Sharon Creech, Herznah

"Laufen" ist das zentrale Thema dieser Erzählung von Sharon Creech. Die 12-jährige Annie läuft aus reiner Freude, es ist beinahe wie Fliegen. Diese Leidenschaft teilt sie mit Max, einem etwas komischen Jungen, den sie gerne mag.

Für den 13-Jährigen ist Laufen eine Möglichkeit (seine Fahrkarte), den tristen Verhältnissen seiner Umgebung zu entfliehen. Er sieht Laufen als Training, nimmt an Wettrennen teil. Ungefähr den Zeitraum eines Jahres lässt uns Annie an ihrem Leben teilhaben, am Laufen, am Malen, am Spielen mit der Sprache, an der Sorge um ihren Großvater, an der Freude auf das Baby, das ihre Mutter erwartet. Es passiert nicht viel, abgesehen von der Geburt Joeys und einem verlorenen Laufwettbewerb.

Dieser einfachen Handlung entspricht eine scheinbar einfache Sprache im Rhythmus mündlichen Erzählens: sehr viele Satzzeichen, Wortgruppen, Wörter mit "und" verbunden. Man kann die kurzen Kapitel auch als Tagebuchaufzeichnungen Annies betrachten. Im Gegensatz zu den einfachen Satzstrukturen steht die strenge, formale Gliederung des Textes.

jeder Satz eine Zeile
jede Wortgruppe eine Bild
jedes Wort eine Empfindung

Der Kunstgriff der Autorin, jedem Gedanken eine Zeile "einen Vers" zu widmen, erlaubt dem Leser, der Protagonistin hautnah oder "herznah" Schritt für Schritt zu folgen (über weite Passagen auch in einem Lyrikband vorstellbar!). Diese Aussparungen, die Reduktion des Textes, machen das Buch zu einem besonderen Lesevergnügen.

Sie ermöglichen dem Lesen, den einzelnen Wörtern seine eigenen Gedanken und Träume anzuhängen. "Herznah" gefällt mir, weil es die Heldin in einer "heilen Welt" zeigt die es vielleicht auch noch irgendwo gibt. Trotzdem muss sich Annie mit dem Wesentlichen des Lebens auseinandersetzen, Freude und Angst, Erfolg und Misserfolg, Leben und Tod, Freundschaft, Liebe ?

Zusammenfassend:
positiv          unspektakulär          berührend               innig             herznah

Das Buch fällt unter die Rubrik "Slow Food" für die Seele und wird in unserer Schulbibliothek seinen Platz finden (hoffentlich als Klassenlektüre!).

P.S.: Sehr gut lesbar, auch für Lesemuffel! Wärmstens zu empfehlen!

Sharon Creech, Herznah. Übers. Adelheid Zöfel, ab 12 Jahren
Frankfurt a. Main: Fischer Schatzinsel 2006, 192 Seiten, 13,30 EUR, ISBN 978-3-596-85174-4
Fischer-TB 2009, 188 Seiten, 7,20 EUR, ISBN 978-3-596-80572-3
 

Weiterführender Link:
Fischer Schatzinsel-Verlag: Sharon Creech, Herznah

Verena Zobl, 16-10-2006