Hans Joachim Störig, Die Sprachen der Welt

hans joachim störig, die sprachen der welt„Bei der ersten Geschichte, die von dem sagenhaften Stein von Rosette und der Entzifferung der Hierglyphen durch den jungen, besessenen und genialen Champollion handelt, möchte ich vermeiden, ein Drama aufzubauen, in dem nur der von Napoleons Begleitern ausgegrabene Stein und der junge Champollion auftreten …“ (S. 15 f)

Die Sprache zählt zu den charakteristischen Merkmalen des Menschen. Welche Sprachstämme, Sprachfamilien und Sprachen es gibt, welche wesentlichen Merkmale sie auszeichnen, wie sie sich verändert haben, welche ausgestorben sind und wie Sprachen übersetzt worden sind, ist das zentrale Thema des Sachbuchs „Die Sprachen der Welt“.

Das erste Kapitel beschäftigt sich mit dem Entschlüsseln toter Sprachen und Schriften und schildert anschaulich die Schwierigkeiten beim Entschlüsseln der ägyptischen Hierglyphen und der Keilschrift aber auch mit Schriften, die noch nicht entziffert werden konnten wie z.B. die kretische Bilderschrift, die Linear A Schrift, die Sprache der Etrusker und der Karer.

Die folgenden vier Kapitel setzen sich mit den Sprachen der Vergangenheit auseinander, wobei zunächst die Charakteristika der indogermanische Sprachstamm und die Geschichte seiner Erforschung genauer unter die Lupe genommen werden. In einem folgenden Kapitel werden die verschiedenen Zweige des Indogermanischen vorgestellt. Das vierte Kapitel „Griechisch – Wiege der Kultur“ zeigt die große Bedeutung der griechischen Sprache für die europäische Kultur und Wissenschaft. Neben der Entstehung des griechischen Alphabets, den griechischen Dialekten stehen dabei die Eigenheiten und Eigenschaften des Griechischen im Zentrum. Ebenfalls eine antike Sprache hat das fünfte Kapitel „Latein – Mutter Europas“ zum Thema und zeigt auf, dass Latein, sowohl von der Schrift her als auch von der Sprache, vom Mittelalter bis in die Gegenwart für die europäische Kultur eine zentrale Stellung gespielt hat.

Die folgenden Abschnitte machen den Sprung in die Gegenwart und zeichnen zunächst den Weg vom Latein zu den romanischen Sprachen nach. Anschließend wird ausführlich der Werdegang vom Germanischen bis zu den germanischen Sprachen der Gegenwart vom isländischen bis zum Afrikaans und der deutschen Sprache sowie ihren Eigenheiten behandelt. Weitere Kapitel erläutern die Merkmale des Jiddischen und Rowelsch, werfen einen Blick auf die Zigeunersprache und zeigen den Weg des Englischen zur Weltsprache auf.

Anschließend geht die Darstellung zu den nichtindogermanischen Sprachen in Europa und Asien über, wie z.B. das Baskische, das Chinesische u.a. Den Abschluss bildet ein Überblick über die Sprachen der Pazifischen Welt, Amerikas und Afrikas.

Die letzten drei Kapitel „Haupttypen des Sprachbaus“, „Pidgin- und Kreolsprachen“ sowie „Welthilfssprache oder Weltsprache?“ haben Erkenntnisse der Sprachforschung der Gegenwart zum Thema und gehen den Ideen der letzten Jahrhunderte nach dem Wunsch einer gemeinsamen Weltsprache nach, der bis ins Mittelalter reicht und im „World English“ seinen vorläufigen Höhepunkt erreicht hat.

„Die Sprachen der Welt“ bieten einen fundierten Überblick über die verschiedenen Sprachen der Welt, ihre Entwicklung und ihre spezifischen Eigenheiten. Trotz der verständlichen Darstellung wird nicht auf fachliche Tiefe verzichtet. Der strukturierte Aufbau und ein umfangreiches Register ermöglichen ein rasches gezieltes Nachschlagen spezifischer Themen.

Ein überaus lesenswertes Sachbuch für alle an Sprachen, Übersetzungen, Schriften und Kommunikation interessierten Leserinnen und Leser, das von den Anfängen sprachlicher Überlieferung bis in die Gegenwart führt.

Hans Joachim Störig, Die Sprachen der Welt. Geschichte, Fakten, Geheimnisse, mit zahlr. Abb.
München: Anaconda Verlag 2022, 400 Seiten, 9,95 €, ISBN 978-3-7306-1078-7

 

Weiterführende Links:
Anaconda Verlag: Hans Joachim Störig, Die Sprachen der Welt
Wikipedia: Hans Joachim Störig

 

Andreas Markt-Huter, 27-04-2022

Bibliographie

AutorIn

Hans Joachim Störig

Buchtitel

Die Sprachen der Welt. Geschichte, Fakten, Geheimnisse

Erscheinungsort

München

Erscheinungsjahr

2022

Verlag

Anaconda Verlag

Seitenzahl

400

Preis in EUR

9,95

ISBN

978-3-7306-1078-7

Kurzbiographie AutorIn

Hans Joachim Störig, Dr. phil., Dr. iur., war von 1963 bis 1983 Leiter des Lexikographischen Instituts in München. Danach lehrte er als Honorarprofessor Deutsch als Fremdsprache an der Universität München. Er gab zahlreiche Lexika, Wörterbücher und Atlanten heraus und verfasste verschiedene Überblickswerke, u. a. die in viele Sprachen übersetzte „Kleine Weltgeschichte der Philosophie“.