz“, Partizipien, nicht-finite Formen und Hilfsverben. Außerdem die richtige Verwendung von Aktiv und Passiv, Imperativ und Konjunktiv, von Konjunktionen, Präpositionen und Interjektionen.
Neben dem richtigen Gebrauch von Wortarten steht auch die korrekte Bildung von Sätzen die in Kapiteln über Phrasen, Teilsätze, Satzarten, Satzstellung und Wortfolge, Satzreihe, Satzgefüge sowie über korrekte Verneinung und Fragen zum Thema. Dazu gehören auch unterschiedliche Satztypen wie Konditionalsätze, Relativsätze, direkte und indirekte Rede.
Im zweiten großen Kapitel „Zeichensetzung“ wird die korrekte Verwendung der unterschiedlichen Satz- und Schriftzeichen erklärt, die von Punkt- und Auslassungszeichen, über die Setzung von Beistrichen, Apostrophen, Binde- und Trennstrichen und Anführungszeichen bis hin richtigen Schreibweise von Datums-, Zeit- und Zahlenangaben reichen.
Auch der richtigen Aussprache und der Rechtschreibung, die für das Lernen einer Sprache von großer Bedeutung sind, wird ein eigenes Kapitel gewidmet. Dazu werden wichtige Elemente der englischen Aussprache wie Vokale, Konsonanten und die häufigsten Schwierigkeiten bei der Aussprache ausführlich behandelt sowie auf die Schreibweise unregelmäßige Wörter und die auf Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch hingewiesen.
Im vierten Kapitel „Wortschatz, Wortbildung und Bedeutung“ werden zunächst sogenannte „False Friends“ also Wörter vorgestellt, die im englischen und deutschen ähnlich klingen, aber eine völlig unterschiedliche Bedeutung haben wie z.B. „fast“, womit im englischen schnell gemeint ist. Die deutsche Bedeutung „fast“ hingegen wird im englischen mit „almost“ ausgedrückt. Weitere Teile des Kapitels sind u.a. Wortbildungsprozesse, Morpheme, Präfixe und Suffixe, die Komposition, Wurzelbildungen, Abkürzungen, Entlehnungen, Stilmittel, oder Wörter mit Verwechslungsgefahr.
Das fünfte Kapitel „Lerntechniken“ beschäftigt sich didaktischen Überlegungen zum Vokabellernen, zur Arbeit mit dem Wörterbuch, dem Erlernen der Grammatik, dem Hör- und Leseverständnis, aber auch der Übersetzung und Sprachmittlung sowie dem Sprechen und der Vorbereitung auf Referate und mündliche Prüfungen. Ein Anhang bietet einen raschen Überblick über die verschiedenen Wortarten, häufige Grammatikfehler, Satzzeichen, Kurzformen, schwierige Schreibungen, Präfixe und Suffixe,
unregelmäßige Verben u.a.
„Englisch für Eltern“ bietet einen klar strukturierten und grafisch anschaulich gestalteten raschen Einblick in die englische Sprache und wurde vor allem als Hilfe für den Englischunterricht der 5. bis 10 Schulstufe konzipiert. Die verständliche Sprache, die zahlreichen Illustrationen und die grafische Gestaltung sprechen Eltern wie Schüler gleichermaßen an und verschaffen einen raschen thematischen Einstieg und Überblick.
Eine überaus empfehlenswerte Lernhilfe, die Eltern wie Kindern eine rasche und effiziente Unterstützung zu allen Lernfeldern des Englischunterrichts bieten kann.
Valentin Werner / Karl Werner, Englisch für Eltern. Was Sie wissen müssen, um Ihr Kind zu unterstützen, ill. v. Mike Foster / Steve Capsey, ab 11 Jahren
München: Dorling Kindersley Verlag 2019, 256 Seiten, 17,50 €, ISBN 978-3-8310-3804-6
Weiterführende Links:
Dorling Kindersley Verlag: Valentin Werner / Karl Werner, Englisch für Eltern
Universität Bamberg: Dr. Valentin Werner
Andreas Markt-Huter, 12-09-2019