Julia Donaldson, Räuber Ratte
"Räuber Ratte war ein Schurke, Räuber Ratte war ein Dieb. Reisenden stahl er das Essen, bis kein Krümel übrig blieb."
Diese spannende Geschichte des bekannten Kinderbuch-Duos Julia Donaldson und Axel Scheffler spielt ganz in der Manier der Mantel- und Degenabenteuer.
Im Mittelpunkt steht Räuber Ratte, der maskiert wie Zorro, mit Federhut und spitzem Degen auf den Landstraßen sein Unwesen treibt. Aber im Gegensatz zu einem Robin Hood stiehlt Räuber Ratte nur für sich allein. Dabei schreckt er auch vor den ärmsten der Armen nicht zurück und beraubt sie der letzten Essenskrümel.
Einem Kaninchen stiehlt er ihren Klee, obwohl er ihm gar nicht schmeckt. Aber Prinzip bleibt Prinzip und Räuber bleibt Räuber, da gibt es keinen Pardon. Auch die viel zu harten und vergammelten Nüsse des Eichhörnchens werden ebenso geklaut, wie die bitteren Blätter der Ameisen oder die Fliegen der Spinne.
So versetzt Räuber Ratte seine Umgebung in Furcht und Schrecken bis er eines Tages auf eine Ente stößt, die er nicht nur ausrauben sondern gleich zum Abendbrot verspeisen will. Der Ente gelingt es Räuber Ratte einem Versprechen auf Keks und Kuchen ihrer Schwester neugierig zu machen und in eine dunkle Höhle zu locken. Erst zu spät merkt Räuber Ratte, dass er von der kleinen Ente hereingelegt worden ist.
Julia Donaldson und Axel Scheffler ist wieder einmal ein ganz grandioses Kinderbuch gelungen. In einer spannenden Geschichte erhält ein übler Bösewicht seine gerechte Strafe und können sich seine Opfer von ihrem Unterdrücker befreien. Aber auch wenn Räuber Ratte wie ein richtiger Schurke erscheint, ist er doch in keinem Augenblick zum Fürchten und wenn er am Ende der Geschichte dann bei einem Bäcker den Boden kehren muss, tut er einem fast schon wieder leid.
Mit ihrer in schönen Reimen verfasste Geschichte und den wunderschönen Illustrationen gelingt Donaldson und Scheffler wieder ein überaus empfehlenswertes und unterhaltsames Kinderbuch, das in der Übersetzung von Salah Naoura die Herzen der Kinder erobern wird.
Julia Donaldson, Räuber Ratte. Ill. v. Axel Scheffler, Übers. Salah Naoura, ab 3 Jahren
Weinheim: Verlag Beltz & Gelberg 2011, 32 Seiten, 13,40 EUR, ISBN 978-3-407-79447-5
Weiterführende Links:
Wikipedia: Julia Donaldson
Wikipedia: Axel Scheffler
Verlag Beltz & Gelberg: Julia Donaldson, Räuber Ratte
Andreas Markt-Huter, 28-10-2011