Bibi Dumon Tak, Eisbär, Elch und Eule
"In diesem Buch geht es um Tiere, die in den Gebieten rund um den Südpol und den Nordpol unserer Erde wohnen. Sie haben die Sonne recht gern, aber es muss schon eine frostige Sonne sein. Eine, von der einem die Haare zu Berge stehen." (3)
Bibi Dumon Taks Buch über die Tiere des Eises ist ebenso ungewöhnlich, wie die Lebensbedingungen und die Überlebensstrategien der 23 Tiere die sie porträtiert. Tak tritt in Dialog mit den jungen Leserinnen und Lesern und verpackt die Fakten und Informationen über das Leben der Tiere in spannende Erzählungen, die immer von der Begeisterung der Autorin für die Tiere selbst getragen sind.
Diese Begeisterung und Liebe für die Tiere der Kälte wünscht sie sich recht unkonventionell auch von ihren Leserinnen und Lesern, wenn es in ihrem Vorwort oder richtiger gesagt ihrer "Warnung' heißt:
Also: Wenn du minus 20 Grad nicht aushältst, dann pack deine Koffer und verschwinde an einen wärmeren Ort. Kauf dir da, wenn du es doch nicht lassen kannst, ein Eis. Aber schlag dir die wahre Kälte aus dem Kopf. (3)
Mit viel Einfühlungsvermögen versetzt sie die Leser in die Welt der Tiere, dass man glaubt den eisigen Schneewind um die Ohren pfeifen zu hören.
Hör mal! Hör doch mal! Über dem Rasen des Windes, der Bäume knarren, Äste brechen und einen Tornado aus Schneeflocken in schwindelerregender Fahrt über das Land hinwegstürmen lässt, ertönt noch etwas. Etwas Hohes. Es kommt aus allen Richtungen. [...] Es ist die Familie Wolf, die ihr hört. (9)
Aber auch inhaltlich gelingt es Bibi Dumon Tak die Besonderheiten der verschiedenen Tiere mit Begeisterung und Empathie vorzustellen und auf magische Weise, eine ganz persönliche Nähe zu jeder einzelnen Tierart herzustellen.
23 Tiere der beiden Polarregionen werden näher vorgestellt. Wir finden z.B. den Wolf, von dem alle unsere Hunderassen abstammen, den Kaiserpinguin, den tapfersten aller Tiere, den unschlagbaren Moschusochsen, den Narwal, das Einhorn der Meere, den Wanderalbatros, dessen Zuhause die Luft ist, den majestätischen Nordluchs oder den Krill, den Treibstoff der Antarktis.
Über jedes einzelne Tier weiß Bibi Dumon Tak besonderes, auf mitunter außergewöhnliche Art zu berichten. Und auch wenn sich Informationen und Geschichten auf ungewohnte Weise vermischen, ist man am Ende eines jeden Kapitels dennoch überrascht, wie viel neues es über das jeweilige Tier und seine Lebensgewohnheiten zu erfahren gab. Gleichzeitig stellt sich eine angenehme Vertrautheit mit den einzelnen Tieren ein, deren Schicksal man zumindest im Buch geteilt hat.
Bibi Dumon Taks etwas anderes Tierbuch verbindet gekonnt Sachinformationen mit literarischen Betrachtungen und entführt die jungen Leserinnen und Leser auf eine sehr persönliche und dennoch überaus informative Entdeckungsreise in die Welt der frostigen Kälte. Ein überaus empfehlenswertes Tierbuch, das nicht nur junge Freunde des Genres beeindrucken und unterhalten wird.
Bibi Dumon Tak, Eisbär, Elch und Eule. Von Schnee- und Eisbewohnern. Übers. v. Meike Blatnik, Ill. v. Martijn van der Linden, ab 9 Jahren
Berlin: Bloomsbury-Verlag 2011, 144 Seiten, 15,30 EUR, ISBN 978-3-8270-5487-6
Weiterführende Links:
Bloomsbury-Verlag: Bibi Dumon Tak, Eisbär, Elch und Eule
Wikipedia: Bibi Dumon Tak
Andreas Markt-Huter, 24-11-2011