John Hare, Alfonso geht angeln
„Alfonso angelt für sein Leben gern. Es war sein liebster Zeitvertreib. Eines Morgens zog er los, um sich sein Frühstück zu angeln. »Viel Erfolg!«, sagten seine Freunde. Alfonso tauchte tief in den Teich hinab. Er zwängte sich zwischen Moos und einen alten Reifen, öffnete das Maul und hielt mucksmäuschenstill …“
Alfonso, die Geierschildkröte, liebt es sich seine Mahlzeit im Teich zu angeln. Dabei legt er sich unauffällig auf den Boden des Teichs und lässt seine ganz besondere Zunge, die ganze Arbeit verrichten. Diese bewegt sich in seinem weit geöffneten Maul wie ein Regenwurm hin und her und lockt damit die zahlreichen Fische an.
Doch wie alle Angler wissen, braucht es beim Angeln vor allem eines: viel Geduld, vor allem, weil nicht gleich jeder daher geschwommene Fisch auch die richtige Größe für den passionierten Fischer hat. Eine hungrige Elritze ist das doch ein zu kleiner Winzling.
Der Elritze wiederum erscheint der Wurm als so groß, dass er beschließt, seine Freunde zu holen.
Eine kleine Elritze lohnt sich nicht, dachte Alfonso. Aber ein paar kleine Elritzen klingen nach einem leckeren Happen!
Die Elritze kehrt mit zwei ihrer Freunde zurück und diskutieren untereinander darüber, wer den ersten Bissen vom Wurm bekommen soll. Gerade als Alfonso den Streit für sich selbst entscheiden will, beschließen die drei kleinen Fische, den ganzen Schwarm am Mahl teilhaben zu lassen. Alfonso hält sich rasch zurück und erhofft sich nun ein richtig großes und ausgiebiges Frühstück. Doch dann entwickelt sich die ganze Sache doch ganz anders, als sich Alfons gedacht hätte.
John Hare gelingt es, ein, auf den ersten Blick, nicht gerade vertrauenerweckendes Tier, wie die gefährliche Geierschildkröte, als liebenswerten Helden zu präsentieren. Dabei wird bewusst mit dem Nervenkitzel des Gefährlichen gespielt, wenn die kleinen Fische direkt in den Rachen des Jägers schwimmen, der sich jeden Augenblick zu schließen droht.
Ein überaus lesenswertes Kinderbuch mit überraschenden Wendungen und viel Herz, in dem Mitgefühl und Hilfsbereitschaft im Mittelpunkt stehen. Dabei bilden Bild und Text eine harmonische Einheit. Ein schönes gemeinsames Leseerlebnis für Jung und Alt.
John Hare, Alfonso geht angeln. Ill. v. John Hare, übers. v. Bettina Münch [Orig. Titel: A Mouthful of Minnows], ab 4 Jahren
Frankfurt a. Main: Moritz Verlag 2023, 48 Seiten, 16,10 €, ISBN 978-3-89565-437-4
Weiterführende Links:
Moritz Verlag: John Hare, Alfonso geht angeln
Homepage: John Hare (engl.)
Andreas Markt-Huter, 20-04-2023