Andrzej Stasiuk, Das Flugzeug aus Karton
Wer einmal die Kraft der Kindheit verspürt hat, weiß, dass man nur mit einem Flugzeug aus Karton in die Luft gehen kann.
Andrzej Stasiuk geht in seinen Essays und Skizzen diesen Augenblicken nach, wo die Schwerkraft aufgehoben und durch Poesie ersetzt wird.
In der Titelerzählung geht es um einen Bildband, in welchem seltsame Konstellationen abgebildet sind. Unter anderem ist ein kleiner Junge zu sehen, der mit seinen Augen die Zukunft besiegen kann. Allein durch den Gesichtsausdruck vermag dieses Kind die Welt zu verändern, und als Lebensweisheit endet die kurze Skizze über einen Bildband mit dem bemerkenswerten Satz:
Das letzte Bild gibt es in diesem Album nicht. Wie übrigens in keinem andern. Aber es gibt das vorletzte. [...] Und das ist genauso wahr wie die Tatsache, dass euch nur ein Flugzeug aus Karton in den Himmel bringen kann. (85)
Die Essay-Sammlung besteht aus Überlegungen zur Kunst, Rezensionen zu monumentalen Werken wie etwa Dostojewskis "Verbrechen und Strafe", Zygmunt Haupts "Ein Ring aus Papier" oder Bukowskis "Das Schlimmste kommt noch". Dazwischen sind jeweils kleine Skizzen eingestreut, die manchmal zu einem hauchdünnen Längsschnitt durch die Wirklichkeit aufgearbeitet sind.
So wird gleich zu Beginn ein erzählendes Ich quasi gegen seinen Willen aus dem Gefängnis entlassen. Mit dem Fahrgeld kauft es sich ein Buch und fährt anschließend "in einer langen Spirale" nach Hause zurück. In Genets Sonderlingen findet das Ich einen idealen Moment für das Vakuum des Geistes. Vorbei ist die Zeit, als es in der Gefängnisbücherei eine geordnete Literaturwelt gegeben hat, jetzt ist alles fragil und real, die Wirklichkeit ist schlimmer als das Gefängnis.
In weiteren Skizzen experimentiert jemand vor dem Einschlafen mit der Entfernung der Realität, der Tod wird besiegt, indem man junge Ikonen wie Liz Taylor oder Michael Jackson dagegen ausstreut, und Philip Marlowe wird als bestes Lebensprogramm gehuldigt.
Seine herausragende Eigenschaft ist die Müdigkeit! (209)
Und immer wieder tauchen die geheimnisvollen Orte des Stasiukschen Kosmos auf, eingepfercht im GPS-Dreieck der Karpaten. Medzilaborce, an der Grenze zwischen Slowakei und Polen, gilt als Warhol-City. Hier wurde der Weltkünstler gezeugt, ehe er im Bauch seiner Mutter nach Amerika ausgewandert ist. Aber heute überstrahlt seine Dosensuppe alle Kuppeln des Ortes.
Andrzey Stasiuks Flugzeug aus Karton greift uns in allen Textsequenzen unter die Achseln, und trägt uns fort in die Poesie, wo immer wir uns auch gerade befinden.
Andrzej Stasiuk, Das Flugzeug aus Karton. Essays, Skizzen, kleine Prosa. A. d. Poln. von Renate Schmidgall. [Orig.: Tekturowy samolot, Wolowiec 2004].
Frankfurt/M: Suhrkamp 2004. 231 Seiten. EUR 19,90. ISBN 978-3-518-41610-3.