Klassiker

Uns ist in alten maeren wunders vil geseit, von helden lobebaeren, von vreude und hochgeziten, von küener recken striten, von grozer arebeit, von weinen und von klagen, muget ir nu wunder hoeren sagen.

Mit diesen Worten beginnt das große deutsche Epos, das Nibelungenlied, das zu Beginn des 13. Jahrhunderts in mittelhochdeutscher Sprache verfasst wurde. Hertha Kratzer, die schon zahlreiche Sagen und Epen für jugendliche Leserinnen und Leser aufbereitet hat, legt auch ihre Nacherzählung des mittelalterliche Heldenepos? in ein modernes sprachliches Kleid, ohne die Welt des Mittelalters zu verfälschen.

1970 erschien das erste Buch von der Familie Barbapapa, seitdem begeistern die Barbapapas vor allem auch durch die bekannten Zeichentrickfilme die Kinder weltweit.

Dem schweizerischen Atlantis/Orell-Füssli-Verlag ist es zu verdanken, dass die Bücher über die Familie Barbapapa für die Kinder im deutschsprachigen Raum wieder zugänglich sind. Und auch wenn die Barbapapas mittlerweile vor bereits mehr als 40 Jahre entstanden sind, haben sie doch nichts von ihrem liebenswerten Charme verloren, mit dem sie der Umwelt und den Tieren stets hilfreich zur Seite stehen.

Selten wurde ein Roman der Weltliteratur so oft verfilmt, wie Alexandre Dumas? Der Graf von Monte Christo. Bei weitem weniger hingegen haben das Buch gelesen und das ist eigentlich schade.

Wer kennt nicht den Grafen von Monte Christo und die Geschichte seiner Flucht aus dem Gefängnis und wie er sich mit Hilfe eines unermesslichen Reichtums daran macht, schreckliche Rache an seinen Feinden zu nehmen, die ihn um seine Liebe, Glück, Freiheit und Jugend beraubt haben.

Seit mehr als 20 Jahren erfreuen die Geschichten vom kleinen Bären Jung und Alt und sind als Gute-Nacht-Lektüre überaus beliebt.

Im Sammelband Alle Geschichten vom kleinen Bären sind alle vier Geschichten von Martin Waddell und Barbara Firth erstmals in einem Buch vereint:

Der Zaubere von Oz ist ein modernes Märchen des amerikanischen Schriftstellers L. Frank Baum. Es erschien 1900 unter dem Originaltitel "The wonderful Wizard of Oz'.

Schon bald nach seinem Erscheinen entwickelte sich das Buch zu einem beliebten Klassiker und wurde im amerikanischen Sprachraum ähnlich bekannt wie die Märchen der Gebrüder Grimm im deutschen Sprachraum. Der Stoff des "Zauberers von Oz' wurde 1939 mit Judy Garland verfilmt, wurde als Musical aufgeführt und erfuhr zahlreiche Adaptionen und Inszenierungen.

Timmy der Schlepper ist sowohl ein Kinderbuch als auch ein Stück Literaturgeschichte und das im besten Sinn des Wortes.

Erdacht und gezeichnet wurde das Buch Timmy the Tug zwischen 1953 und 1956 vom Illustrator Jim Downer, um seine später Ehefrau Wendy zu beeindrucken und ihr zu zeigen, dass er einen guten Ehemann und vielleicht auch Vater abgeben würde. Als er das Buch seinem Freund dem berühmten Dichter Ted Hughes zeigt, verfasst dieser eine eigene Fassung der Geschichte von Timmy dem Schlepper. 52 Jahre später tauchte Ted Hughes Fassung von Timmy the Tug im Nachlass des verstorbenen Schriftstellers wieder auf, um endlich gemeinsam mit den Bildern von Jim Downer veröffentlicht zu werden.

Jungen Leserinnen und Lesern ist der deutsche berühmte Schriftsteller, Journalist, Drehbuchautor, Verfasser von Texten für Kabarett und Lyriker Erich Kästner vor allem durch seine vielfach verfilmten Kinder- und Jugendbücher wie "Das fliegende Klassenzimmer", "Das doppelte Lottchen" u.a. ein Begriff.

In seinen Kinder- und Jugendbüchern gelingt es Kästner mit eleganter Leichtigkeit den richtigen Ton für seinen jungen Leserinnen und Leser zu treffen, was seine Bücher auch heute noch lesenswert macht.

Schon ganz kleine Kinder lieben Gedichte, den Rhythmus der Worte, der nach ständiger Wiederholung verlangt und wie Musik, das Herz erreicht.

In der Reihe "Gedichte für neugierige Kinder" wurden Gedichte für Kinder der bekannten Schriftstellerin Mascha Kaléko im Gedichtband "Wie"s auf dem Mond zugeht" versammelt. Mit unvergleichlicher Leichtigkeit und viel Humor und Herz nehmen uns Kalékos Gedichte mit auf eine fantastische Reise, die zu entlegenen Orten und fröhlichen Geschichten führt.

Wohl wenige Geschichten wurden so häufig für junge Leserinnen und Leser nacherzählt und bearbeitet wie Homers Ilias und Odyssee, was die Anziehungskraft bestätigt, die von den beiden ältesten literarischen Zeugnissen Europas nach wie vor ausgehen.

Bernard Evslins Jugendbuch Vom Kampf um Troja hat mittlerweile ebenfalls das stattliche Alter von 40 Jahren erreicht, seit es zum ersten mal erschienen ist. Nun wurde seine Nacherzählung der Ilias in der Reihe Hanser neu übersetzt und mit Bildern von Dieter Wiesmüller illustriert herausgegeben. Eine gute Entscheidung, denn Evslins Neuerzählung des berühmten Sagenstoffes liest sich auch heute noch spannend und bietet einen ausgezeichneten Einstieg, in die Geschichte um den Kampf um Troja.

Kein Buch ist wohl so häufig übersetzt oder neu bearbeitet worden wie die Bibel. Dabei haben die Geschichten aus alter Zeit bis heute nichts von ihrer Anziehungskraft verloren.

Mit der Bearbeitung des Alten Testaments durch Sybil Grafin Schönfeldt werden die Geschichten der Bibel für Kinder und Erwachsene neu erzählt. Wir erleben die Schöpfung, die Vertreibung aus dem Paradies, die Sintflut, Abraham, Isaak und Jakob, Josef in Ägypten, Mose am Berg Sinai, die Gründung Israels, seine Richter, Könige und Propheten in einem sprachlich neuen Gewand.