Anne Crausaz, Die Vögel auf dem Apfelbaum
„Es ist der erste Januar. Seit einer Woche ist es richtig Winter. Ein Apfel hängt noch am Baum, ein Andenken an den Herbst. Eine Blaumeise schaukelt mit dem Kopf nach unten an einem Zweig.“ (5)
Ein Apfelbaum im Jahresreigen und die zahlreichen verschiedenen Vögel, die den Baum besuchen, stehen im Zentrum des Kindersachbuches, in dem im Laufe eines Jahres 56 verschiedene heimische Vogelarten vorgestellt werden.
Der Jahreszeit Winter entsprechend werden zu Beginn naturgemäß Standvögel wie Blaumeise, Rotkehlchen, Heckenbraunelle, Kleiber, Gartenbaumläufer, Stieglitz, Gimpel, Buntspecht und viele mehr vorgestellt.
Mit dem Frühling kehren die ersten Zugvögel wie die von Insekten lebenden Rauchschwalben und Mauersegel zurück. Die Brutzeit beginnt mit Brautwerben, wobei dem Kernbeißer sein „Gesang, blauer Schnabel und kleine Geschenke“ (29) helfen sollen, ein Weibchen zu verführen.
Bekannte und weniger bekannte Vögel wie z.B. der Ziegenmelker, der Grauschnäpper, die Schafstelze, die Blauracke u.a. finden sich zu verschiedenen Jahres- und Tageszeiten, bei Regenwetter, Sonnenschein und Schnee auf dem Apfelbaum ein, von dem immer der selbe Ausschnitt zu sehen ist.
Aber auch der Baum verändert sein Aussehen im bekannten Rhythmus der Jahreszeiten. Er ist schneebedeckt, trägt die ersten Knospen, öffnet seine jungen Triebe und frischen Blüten aber auch seine Früchte wachsen mit jedem Bild bis langsam die Blätter verschwinden und im Winter nur mehr ein paar Apfel als Andenken an den Herbst übrig bleiben. Mit dem letzten Bild schließt sich der Kreis und eröffnet einen größeren Blick auf den schneebedeckten Apfelbaum.
Anne Crausaz versetzt die jungen Leserinnen und Leser in die Rolle der Beobachter, der Forscher, die wie von einem Fenster aus einen Ausschnitt eines Apfelbaumes betrachten, auf dem sich im Laufe des Jahres zahlreiche verschiedene Vogelarten einfinden. Dabei stehen der Lauf der Zeiten und die Veränderungen, die als durchgehende Geschichte erzählt werden, ebenso im Mittelpunkt, wie die verschiedenen Vögel selbst.
Nicht die sachliche Information eines Tierbuches steht im Vordergrund sondern das Betrachten und Beobachten. Der Baum erzählt uns seine Geschichte und ihre Hauptdarsteller sind die Vögel. Dabei gehen Bild und Text eine poetische Symbiose ein. Ein überaus empfehlenswertes Buch das durch seine wunderschönen Illustrationen und seine eindringliche, klare Erzählsprache zu überzeugen weiß.
Anne Crausaz, Die Vögel auf dem Apfelbaum. Ill. v. Anne Crausaz, übers. v. Edmund Jacoby [Orig. Titel: l’oiseau sur la branche], ab 6 Jahren
Berlin: Jacoby & Stuart 2015, 112 Seiten, 22,70 €, ISBN 978-3-942787-59-8
Weiterführender Link:
Jacoby & Stuart: Anne Crausaz, Die Vögel auf dem Apfelbaum
Andreas Markt-Huter, 15-07-2015