Brigitte Weninger / Jakob Kirchmayr, Tiroler Sagen

Sagen sind wie Bäche, sie fräsen sich stetig durch den Fels des Gedächtnisses eines Landes. Daher müssen Sagen immer wieder neu und zeitgemäß erzählt werden, damit der uralte Sagenkern stetig frisch bleibt.

Die erfolgreiche Kinderbuchautorin Brigitte Weninger hat nun die wichtigsten Sagen in ein aktuelles Sprachkleid gesteckt, der Illustrator Jakob Kirchmayr hat die markantesten Szenen flott ins Bild gesetzt. Beide Künstler lassen das Know-how der Gegenwart einfließen, beide wissen, wie man das Publikum zähmt und lüstern macht.

Bereits die erste Sage hat es ganz ?gegenwärtisch? in sich. Es geht um die Frau Hitt, eine Frau die ziemlich hartherzig gewesen sein soll und deshalb zu Stein erstarrt ist. Die Geschichte in der Neuerzählung trägt durchaus den Charakter der Sage und geht aus wie immer. Wenn man aber fein hinein liest, und vielleicht noch eine aktuelle Zeitung dagegen hält, kann man daraus eine moderne Sage von hartherzigen Politikern sehen, die sich an der Nordkette ein Denkmal bauen sollen.

Das haben Sagen so an sich, sie schauen harmlos aus und berichten dann von jähen Schattierungen des Alltags.

Riese Haymon, Wichtel von Ellbögen, Kaiser Maximilian in der Martinswand, Geisterkegeln auf Schloss Starkenberg, Lechtaler Butze, Fack mit Knoschpen, Weerberger Zwider-Wichtel, Hexen in Söll, Seeschlange im Pillersee, Fritzl von Kals: alle, von denen wir einst gehört haben, sind jetzt in neuem Gewande wieder da und fit wie noch nie.

Aus jedem Bezirk durften etwa zehn Geschichten in das Sagenbuch einrücken und beim gespenstischen Treiben gibt es keinen Unterschied zwischen Stadt und Land, dem Außerfern und dem Villgratental. In einem Nachspann sind die wichtigste Quellen angeführt sowie die Internetadresse für frisch eingespeiste Sagen. www.sagen.at
Heutzutage lassen sich Sagen auch prima downloaden, ehe man sie erzählt oder vorliest.

Das Sagenbuch freilich liegt gut in der Hand und gibt Kraft, Verbindung zu jenen Ahnen herzustellen, die diese Geschichten über Jahrhunderte unermüdlich weitererzählt haben.

Brigitte Weninger / Jakob Kirchmayr: Tiroler Sagen. Neu erzählt.
Innsbruck: Tyrolia 2005. 215 Seiten. EUR 19,90. ISBN 3-7022-2715-6.

Helmuth Schönauer, 10-10-2005