Michael Köhlmeier, Das Sonntagskind
„Die Burgenländer sind ein begabtes Volk. Das kommt von den Bergen, die es dort nicht gibt. Nirgendwo, heißt es, gibt es so viele Sonntagskinder pro tausend Einwohner wie im Burgenland.“ (7)
Das Erzählen von Märchen und Witzen haben eines gemeinsam: sie sind eine Kunst und bestechen vor allem durch die Leichtigkeit, mit der sie vorgetragen werden. Michael Köhlmeier ist ein Meister seines Fachs und hat von Mythen, Sagen und Märchen wohl schon alles erzählt, was in unserer abendländischen Kultur Wert und Bedeutung hat.
Auch die für eine Jugendausgabe vom Institut für Jugendkultur ausgewählten 16 Märchen und Sagen aus Österreich, die einer knapp 50 Märchen umfassenden Ausgabe des Deuticke Verlags entnommen sind, bestechen durch ihren sprachlichen Schliff und Witz. Dabei wurden vor allem unbekanntere Erzählungen mit märchenhaftem Flair ausgesucht, die ein jüngeres Publikum wohl am meisten ansprechen. Drei der 16 Märchen kommen dabei aus Tirol wie z.B. „Die kalte Pein“, „Das Pechmandl“ und „Das Märchen von Hansdoch und seinen Tieren“.
Köhlmeier versteht es aber nicht nur die Geschichten fesselnd zu erzählen, sondern auch einen Einblick in die fabelhafte Welt der Märchen zu offenbaren und die Geheimnisse ihrer Entstehung zu erahnen.
„Aber eines Tages geht ein Wanderer all diese Wege ab, und er hört all die Geschichten, und so werden all die Ereignisse in einen Zusammenhang gebracht. Und die Leute bekommen eine Ahnung, was die Dinge in der Welt bedeuten und außerhalb der Welt.“ (26)
Für Köhlmeier offenbaren die Märchen und Sagen ihre eigenen Geheimnisse und Wahrheiten dieser Welt, die sich allen zeigen, die sie zu sehen und verstehen vermögen. Da erhalten Bösewichte und Scharlatane ihre gerechte Strafe. Auch die Bandbreite der Helden reicht von berühmten Persönlichkeiten wie z.B. Dr. Faustus und Kaiser Friedrich II. bis hin zu den einfachsten Bauern und Tagelöhnern oder sagenhaften Gestalten wie dem Pechmandl oder dem Putzenschädl.
Köhlmeiers Märchen und Sagen aus Österreich bietet eine überaus spannende Auswahl an Geschichten, die den typischen Flair der jeweiligen österreichischen Region tragen. Köhlmeier lässt alte Sagen und Märchen in einem neuen Kleid erscheinen und einen frischen Zugang zu einem Stück eigener Vergangenheit. Die überaus schöne gestaltete Ausgabe mit zahlreichen schwarz/weiß-Illustrationen kann jüngeren wie älteren Leserinnen und Lesern wärmstens weiterempfohlen werden.
Michael Köhlmeier, Das Sonntagskind. 16 Märchen und Sagen aus Österreich / Jugendausgabe, ill. v. Monika Maslowska, ab 10 Jahren
Innsbruck: Obelisk-Verlag 2012, 148 Seiten, 14,95 €, ISBN 978-385197-676-2
Weiterführende Links:
Obelisk-Verlag: Michael Köhlmeier, Das Sonntagskind
Wikipedia: Michael Köhlmeier
Homepage: Monika Maslowska
Andreas Markt-Huter, 27-11-2012