Allan Ahlberg, Baby an Bord
„Einmal, vor vielen Jahren, war da ein Baby in seinem Kinderwagen. Seine Schwestern waren dabei, mit belegten Broten und Saft und Spielsachen und ihre Freunde und ein Drachen und ein Hund oder zwei … am Strand.“
Ein gemütlicher Kinderausflug bei wunderschönem Wetter am Meeresstrand entwickelt sich beinahe zu einer Katastrophe. Aber das Baby hat Glück, dass sich die drei Lieblingsspielsachen seiner Schwestern im Kinderwagen befinden.
Während sich die Kinder am Strand beim Spielen so richtig austoben und dem Drachen hinterherjagen, dessen Schnur gerissen ist, bemerkt niemand, dass sich der Kinderwagen mit dem Baby an Bord Richtung Meer in Bewegung. Die Wellen treiben den Kinderwagen schnell hinaus aufs Meer, während die Kinder versuchen den Drachen wieder einzufangen.
Die Wellen umrauschen den Kinderwagen mit dem zufriedenen Baby darin, dem die Sache nichts auszumachen scheint, kümmern sich doch die Spielsachen ihrer Geschwister - ein Panda, eine Puppe und ein Hase – um das Kind und wischen ihm die Spritzer der Wellen aus dem Gesicht.
Aber der Wind wird immer stärker und die Wellen werden immer größer und gefährlicher, bis schließlich ein richtiger Sturm aufzieht, der den Kinderwagen wild durch die Wellen schaukeln lässt. Die Spielzeugpuppen haben nun alle Hände voll zu tun, um mit dem Spielzeugkübel und der Spielzeugschaufel das Wasser aus dem Wagen zu schöpfen.
Nachdem der Sturm sich gelegt hat, versorgen die drei Spielsachen das Baby mit Essen und Trinken. Als plötzlich ein Vogel auf dem Kinderwagen landet stößt das Baby versehentlich vor Freude den alten Panda ins Meer und nur mit Mühe können die Puppe und der Hase das auf dem Wasser treibende Kuscheltier mit einer Rettungsleine wieder in den Wagen ziehen.
An der Leine verhängt sich ein Fisch und zieht den Wagen mit sich durch Meer, bis die Schnur reist und der Kinderwagen in der Nähe eines Leuchtturms an Land getrieben wird. Der Panda und der Hase laufen rasch an Land und holen Hilfe.
Allan Ahlberg erzählt, ausgehend von einer veritablen Katastrophensituation, eine fantastische Abenteuergeschichte, in der ein Baby eine kleine Odyssee erlebt und mit Hilfe von zum Leben erwachten Spielzeugfiguren gerettet wird.
Ein ebenso dramatisches wie unterhaltsames Abenteuer für kleine Kinder, das mit fantastischen Elementen verknüpft ist, in dem Kuscheltiere und Puppen über das Wohl des Kindes wachen. Die spannende Geschichte und ihre Dramatik werden durch die kindergerecht und schön gestalteten sowie aussagekräftigen Illustrationen unterstrichen. Ein überaus empfehlenswertes Kinderbuch, das zum gemeinsamen Lesen und darüber Sprechen einlädt.
Allan Ahlberg, Baby an Bord. Ill. v. Emma Chichester Clark, übers. v. Andreas Steinhöfel [Orig. Titel: Baby on Board], ab 3 Jahren
Frankfurt a. Main: Moritz Verlag 2018, 40 Seiten, 14,70 €, ISBN 978-3-89565-361-2
Weiterführende Links:
Moritz Verlag: Allan Ahlberg, Baby an Bord
Wikipedia: Allan Ahlberg [engl.]
Wikipedia: Emma Chichester Clark [engl.]
Wikipedia: Andreas Steinhöfel
Andreas Markt-Huter, 02-04-2019