Hertha Kratzer, Die Nibelungen

Uns ist in alten maeren wunders vil geseit, von helden lobebaeren, von vreude und hochgeziten, von küener recken striten, von grozer arebeit, von weinen und von klagen, muget ir nu wunder hoeren sagen.

Mit diesen Worten beginnt das große deutsche Epos, das Nibelungenlied, das zu Beginn des 13. Jahrhunderts in mittelhochdeutscher Sprache verfasst wurde. Hertha Kratzer, die schon zahlreiche Sagen und Epen für jugendliche Leserinnen und Leser aufbereitet hat, legt auch ihre Nacherzählung des mittelalterliche Heldenepos? in ein modernes sprachliches Kleid, ohne die Welt des Mittelalters zu verfälschen.

Dramaturgisch geschickt lässt Kratzer den Nibelungenhelden Siegfried gleich zu Beginn atemlos durch Eis und Schnee jagen, damit sich die Botschaft eines Vogels von einer Walküre erfüllt, die in einem Flammenring gefangen liegt und schlafend auf Erlösung durch einen Auserwählten wartet.

In einem Rückblick erfahren wir, wie Siegfried den feuerspeienden Drachen getötet hat, wie das Drachenblut seine Haut unverwundbar gemacht hat und wie er den Gesang der Vögel verstehen konnte, nachdem er das Herz des Drachen gegessen hat.

Ein weiterer Rückblick führt uns zurück in seine Kindheit und Jugend am Königshof in Xanten, wo er bereits seine unglaublichen Kräfte in Kämpfen und Turnieren zur Schau stellen konnte und wie er sich auf den Weg machte, um Abenteuer zu erleben. Er geht zu einem Schmied in die Lehre und hört schließlich von einem blutrünstigen Drachen, den er besiegt.

Anschließend gelangt er in das Reich der Nibelungen, wo gerade König Nibelung verstorben war und sich seine Söhne um das Erbe streiten. Siegfried erhält den Auftrag den verfluchten Schatz der Nibelungen gerecht zwischen beiden aufzuteilen. Sein Preis soll Balmung, das Schwert des Königs sein. Trotz aller Versuche kann der Streit zwischen den beiden Söhnen nicht gelegt werden. Als die beiden Siegfried angreifen, tötet er sie und wird zum Herrn des Nibelungenschatzes. Von Alberich, dem Hüter des Schatzes, erhält er eine Tarnkappe, die seinen Träger unsichtbar macht.

Nach diesem Rückblick Siegfrieds, in dem wir das wichtigste aus dem Leben des Helden erfahren, befinden wir uns wieder auf Island, wo er Brunhild, eine der Walküren Odins aus dem Flammring befreit. Siegfried lebt nun für Monate bei Brunhild und verspricht ihr sie niemals zu verlassen, bis ihn schließlich Heimweh und die Sehnsucht in die Ferne erfasst. Er verlässt Brundhild, nicht ohne ihr zu versprechen wieder zu kommen. Zurück am Rhein begibt sich Siegfried nach Burgund, wo König Gunther in Worms residiert.

Am Hof zu Worms leben noch die beiden Brüder des Königs Gernot und Giselher, seine wunderschöne Schwester Kriemhild und seine Mutter Ute. Beraten wird der schwächliche und zögerliche König von seinem einäugigen Waffenmeister Hagen von Tronje. Sein kaltes Herz hat nur die Ehre und Macht des Königreiches Burgund im Sinn. Als Hagen Siegfried in Worms erblickt, betrachtet er diesen sofort als Gefahr für das Königreich. Nachdem Siegfried im Auftrag Gunters, die Könige von Sachsen und Dänemark besiegt, bietet ihm dieser seine Schwester Kriemhild zur Frau. Zuerst muss Siegfried Gunther jedoch helfen, die Hand Brunhilds zu gewinnen, was ihm mit List und mit Hilfe seiner Tarnkappe gelingt.

Nach einem Streit mit Kriemhild muss Brunhild erfahren, dass sie von Siegfried und König Gunther betrogen worden ist. Voll Rache und Zorn verlangt sie den Tod Siegfrieds. Hagen, der eine günstige Gelegenheit sieht, um Siegfried endlich los zu werden, entlockt Kriemhild das Geheimnis um die einzige verwundbare Stelle an Siegfrieds Körper, die sie mit einem Kreuz an Siegfrieds Kleidung markiert. Hinterrücks ermordet Hagen den jungen Drachentöter, als sich dieser gerade zum Trinken ans Wasser beugt. Brunhild, die immer Siegfried geliebt hat, nimmt sich das Leben. Kriemhild schwört grausame Rache, der sie durch ihre Hochzeit mit dem Hunnenkönig Etzel schließlich einen großen Schritt näher kommt.

Herta Kratzer lässt die Welt der Nibelungen zu neuem Leben erwachen. Der Aufbau ihrer Erzählung erinnert an ein modernes Filmepos und die Geschichte liest sich durch ihre rasanten Schnitte und zahlreichen Rückblenden und Vorahnungen wie ein modernes Kriminaldrama. Auch wer das Ende der Geschichte bereits kennt, wird der Spannung der Geschichte erliegen. Eine überaus lesenswerte Nacherzählung eines großen Epos, rund um Liebe und Eifersucht, Heldentaten und Verrat sowie Mord und Todschlag, in dem Helden, Ritter, Drachen wieder zum Leben erwachen. Ein spannendes Buch von der ersten bis zur letzten Seite, das nicht nur jugendliche Leser begeistern wird.

Hertha Kratzer, Die Nibelungen. Ab 12 Jahren
Wien: Ueberreuter-Verlag 2011, 176 Seiten, 14,95 EUR, ISBN: 978-3-8000-5621-7

Weiterführende Links:
Wikipedia: Hertha Kratzer
Ueberreuter-Verlag: Hertha Kratzer, Die Nibelungen
Wikipedia: Nibelungenlied

Andreas Markt-Huter, 11-05-2011