Rudolf Herfurtner, Aida

Ist die Welt der Oper nur eine Welt für Erwachsene oder können auch Kinder mit diesen Musikgeschichten vertraut gemacht werden? Die Antwort ist ja, wenn die Geschichten für Kinder gut erzählt sind.

Rudolf Herfurtner bettet die tragische Liebesgeschichte der Oper Aida in eine unterhaltsame Rahmenhandlung, in der Kinder Fragen der jungen Leserinnen und Leser vorwegnehmen. Wir befinden uns in Kairo zur Zeit der Uraufführung der Oper.

Tarik, ein junger Kameltreiber aus Gise hat, hinter einem Vorhang versteckt, die Oper Aida miterleben können und erzählt nun von seinen neugierigen Freunden von der unglücklichen Liebesgeschichte zwischen dem jungen ägyptischen Feldherrn Radames und der Sklavin Aida, der Tochter des Äthiopierkönigs Amonasro. Der junge Dattelverkäufer Ali stört immer wieder seinen Freund Tarik beim Erzählen durch neugierige und lustige Fragen und gibt damit Tarik Gelegenheit, die Geschichte zu erklären.

"Wenn ich das richtig verstanden habe" sagte Ali, "dann sind jetzt alle unglücklich: der Äthiopierkönig ist gefangen, Aida kriegt den Feldherrn nicht und Radames wird zwar König, aber er muss die falsche Frau heiraten." "Genau", sagt Tarik. "Und Amneris, die soll zwar ihren Radames kriegen, aber der mag sie nicht." "Ist das Oper?", fragte Ali. "Ja, das ist Oper" (22)

Ali ist von der Geschichte ganz gerührt und kann nicht verhindern, dass er weinen muss, weshalb ihn die anderen Jungen auch gleich auslachen. Und auch wenn Tarik ihn immer wieder mit lustigen Namen wie "Ali Dattelbaby" oder "Ali Zitterdattel" u.a. aufzieht, steht er ihm sofort helfend zur Seite.

"Ja und?" sagte Tarik. "Was gibt es da zu lachen, ihr Holzköpfe? Ist doch auch traurig! Wenn sogar der Khedive heult? Kapiert ihr das? Oper ist, wenn sogar ein Vizekönig weinen darf." (26)

Am Schluss der Geschichte ist Ali so begeistert, dass er sich selbst nichts mehr wünscht, als in die Oper zu gehen.

Anhand einer beiliegenden CD mit 26 Musikbeispielen aus der Oper Aida können die wichtigsten Szenen der Oper parallel zum Buch auch musikalisch miterlebt werden. Die Nummern der jeweiligen Musiktitel sind an der passenden Stelle der Geschichte angebracht und laden zum kombinierten Lesen, Zuhören und Schauen ein.

Herfurtner gelingt es, eingebettet in eine unterhaltsame Rahmenhandlung, die Oper Aida einfach, kurz und verständlich einem jungen Publikum näher zu bringen. Mit anschaulichen Bilder und der beigelegten Musik erschafft das Buch eine Oper im Kleinen und lässt die jungen Leserinnen und Leser die Geschichte der Aida mit allen Sinnen nacherleben.

Rudolf Herfurtner, Aida. Die Oper von Giuseppe Verdi (mit CD), Ill. Anette Bley, ab 5 Jahren
Wien: Ueberreuter-Verlag 2009, 32 Seiten, 19,95 EUR, ISBN: 978-3-219-11428-7
 

Weiterführende Links:
Ueberreuter-Verlag: Rudolf Herfurtner, Aida
Wikipedia: Rudolf Herfurtner

Andreas Markt-Huter, 08-02-2010