Doug Salati, Ein Tag am Meer

doug salati, ein tag am meer„Sommer in der Stadt, stickige Gehsteige, zertrümmerter Asphalt. Sirenen schrillen, viel zu heiß, kann nicht sitzen oder schnüffeln oder warten, überall Gedränge. Zu eng! Zu laut! Zu viel! Schluss!“

Ein kleiner Dackel spaziert mit seinem Frauchen durch New York. Es ist Sommer und die Hitze macht den Weg durch die überhitzten stickigen Straßen immer unerträglicher, bis der Dackel einfach nicht mehr weiter will und streikt.

Die Situation für das arme Tier wird immer unerträglicher und es kann nur mit viel Mühe seinem Frauchen durch die überfüllten Straßen folgen. Am Ende wird es dem Dackel zu viel und er bleibt demonstrativ mitten auf dem Zebrastreifen der Fahrbahn liegen. Er jetzt wird seinem Frauchen klar, dass sie das arme Tier hoffnungslos überfordert hat.

Mit viel Liebe sorgt die sich um den Hund und macht sich mit dem Taxi, dem Zug und dem Boot auf den Weg in eine ruhige und erfrischende Gegend am Meer, wo der kleine Dackel die frische Meeresbrise und den endlosen Sandstrand genießen und sich einmal in aller Ruhe richtig austoben darf.

Doug Salati erzählt mit viel Einfühlungsvermögen eine liebevolle Geschichte mit Blick auf einen Dackel, dem die Hitze der Stadt den Atem raubt. Die gefühlvolle Alltagsgeschichte mit ihren liebenswerten Protagonisten nimmt die jungen Leserinnen und Leser, die zu Beginn mit dem armen Tier mitleiden mussten, mit auf eine fröhliche Reise ans Meer.

Ein überaus schönes und empfehlenswertes Bilderbuch rund um Freundschaft und Hilfsbereitschaft, das mit aussagekräftigen Bildern die unterschiedlichsten Gefühlswelten zu vermitteln mag.

Doug Salati, Ein Tag am Meer. Ill. v. Doug Salati, übers. v. Bernadette Ott [Orig. Titel: Hot Dog], ab 4 Jahren
Stuttgart: Aladin Verlag 2024, 40 Seiten, 16,10 €, ISBN 978-3-8489-0229-3

 

Weiterführende Links:
Aladin Verlag: Doug Salati, Ein Tag am Meer
Homepage: Doug Salati (engl.)

 

Andreas Markt-Huter, 10-06-2024

Bibliographie

AutorIn

Doug Salati

Buchtitel

Ein Tag am Meer

Originaltitel

Hot Dog

Erscheinungsort

Stuttgart

Erscheinungsjahr

2024

Verlag

Aladin Verlag

Illustration

Doug Salati

Übersetzung

Bernadette Ott

Seitenzahl

40

Preis in EUR

16,10

ISBN

978-3-8489-0229-3

Lesealter

Altersangabe Verlag

4

Zielgruppe

Kurzbiographie AutorIn

Doug Salati wuchs in New York auf und studierte Kunst und Illustration am Skidmore College und am RIT. Er schloss 2014 das MFA Illustration As Visual Essay Program an der School of Visual Arts ab und war 2015 Sendak Fellow. Er lebt und arbeitet in New York City.

Bernadette Ott lebt als freie Übersetzerin in München. Sie studierte Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte und Philosophie und übersetzt Kinder- und Jugendbücher, aber auch Essays und Kunstbücher aus dem Englischen und Französischen.