Jo Nesbo, Kakerlaken

Auf eine sichtbare Kakerlake kommen zehn unsichtbare, allein in diesem Zimmer wird mindestens ein Kilo Kakerlaken herumkriechen. - Kommissar Harry Hole aus Oslo ist ziemlich fertig, er liegt in Bangkok im Hotel und soll kühl einen Mord an einem norwegischen Diplomaten untersuchen.

Aus der politisch eisigen Gesellschaft Oslos hat man den Kommissar nach Bangkok geschickt. Er heißt nicht grundlos Harry, hat er doch mit der Filmvorlage Dirty Harry den Alkohol und die nüchterne Art, Probleme zu lösen, gemeinsam.

Ein Beamtenleben hat immer mit Karriere und Verzweiflung zu tun. Jeder, der einem in dieser Szene die Hand gibt, hat entweder gerade Schwielen von der Karriereleiter zu versorgen oder er will dir von hinten mit der Überholhand kommen. Das übliche Milieu also. Kriminalisten sind dazu da, Licht in die diversen Fälle zu bringen und gleichzeitig dem Licht der eigenen Karriere zuzustreben. Ein guter Kriminalist muss also einer der zehn Kakerlaken sein, die man gerade nicht im Zimmer sieht.

Der Roman spielt zwar in der Hauptsache in Bangkok, wo die atmosphärisch diffus angelegte generelle Schwüle und die ständig angerösteten Genitalien diverser Betriebe menschliche Bedürfnisse wie von selbst an die Textoberfläche spülen. In der Handlungs- und Erzählweise bleibt der Roman aber stets an der norwegischen Hauptfigur dran. Ewas unbeholfen und abgekühlt versucht Harry, einen Norweger und Kommissar zu geben, Text-Mission-impossible wieder einmal.

Romane, die aus schmalen Kapiteln aufgebaut sind (in diesem Kakerlaken-Falle sind es vierundfünfzig), ergeben eine hohe Lesegeschwindigkeit, weil man als Leser ja immer ungeniert aus dem Text abhauen könnte. Andererseits ermöglicht diese Erzählweise eine saftige Umarmung des Textes mit dem Leser, denn immer geht sich gerade noch ein Kapitel aus, auch wenn schon die eine Leser-Realität ruft.

Manche Grundinstallationen dieser Kakerlaken sind natürlich bewährte Muster aus Text und Film.

• Kakerlaken tauchen etwa bei Malcom Lowrys „Unter dem Vulkan“ dann auf, wenn der Held ein schweres Alk-Problem hat, sie sind also literarisch gesehen die weißen Mäuse des Deliriums.
   
• Die Verquickung eines skandinavischen Kalt-Krimis mit der Hitze Bangkoks ergibt eine 3-Dimension, worin alle gesellschaftlichen Probleme des Sextourismus nach Thailand umschlossen sind.
   
• Dass man eine Norweger-Leiche in Thailand drei Tage lang bei gekühltem Hotelzimmer dösen lässt, bis der Original-Kommissar aus Norwegen auftaucht, nimmt man als Leser zuerst als literarischen Geniestreich, ehe man sich auf den Lektüre-Suspense einlässt! - Warum eigentlich nicht.

Gute Krimis lassen immer durchschimmern, dass sie mit der Logik am Ende und mit der Literatur am Anfang sind. Kakerlaken ist natürlich so ein Super-Krimi!

Jo Nesbo, Kakerlaken. Kriminalroman. A. d. Norweg. von Günther Frauenlob. [Orig.: Kakerlakkene; Oslo 2001].
Berlin: Ullstein 2007. 410 Seiten. EUR 13,-. ISBN 978-3-548-26646-6.

Weiterführende Links:
Ullstein-Verlag: Jo Nesbo, Kakerlaken
Wikipedia: Jo Nesbo

Helmuth Schönauer, 27-05-2007