Gerhard Kofler, Ausgewählte Gedichte

Wenn es so etwas wie eine Identität stiftende Hymne für Südtirol gibt, dann ist es vielleicht der Lyriker Gerhard Kofler als Leben und Werk. Früh ausgewandert ist er ein Weltdichter geworden, in vielen Sprachen zu Hause, und dennoch beinahe unsichtbar, denn seine Gedichte stecken meistens zwischen den Sprachen.

Viele seiner Gedichte sind wie eine ausgeklappte Folie auf Italienisch und Deutsch erschienen, erst im hin und her schweifen zwischen den Texten entsteht das eigentliche Gedicht.

Hannelore Kofler hat markante Gedichte ausgewählt, in denen diese Verfahrensweise ablesbar ist. Alle Texte verweisen unausgesprochen über den Tod hinaus und oft hat man als Leser den Eindruck, Gerhard Kofler tatsächlich dort lebend anzutreffen, wohin er seine Texte vorausgeschickt hat.

DU WIRST DICH HÖREN // im weitesten / horizont / gehend / erhobenen haupts / dort in der / fernsten luft / wirst du dich nun / schweigen hören // es wird stille sein / form und kunst / und du wirst teilnehmen / am großen klang // schweigend für den augenblick (57).

Die Serie Podium Porträt ist nicht nur wegen dieser Notwendigkeit zur Auswahl der dichtesten Texte bekannt, legendär sind jeweils die Einbegleitungen verfasst von Freunden, Kennern und Zugeneigten.

Für Gerhard Kofler hat Kurt Neumann vom Literaturzentrum „Alte Schmiede“ in Wien die Einstimmung verfasst. Unter dem Titel „Zwischen Universalien und kleinen Tassen“ stellt er den kleinen und den großen Plan des Dichters vor. Am Beispiel des Kaffee-Gedichtes lässt sich zeigen, wie Gerhard Kofler den Augenblick im Kosmos inszeniert und anschließend flüchtig gemacht hat.

AUCH // auch / der griechische kaffee / (mit viel zucker / lass ich ihn / dreimal aufkochen) / ist eine inszenierung / des mikrokosmos (7).

So geht es bei Gerhard Kofler oft auch um das Zusammenspiel von groß und klein, Alltäglichkeit und Besonderheit, dem Gewöhnlichen und dem Feierlichen.

Unter diesem Aspekt könnte man auch das Südtirolerische in seinem Werk sehen, durch den Fortgang ist er dem Land nah geblieben, die Sprachen des Landes hat er wahr und wörtlich genommen und sie gleichberechtigt als Fundament verwendet, die Themenwahl ist oft typisch südtirolerisch: die kleine Tasse wird zum Kosmos, das Firmament zur Tasse.

Gerhard Kofler, Ausgewählte Gedichte. Podium Porträt 27. Zusammengestellt von Hannelore Kofler.
Wien: Podium 2006. 64 Seiten. EUR 6,-. ISBN 978-3-902054-45-6 .

Weiterführende Links:
Podium-Literatur: Portrait Gerhard Kofler
Homepage: Gerhard Kofler