Roald Dahl, Hexen hexen

„In Märchen tragen Hexen immer alberne schwarze Hüte und schwarze Umhänge, und sie reiten auf Besenstielen. Aber das hier ist kein Märchen. Hier geht es um ECHTE HEXEN. Ihr erfahrt das Wichtigste, was ihr über ECHTE HEXEN wissen müsst. Also passt gut auf. Vergesst niemals, was jetzt kommt. ECHTE HEXEN tragen ganz normale Kleidung und sie sehen wie ganz normale Frauen aus.“ (S. 7)

Der Ich-Erzähler verrät den jungen Leserinnen und Lesern von einem unglaublichen Abenteuer, das er selbst als siebenjähriger Junge erlebt hat. Seine aus Norwegen stammenden Eltern sind mit ihm nach England gezogen und bei einem Autounfall verstorben. Seine Großmutter kümmert sich um ihn und ist bereit dem Wunsch der Eltern zu entsprechen und zum Jungen nach England zu ziehen.

Zwischen der resoluten und Zigarre rauchenden Großmutter und ihrem Enkel besteht ein überaus liebevolles Verhältnis. Besonders angetan haben es ihm ihre Gutenacht-Geschichten, die von Hexen handeln, die Kinder auf mysteriöse Weise haben verschwinden lassen. Die Großmutter erweist sich dabei als wahre Hexenkennerin, die alle Schlichen und Tricks der bösen Ungetüme Bescheid kennt und ihm erklärt, wie sich Hexen erkennen lassen.

Sie berichtet, dass Hexen auf den ersten Blick wie ganz gewöhnliche Frauen aussehen, dass sie aber immer Handschuhe tragen würden, um ihre Krallen an den Fingern zu verbergen. Außerdem haben Hexen keine Haare und verbergen ihre Glatze unter einer Perücke, die wie echtes Haar aussieht. Weil die Perücke juckt, müssten sie sich jedoch ständig kratzen. Als weiteres Merkmal nennt sie die Nase, deren Ränder rosig und gewellt seien, mit der sie Kinder bereits aus weiter Entfernung riechen könnten.

„Für eine Hexe sondert ein richtig sauberes Kind einen ganz grauenvollen Gestank ab“, sagte meine Großmutter. „Je dreckiger du bist, umso weniger stinkst du.“

Weitere Kennzeichen sind, dass Hexen an ihren Füßen haben keine Zehen haben, sondern vorne ganz gerade sind, was ihnen beim Tragen spitzer Schuhe große Schmerzen bereitet. Außerdem ist die Spucke der Hexen blau, was sich bei genauem Hinsehen an den Zähnen erkennen lässt. An der Spitze der Hexen steht die Hexengroßmeisterin, die ihre untergebenen Hexen auf den jährlichen Hexenkongressen unterweist.

In England geschehen merkwürdige Dinge. Zuerst versucht ihn eine Frau mit einer Schlange von seinem Baumhaus zu locken, dann erkrankt seine Großmutter an einer Lungenentzündung und sie beschließen zur Erholung nach Bournemouth zu reisen, um die Seeluft zu genießen. Im Hotel der beiden findet gleichzeitig ein Kongress der Königlichen Gesellschaft zur Verhinderung von Kindesmisshandlungen statt.

Bei der Eröffnung des Kongresses versteckt sich der Junge mit seinen beiden weißen Mäusen im Kongresssaal und muss erleben, dass es sich bei den anwesenden Frauen in Wirklichkeit um Hexen handelt, die ihren jährlichen Hexenkongress abhalten. Er erschrickt, als er den Plan der Hexengroßmeister hört, dass alle Kinder in England durch einen Zaubertrank in Mäuse verwandelt werden sollen, um sie dann von ihren eigenen Eltern oder mit Mäusefallen erschlagen zu lassen. Er plant, die Erwachsenen zu warnen, als plötzlich eine der Hexen ihn mit ihrer feinen Nase zu wittern beginnt. Damit beginnen die Ereignisse aus dem Ruder zu laufen.

Roald Dahl erzählt eine außergewöhnliche und spannende Geschichte, welche die jungen Leserinnen und Leser von Beginn an in ihren Bann zu ziehen versteht. Dabei werden selbst die verrücktesten Ideen als plausibel vermittelt, indem die zahlreichen Zweifel aus dem Weg geräumt werden.

Ein überaus lesenswertes und unterhaltsames Kinderbuch, das sich durch außergewöhnliche Figuren und grandiose Fantasie auszeichnet und ein ebenso aufregendes wie humorvolles Leseabenteuer verspricht. Die liebevoll gestalteten Illustrationen geben der Geschichte ihr ganz eigenes Flair.

Roald Dahl, Hexen hexen. Ill. v. Quentin Blake, übers. v. Andreas Steinhöfel [Orig. Titel: The Witches], ab 8 Jahren
München: Penguin Verlag 2022, 224 Seiten, 18,50 €, ISBN 978-3-328-30159-2

Weiterführende Links:
Penguin Verlag: Roald Dahl, Hexen hexen
Wikipedia: Roald Dahl
Wikipedia: Quentin Blake
Wikipedia: Andreas Steinhöfel

Andreas Markt-Huter, 21-01-2023