Gerhard Kofler, Trilogie der Situationen an Orten

Gerade das scheinbar Selbstverständliche ist oft aus einer Auseinandersetzung mit würdigen und unwürdigen Argumenten hervorgegangen.

So nimmt man heutzutage die Mehrsprachigkeit Südtirols als wesentliches Merkmal des Landes, aber noch vor nicht allzu langer Zeit hat man den konsequent auf Italienisch/Deutsch schreibenden Lyriker Gerhard Kofler aufgefordert, sich gefälligst für eine Sprache zu entscheiden. Dabei ist es das Vermächtnis Gerhard Koflers, dass eine mehrfarbige Sprachfahne unverwechselbar durch die Literatur weht.

Im zweiten Teil der Nachlass-Trilogie „Gedächtnis der Wellen“ geht es wieder um jenes überzeugende Konzept, wonach möglichst drei thematische Sequenzen auf zwei verschiedene, gleichwertige Sprachbeine gestellt werden. Links ist immer italienisch, rechts geht es deutsch zugange. Gerhard Kofler hat das Projekt Gedächtnis der Wellen als Ganzes konzipiert und bereits in der Niederschrift in den Notizbüchern kompakt fixiert, vielleicht auch im Bewusstsein, dass ihm wegen der tödlichen Erkrankung nur noch ein Versuch bleibt.

„Trilogie der Situationen an Orten“ sind die Gedicht-Zyklen überschrieben, die zwischen 2003 und 2004 entstanden sind. Die Hauptorte sind Meer, Kaffeehaus und Speisewagen, möchte man salopp formulieren, im Gedichtband heißen sie: Die Einsamkeiten, Die Feste, Dieses verzauberte Erinnern.

LEERER KOFFER // ein leerer / koffer / zieht hier / immer / mit mir herum // drinnen ist / der inspirierte / atem // das ganze / leben / ist / in dieser / koffer- / leere“ (131)

Vielleicht ist es eine Schatulle, vielleicht dieser Koffer, worin der Lebensgeist schräg über den Alltag hinausgetragen wird.

TEILNAHME // ohne musik / gibt es kein fest // auch die stille / muss klingen // bist du nicht / gerührt / bleibst du stehen / bist du statue (77)

Natürlich treffen einen als Leser jene Gedichte besonders ins Herz, die gleichsam als Gruß des Autors an die Zeitlosigkeit nach seinem Tod gerichtet sind. Diese Gedichte sind persönlich an uns adressiert, wenn wir die Gedichte nicht am Leben halten, verglühen sie.

EINFACHE EINLADUNG // seid nicht traurig / wenn ich / an einem festtag / sterben sollte // seid nicht traurig / deswegen // lebend / feierte / ich / und daher / möchte ich / als toter / keine festlichen / erinnerungen wegnehmen // mich in erinnerung / meine lieben / feiert (59)

Gerhard Kofler, Trilogie der Situationen an Orten / Trilogia di situazioni sui luoghi.Das Gedächtnis der Wellen. / La memoria delle onde. Band 2. Volume 2. Herausgegeben von Furio Brugnolo und Hans Drumbl. Deutsch / Italienisch.
Innsbruck: Haymon 2015, 148 Seiten, 19,90 €, ISBN 978-3-7099-7089-8

Weiterführende Links:
Haymon Verlag: Gerhard Kofler, Trilogie der Situationen an Orten
Wikipedia: Gerhard Kofler

Helmuth Schönauer, 11-04-2015