Alice Brière-Haquet, Das Zebulon und sein Ballon
„Es war einmal ein Zebulon, / das liebte seinen Luftballon. / Es war so rund und weich und schön / und rot das kann ein jeder sehn!“
Das Zebulon ist ein kleines niedliches Tier, das nur einen einzigen Freund hat: seinen roten Luftballon. Was für eine Katastrophe, als der Luftballon eines Nachts auf und davon fliegt.
Sofort macht sich das Zebulon auf die Suche nach seinem Freund und gerade als es ihn gefunden glaubt, muss es enttäuscht feststellen, dass die leuchtend roten Kugeln nicht sein Luftballon sondern die Augen einer Eule sind.
Die Eule erweist sich sogleich als überaus hilfsbereit, nimmt das Zebulon schützend unter ihre Flügel und verspricht ihm bei der Suche nach dem Luftballon zu helfen.
Da sagt die weise Eule: / „Hör auf mit dem Geheule! / Wir suchen deinen Luftballon. / Wirst sehn, wir finden zehn für einen!“
Gemeinsam setzen die beiden die Suche nach dem roten Luftballon fort, bis sie plötzlich ein rotes Leuchten in der Wiese entdecken. Als das Zebulon erkennen muss, dass es sich dabei um rote Pfingstrosen und zwei Turteltauben handelt, beginnt es vor Enttäuschung zu weinen.
Aber auch die Tauben beschließen dem Zebulon bei seiner Suche behilflich zu sein und so wächst die Gruppe rund um das Zebulon im Laufe der Geschichte immer weiter an. Es kommen noch eine Gruppe Schnecken dazu und Raupen. Ehe es sich das Zebulon versieht, hat es zehn Freunde gewonnen für einen Luftballon, der lautlos durch die Nacht weiter fliegt.
Alice Brière-Haquet erzählt eine sehr einfühlsame Geschichte von Freundschaft und Verlust, von Sehnsucht und Traurigkeit. Mit ihrer Geschichte berührt sie die natürliche Angst von Kindern vor dem Verlust von vertrauten Freunden und bietet Trost, auch wenn sich der ursprüngliche Zustand nicht mehr herstellen lässt.
Sie zeigt den jungen Leserinnen und Lesern wie das Leben auch nach einem Verlust weitergeht und ganz unmerklich wieder neue Freunde und Beziehungen an die Stelle der alten treten. Die wunderschönen Holzschnitte illustrieren die Geschichte mit viel Einfühlungsvermögen und machen aus dem überaus empfehlenswerten Kinderbuch ein beeindruckendes kleines Gesamtkunstwerk. Die schöne Übersetzung der Geschichte in Versen durch Ursel Scheffler runden das Lesevergnügen noch ab.
Alice Brière-Haquet, Das Zebulon und sein Ballon. Eine Geschichte in Versen. Ill. v. Olivier Philipponneau, übers v. Ursel Scheffler [ Orig. Le Ballon de Zebulon], ab 3 Jahren
Ravensburg: Ravensburger-Verlag 2012, 32 Seiten, 14,40 €, ISBN 978-3-473-44577-6
Weiterführende Links:
Ravensburger-Verlag: Alice Brière-Haquet, Das Zebulon und sein Ballon
Wikipedia: Ursel Scheffler
Andreas Markt-Huter, 12-09-2012