Englischsprachige Hörbücher: Von Austin bis Zola, Teil 1
Ist bei deutschsprachigen Gratishörbüchern der Downloadbereich Vorleser.net als wichtigste Adresse zu nennen, gibt es im englischen Sprachraum eine ganze Reihe von Internet-Sites, auf denen zum größten Teil Hörbücher der klassischen Literatur angeboten werden. Freunde englischsprachiger Literatur finden hier Hörbücher von Mark Twain, Jack London, Jane Austin bis hin zu Plato, Lao-Tse oder Bertrand Russel.
Hörbücher sind vom Literaturmarkt längst nicht mehr weg zu denken und stellen schon seit Jahren eine Alternative zum Medium Buch dar. Heute erscheinen zahlreiche literarische Werke bereits in Buch- und Hörbuchform auf dem Markt. Viele Werke der klassischen Englischen Literatur sind bereits als Hörbücher aufgenommen worden und werden auf verschiedenen Internet-Sites gratis zum Download angeboten. Eine Auswahl englischsprachiger Download-Portale soll im Folgenden ein wenig näher vorgestellt werden. Die Auflistung erfolgt in alphabetischer Reihenfolge.
Teil 1
Jedes Hörbuch bei Audiobooks for free? wurde ausschließlich von professionellen Schauspielern oder Sprechern aufgenommen und mit erfahrenen Regisseuren produziert. Es wird eigens darauf hingewiesen wird, dass keine Computer generierte Übertragungen von Schrift in Sprache verwendet werden.
Mehr als 600 verschiedene Hörbücher der unterschiedlichsten Gattungen wie klassische Literatur, moderne Literatur, Abenteuer Literatur, humoristische Literatur, Science Fiction, sowie historische und philosophische Literatur aber auch eine Auswahl an Kinderliteratur stehen zur Wahl. Dabei finden sich u.a. Hörbücher wie Mark Twains 1000000 Pounds Banknote, Lewis Carolls Alice in Wonderland, Bram Stokers Dracula, Oscar Wildes Canterville Ghost oder Jonathan Swifts Abolishing of Christianity in England oder Frank Baums Wizard of Oz, um nur einige wenige Hörbuchtitel zu nennen.
AudioBooksForFree legt großen Wert darauf, seine Hörbücher nur mit professionellen SchauspielerInnen oder SprecherInnen aufzunehmen.
Die Länge der Aufnahmen variiert von einigen Minuten bis hin zu mehreren Stunden. So umfasst beispielsweise Jules Vernes 20000 Leages under the Sea 44 Kapitel mit einer Gesamtdauer von 13 Stunden und 30 Minuten. Die Dateigröße des Hörbuchs beträgt mehr als 43 MB. Um die verschiedenen Hörbücher herunterladen zu können, ist es bei Audiobooksforfree notwendig sich zuerst registrieren zu lassen. Lediglich die schlechteste Aufnahmequalität mit einer Downloadgeschwindigkeit von 8 KB/Sek ist gratis während höhere Qualität und schnellerer Download bis zu oberen Preisgrenze von 7 US$ varieren.
Audio-Books ist ein Internet-Portal zum Download von Audio-Books, mit einer kleinen Auswahl an Hörbüchern, die auch als Gratis-Downloads zur Verfügung stehen.
Auch bei Audio-Books ist es zunächst notwendig sich registrieren zu lassen, bevor mit dem herunterladen der Hörbücher begonnen werden kann. Die Hörbücher sind z.T. sehr groß, so umfasst das größte Hörbuch, Jane Austins Pride and Prejudice? mehr als 368 MB, was für langsame Internetanschlüsse eine unüberwindliche Hürde darstellen dürfte.
Neben Hörbüchern die im Internet zum Kauf angeboten werden, bietet Audiobooks auch eine Auswahl an Gratishörbüchern an, die neben Klassikern auch zeitgenössische Literatur beinhaltet.
Die zur Auswahl stehenden Titel beinhalten neben Klassikern wie Mark Twains Hucklebeberry Finn, Jules Vernes Around the World in 80 Days auch neuere Literatur wie das von Nancy Sinatra geschriebene Buch und ebenfalls von ihre gesprochene Hörbuch Frank Sinatra: an American Legend oder James Patrick Kellys Burn.
Auf der Internet-Site werden 54 Hörbücher aus dem Bereich der klassischen Literatur zum freien Download angeboten. Zu den Klassikern zählen Joseph Bediers Tristan and Iseult?, und Fjodor Dostojewskis Notes from the Underground? ebenso wie Nelly Blies Ten Days in a Madhouse? oder Jack Londons The Call of the Wild? und W. Irvings Legend of Sleepy Hollow?.
Diese Site hat sich, wie bereits der Name andeutet, auf klassische Hörbuchliteratur spezialisiert. Mehr als 50 Hörbücher stehen dabei zum freien Download zur Wahl.
Die einzelnen Audiobooks lassen sich in Form einer großen Gesamtdatei oder Kapitelweise als kleinerer Dateien herunterladen. Die Hörbuchdateien stehen dabei sowohl für Windows Mediaplayer im mp3 Format als auch für iTunes im iPod-Format zur Verfügung. Zur Qualität der Hörbücher lässt sich sagen, dass die Sprecherinnen und Sprecher eine zum Teil sehr ausgeprägte amerikanische Aussprache aufweisen.
Gutenberg ? The Audio Books Project
Bei den Hörbuchern von Project Gutenberg? handelt es sich um Vertonungen von Literaturklassikern, die bereit als Elektronische Bücher auf der Internet-Site vorhanden sind. Die große Auswahl an Hörbüchern werden in zwei Kategorien unterteilt: in Hörbücher, die von Menschen gelesen werden und in Hörbücher, die mit Hilfe eines Computers geschaffen werden. Die Qualität der vom Computer generierten Hörbücher beeinträchtigt durch ihre abgehackte Spreche und fehlende Intonation mitunter das Verständnis des Textes. Für den Download der Audiobooks weist Project Gutenberg explizit darauf hin, dass es sich bei den Hörbüchern um sehr große Dateien handeln kann, sodass das Herunterladen für Personen mit einem langsamen Internetzugang, wie etwa einem Modem, nicht sehr geeignet ist.
Das Audio Books Project bildet einen Teil des auch im deutschsprachigen Raum beheimateten Project Gutenberg. Ziel des Projekts ist die Vertonung der bereits vorhandenen elektronischen Bibliothek, die Großteils Literaturklassiker umfasst.
Die einzelnen Hörbücher können alphabetisch geordnet nach Autoren oder Titeln aufgelistet werden. Neben englischsprachigen Hörbüchern stehen Hörbücher in deutscher Sprache ebenso zur Auswahl wie Hörbücher in Chinesisch, Holländisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch sowie im kleineren Rahmen in weiteren 40 Sprachen und Dialekten. Unter den mehr als 400 deutschsprachigen Hörbüchern finden sich Ludwig Anzengrubers G?wissenwurm? ebenso, wie Georg Büchners Woyzeck? oder Sigmund Freuds Werk Über Psychoanalyse? und Franz Grillparzers Ahnfrau?, Medea? oder König Ottokars Glück und Ende?. Die Zahl der englischsprachigen Hörbücher geht in die Tausende und reicht von A wie S.F. Aarons Radio Boys Cronies? bis Z wie Samuel M. Zwemers Topsy-Turvy Land - Arabia Pictured for Children?.
>> Englischsprachige Hörbücher: Von Austin bis Zola, Teil 2
Andreas Markt-Huter, 02-07-2007