Salah Naoura, Matti und Sami
"Der Beste muss mitunter lügen, zuweilen tut er"s mit Vergnügen", bemerkte einst Wilhelm Busch und zeigt damit auf, dass es bei einer Lüge nicht immer so dramatisch und ernst her gehen muss.
Wohin Lügen führen können, zeigt Salah Naouras überaus unterhaltsamer und lustiger Kinderroman "Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums", der durch seinen Wortwitz und seine Situationskomik besticht.
Gleich zu Beginn erleben wir die deutsch-finnische Familie Pekkanen völlig verzweifelt und aufgelöst an einem finnischen See und Mutter Pekkanen wirft ihrem Sohn Matti vor: "Du hast unser Leben zerstört!" In einem Rückblick erfahren wir, wie sich kleine Lügen zu existentiellen Abgründen entwickeln können.
Bezeichnenderweise fängt alles am 1. April an, genauer gesagt mit einem Aprilscherz einer Zeitung, der groß die Übersiedlung eines Delfins aus dem Duisburger Zoo in den Stadtteich angekündigt hat. Als sich das Ganze als Scherz entpuppt, ist Mattis Bruder Sami maßlos enttäuscht, vor allem auch deshalb, weil seine Mutti im Nachhinein so tut, als hätte sie gewusst, dass es sich um einen Scherz handle.
"Du hast gelogen!", brüllte er Mama an. "Herrgott noch mal, es stand in der Zeitung, die Zeitung hat gelogen, kapier das doch endlich!", rief Mama durch den brausenden Sturm zurück. (15)
Die Pekkanens sind eine ganz normale Familie, die in einer Hochhaussiedlung lebt, mit viel zu wenig Platz für zwei Erwachsenen und zwei Kinder. Vater Sulo stammt aus Finnland, ist Kettenraucher, trinkt gern Wodka und hat als einziger ein eigenes Zimmer. Er ist wortkarg, arbeitet als Busfahrer und versucht sich zu Hause erfolglos als Programmierer von Handyspielen.
Papa hat nie Finnisch mit uns geredet. Deutsch eigentlich auch nicht. Als ich klein war, habe ich eine Zeit lang sogar gedacht, dass er gar nicht sprechen kann. (27)
Auch Mattis Mutter ist mit ihrer Arbeit als Arzthelferin unzufrieden und träumt davon endlich zu kündigen. Matti und sein kleiner Bruder Sami wiederum werden wegen ihrer finnischen Abstammung immer wieder gehänselt. Zu Mattis Freunden gehören sein Onkel Kurt, der ihn jeden Tag mit seinem Taxi zur Schule fährt und mit Rat und Tat zur Seite steht sowie sein Mitschüler Turo, dessen Mutter Finnin ist.
Als Matti eines Tages mit seinem Bruder Sami dessen Lieblingssendung "Rettet die Tiere" anschaut, wollen die beiden wissen, wie viel Geld ihre Eltern jeden Monat für die bedrohten Tiere spenden. Für Matti bricht eine Welt zusammen, als er erfährt, dass die Sache mit dem Spenden nur eine Lüge gewesen war.
"Matti, Schatz. Das haben wir damals doch nur gesagt, weil du dir nach jeder Sendung solche Sorgen um die Tiere gemacht hast. Das war so süß, da warst du ja erst fünf." (35)
Als Onkel Jussi mit seiner Frau Marja die Pekkanens in Deutschland besuchen kommen, erzählt Sulo aus einer Laune heraus, dass er eine Arbeit als Programmierer in der Schweiz bekommen hätte und dass sie bereits im Sommer in einem Haus an einem See leben werden. Matti erzählt alles gleich in der Schule weiter und seine Lehrerin bietet ihm ihre Hilfe für die Abmeldung von der Schule an. Nur stellt sich das Ganze als eine Lüge seines Vaters heraus, der seinen Bruder Jussi beeindrucken wollte.
Matti der sich nichts mehr wünscht, als endlich einmal nach Finnland zu kommen, beschließt daraufhin es mit der Wahrheit auch nicht ganz so genau zu nehmen und überzeugt seine Eltern, dass sie ein Familienhaus in Finnland gewonnen hätten. Im Überschwang kündigen seine Eltern ihre Arbeitsplätze und machen sich auf den Weg nach Finnland, noch bevor Matti den Schwindel aufdecken kann.
Salah Naouras Geschichte rund um Matti, der die Welt der Erwachsenen und ihrer größeren und kleineren Lügen und Schwindeleien einfach nicht verstehen kann, sprüht vor Wortwitz und feinem Humor und nimmt die Lebenslügen, Eitelkeiten und Schwächen der Erwachsenen ganz gehörig aufs Korn. Ein wunderbares Lesevergnügen, das nicht nur junge Leserinnen und Leser begeistern wird.
Salah Naoura, Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums. Ab 9 Jahren.
Weinheim: Verlag Beltz & Gelberg 2011, 144 Seiten, 13,40 EUR, ISBN 978-3-407-79438-3
Weiterführende Links:
Verlag Beltz & Gelberg: Salah Naoura, Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums
Wikipedia: Salah Naourah