Chih-Yuan Chen, Gui-Gui Das kleine Entodil

Nicht nur für Kinder ist die Vorstellung anders zu sein mit Ängsten verbunden. Anders zu sein kann sowohl Verehrung auslösen als auch Feindseligkeit hervorrufen.

Eines Tages passiert etwas Merkwürdiges. Ein Ei kullert die Wiese hinunter und bleibt in einem Entennest liegen. Obwohl das Ei eine andere Farbe hat und viel größer ist als ein Entenei, kümmert sich die Entenmutter nicht darum und brütet es einfach aus.

Auch nach dem Schlüpfen stößt sich niemand daran, weder die Entenmutter noch die drei kleinen Entchen, dass das junge aus dem großen Ei, alles andere wie eine Ente aussieht, sondern vielmehr ein Krokodil ist. Das Krokodil wird Gui-Gui genannt und macht eifrig bei den Lernstunden der Entenmutter mit und kann bald besser schwimmen, schneller laufen und ist auch viel stärker als seine Entengeschwister.

Der Entenmutter war es ganz gleich, wie ihre Küken aussahen. Sie hatte eins so lieb wie das andere.

Aber das Glück bleibt natürlich nicht ungetrübt, als plötzlich drei garstige Krokodile auftauchen und Gui-Gui erklären, dass er selbst ein Krokodil sei. Da sie wissen, dass er bei der Entenfamilie wohnt, verlangen sie von ihm, dass er die Enten am nächsten Tag zur Brücke locken solle, wo sie bereits mit weit aufgesperrtem Maul warten werden.

"Wieso sollte ich euch denn gehorchen?", fragte Gui-Gui. "Weil wir Krokodile sind und alle Krokodile sich gegenseitig helfen!"

Gui-Gui muss eine Entscheidung treffen aber er ist verunsichert und fragt sich, was er nun ist: eine Ente oder ein Krokodil?

Der taiwanesische Autor und Illustrator Chi-Yuan Chen hat sich in einer kleinen Parabel dem Thema "Anderssein' angenommen und es auf einfühlsame und hoffnungsvolle Weise umgesetzt. Er zeigt auf, dass "Anderssein" zwar mit Schwierigkeiten verbunden ist, dass sich aber niemand zum Spielball seines "Anderssein" zu machen braucht. Freundschaft und Liebe kennen kein Anderssein. Der reduzierte Stil seiner ästhetischen Illustrationen unterstreicht den positiven Grundton der Erzählung. Ein empfehlenswertes Büchlein für Alt und Jung, zum Vorlesen und Selberlesen.

Chih-Yuan Chen, Gui-Gui. Das kleine Entodil. Übers. Barbara Wang, Ill. Chih-Yuan Chen, ab 3 Jahren
Landsberg: Verlag Beltz & Gelberg 2010, 40 Seiten, 6,20 EUR, ISBN 978-3-407-76081-4
 

Weiterführende Links:
Verlag Beltz & Gelberg: Chih-Yuan Chen, Gui-Gui. Das kleine Entodil

Andreas Markt-Huter, 12-05-2010