The European Library: Das Internetportal der europäischen Bibliotheken

Die European Library stellt eines der wichtigsten Bildungsprojekte der Europäischen Union dar. Die digitalen Bestände von 32 Nationalbibliotheken, das sind mehr 2 Millionen Bücher, Bilder, Filme, Manuskripte und andere Kulturgüter, sollen dann allen Interessierten über das Internetportal der European Library zugänglich sein.

Das Internet-Portal der European Library wurde 2005 eingerichtet und eröffnet den Zugang zu den Beständen von 32 der insgesamt 48 europäischen Nationalbibliotheken. Geleitet wird die European Library von der Konferenz der Europäischen Nationalbibliothekare. Die Website der European Library bietet die Möglichkeit in den Beständen von 32 Bibliotheken zu suchen. Dabei steht eine Sammlung 150 Millionen Datensätze zur Auswahl, die kontinuierlich erweitert wird.

Die Verwirklichung einer Europäischen Digitalen Bibliothek gilt derzeit als das wichtigste Projekt der Europäischen Union zur Erhaltung des europäischen Kulturerbes. Die European Library soll dabei die Grundlage für eine gemeinsame Europäische Digitale Bibliothek bilden, die derzeit durch die EU-Kommission im Rahmen ihrer i 2010-Initiative vorbereitet wird.

Die European Library geht auf das Projekt Gabriel, einem WWW-Service zurück, an dem sich 43 europäische Nationalbibliotheken beteiligten. Ziel dieses Projektes war es, Informationen über Europas Nationalbibliotheken und ihre Sammlungen zusammen zu stellen, den Zugang zu den einzelnen Bibliotheken zu erleichtern und schließlich neue Dienstleistungsangebote mit einer gemeinsamen Infrastruktur zu entwickeln.

Seit 2005 besteht die European Library aus der schließlich eine gemeinsame Europäische Digitale Bibliothek hervorgehen soll, an der alle Nationalbibliotheken beteiligt sind.

Die European Library ist eine nicht-kommerzielle Organisation. In ihr verbinden sich die Serviceangebote von Bibliotheken mit den Vorteilen einer virtuellen Umgebung in 20 Sprachen.

Diese Website erlaubt die gleichzeitige Suche in den Beständen von 32 der 48 europäischen Nationalbibliotheken, die an The European Library beteiligt sind. Die vorhandenen Materialien liegen sowohl digital (Bücher, Poster, Tonaufnahmen, Videos etc.) als auch nicht-digital vor.

Zurzeit bietet The European Library Zugang zu 150 Millionen Datensätzen aus ganz Europa. Die Menge der verzeichneten digitalen Sammlungen steigt kontinuierlich. Qualität und Verlässlichkeit werden von den 48 kooperierenden europäischen Nationalbibliotheken garantiert.
The European Library: Was ist The European Library

Am 1. Juni 2005 stellte die Europäische Kommission ihre i2010-Initiative vor, deren Ziel es ist, die neuen Informationstechnologien optimal zur Steigerung des Wirtschaftswachstums, zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Verbesserung der Lebensqualität einzusetzen. Als Kernpunkt der i2010-Strategie nennt die Kommission die digitalen Bibliotheken. Bis Ende 2007 soll es möglich sein, die digitalen Bestände von 35 Nationalbibliotheken über das Internetportal der European Library ab zu rufen.

Das Projekt The European Library hat die Aufgabe, die Grundlagen dafür zu schaffen, um die Zusammenarbeit unter den europäischen Nationalbibliotheken im Bereich der Verwaltung und den Zugang zu den nationalen Sammlungen in digitaler oder konventioneller Form zu verbessern. Vor allem soll es in Zukunft möglich sein, Benutzerinnen und Benutzern den Zugriff auf die Bestände der Nationalbibliotheken in Europa zu erleichtern.

Das Web-Portal der European Library bietet die Möglichkeit die Suche auf Sammlungen auf einzelne Nationalbibliotheken und nach bestimmten Suchfeldern einzugrenzen.

Die Empfehlung der EU-Kommission zur Digitalisierung und Online-Zugänglichkeit kulturellen Materials und dessen digitaler Bewahrung:

Mit Hilfe der Initiative für digitale Bibliotheken soll allen Europäern der Zugang zum kollektiven Gedächtnis Europas und dessen Nutzung zu Zwecken der Bildung, Arbeit, Freizeit und Kreativität ermöglicht werden. Diese Bemühungen sind ein Beitrag zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit Europas und zur Unterstützung der Maßnahmen der Europäischen Union auf dem Gebiet der Kultur:

Die Online-Verfügbarkeit von Material aus unterschiedlichen Kulturen und in verschiedenen Sprachen erleichtert es den Bürgern, ihr eigenes Kulturerbe sowie das anderer europäischer Länder wertzuschätzen. Die empfohlenen Maßnahmen tragen zur Darstellung des reichen und vielfältigen europäischen Kulturerbes im Internet und zur Bewahrung der Kulturgüter vor unwiederbringlichem Verlust bei.

Über seinen grundlegenden kulturellen Wert hinaus ist kulturelles Material auch eine wichtige Ressource für neue Mehrwertdienste. Die vorgeschlagenen Maßnahmen werden zum Ausbau von Wirtschaftszweigen mit hohem kulturellem Mehrwert wie Fremdenverkehr, Bildung und Medien beitragen. Hochwertige digitale Inhalte sind eine wesentliche Voraussetzung für breite Geschäftsfelder der Branche (daher auch das Interesse seitens der großen Suchmaschinen). Bei der Digitalisierung und digitalen Bewahrung handelt es sich um wissensintensive Tätigkeiten, die in den kommenden Jahren noch beträchtlich zunehmen werden. (3)

[?] In der ersten Phase wird die europäische digitale Bibliothek daher vor allem Textmaterial enthalten. Zu einem späteren Zeitpunkt sollen dann auch andere Einrichtungen (Archive, Museen) teilnehmen und weitere Arten von Inhalten einbringen, z. B. audiovisuelles Material. (5)

Die Digitalisierung ist ein wichtiges Mittel, um kulturelles Material einem größeren Publikum zugänglich zu machen. In einigen Fällen ist sie sogar das einzige Mittel, das gewährleistet, dass solches Material auch den künftigen Generationen zur Verfügung stehen wird. (10)
EU-Kommission: Zur Digitalisierung und Online-Zugänglichkeit kulturellen Materials und dessen digitaler Bewahrung

Auch die Österreichische Nationalbibliothek trat 2005 der European Library als Vollmitglied bei und beteiligte sich an der europäischen Vernetzung ihrer digitalen Kataloge und Bestände. Die Österreichische Nationalbibliothek arbeitet derzeit daran, die technischen Voraussetzungen zu schaffen, um in Zukunft sämtliche Kataloge und einen großen Teil ihrer digitalen Sammlungen über The European Library einem weltweiten Publikum zu eröffnen.

Was hat die Internet-Site der European-Library bereits jetzt zu bieten?

Der Bereich Kostbarkeiten ist eine Sammlung von Bildern und Informationen zu den wertvollsten und interessantesten Exponaten der einzelnen Nationalbibliotheken.

Das Angebot auf The European Library kann sich durchaus sehen lassen. Zunächst ist es den BenutzerInnen möglich aus 20 europäischen Sprachen auszuwählen. Um die Suche zu beschleunigen, besteht die Möglichkeit, die Suche auf folgende Kategorien einzugrenzen: Karten, Fotografien, Poster und Bilder, Portaits, Kinderliteratur, digitale Bücher, Zeitungen und Zeitschriften, Handschriften, Musiksammlungen, Religion, wissenschaftliche Artikel und Hochschulschriften.

Zum Bereich der Sammlungen der Europäischen Nationalbibliotheken gehören z.B. von Seiten der Österreichischen Nationalbibliothek folgende Sammlungen:

ANNO - Historische Zeitungen und Zeitschriften Online
die Online Kathaloge der Österreichischen Nationalbibliothek 1501-1929, 1930-1991 und ab 1992
Ariadne - OPAC zur Frauen und Geschlechterforschung
TROVANTO - Katalog der Sammlung für Plansprachen
Katalog der Kartensammlung
Alter Autographenkatalog der Handschriftensammlung der Österreichischen Nationalbibliothek
MUS-OPAC der Musiksammlung der Österreichischen Nationalbibliothek
Inkunabelzensus Österreich, eine Sammlung von Inkunabeln, alten und wertvollen Drucken
Bildplattform der Österreichischen Nationalbibliothek

Schließlich werden noch besondere Gustostücke aus den Nationalbibliotheken von 41 europäischen Ländern im Bereich Kostbarkeiten der europäischen Digital-Bibliothek? näher vorgestellt. Da sind u.a. die Abbildungen eines Manuskripts mit Mozarts letzter unvollendeter Partitur (1791) aus der Österreichischen Nationalbibliothek oder des einzigen Drucks von Peter Breughel d. Ä. Die Hasenjagd? (1560), der in Königlichen Bibliothek Belgiens aufbewahrt wird.

Für wen ist die European Library?

Das Serviceangebot von The European Library richtet sich an jeden weltweit, der Bibliotheksmaterialien sucht; natürlich Bücher, aber auch bibliographische Nachweise, Karten, Fotografien, Musik, Videos etc.

The European Library ist eine großartige virtuelle Sammlung von Materialien aller Fachgebiete und bietet allen interessierten Besuchern einen einfachen Zugang zu europäischen kulturellen Quellen.
The European Library: Für wen ist die European Library

The European Library verfolgt das Ziel, das gesamte Spektrum des Wissens, der Information und der Kulturen aller europäischen Nationalbibliotheken zu eröffnen. Die Initiative soll für die Zukunft nicht nur auf die Bibliotheken beschränkt bleiben, sondern auf Museen, Archive und andere Einrichtungen ausgeweitet werden.

An der European Library beteiligen sich 48 Nationalbibliotheken, die Mitglieder in der Konferenz der Europäischen Nationalbibliothekare sind, die das Ziel verfolgen, die Rolle der Nationalen Bibliotheken in Europa zu stärken. Zu den 32 Vollmitgliedern zählen die Nationalbibliotheken von:

Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien-Florenz, Italien-Rom, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen , Luxemburg, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Russland-Moskau, Serbien, der Tschechischen Republik, Schweden, der Schweiz, der Slowakischen Republik, Slowenien, Spanien, Ungarn und Zypern.

Dazu kommen noch die 16 Basismitglieder der Nationalbibliotheken aus:

Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Bosnien & Herzegovina, Bulgarien, Georgien, Malta, Moldawien, Montenegro, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Rumänien, Russland-St. Petersburg, San Marino, der Türkei, der Ukraine und des Vatikans.

Was sind die Ziele der European Library

The European Library bildet den organisatorischen Ausgangpunkt für den Aufbau einer europäischen digitalen Bibliothek. Diese Initiative der Europäischen Kommission wird nicht nur Bibliotheken umfassen, sondern auch Museen, Archive und andere Einrichtungen, die über kulturelles Erbe verfügen. Für weitere Informationen klicken Sie hier.

Vision von The European Library: The European Library stellt einen gleichberechtigten Zugang zu den Beständen der europäischen Nationalbibliotheken zur Förderung der weltweiten Wahrnehmung des Reichtums und der Vielfalt der europäischen Wissenschaft und Kultur bereit.
Mission von The European Library: The European Library öffnet das ganze Universum des Wissens, der Information und der Kulturen aller europäischen Nationalbibliotheken.

Das Projekt FUMAGABA der European Library wurde im Jahr 2008 gestartet und soll im Jahr 2009 abgeschlossen sein. Das Projekt verfolgt das Ziel, die Sammlungen von weiteren acht Nationalbibliotheken in The European Library zu integrieren:

Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Ukraine, Moldawien, Albanien, Georgien, Armenien, Bosnien Herzegowina und Aserbaidschan.

Weiterführende Links: