Paul Bright, Grummel freut sich auf Weihnachten
Weihnachten steht vor der Tür! Ein Fest der Freude, aber nicht für Jeden. So mancher Griesgram fühlt sich durch das aufgeregte bunte Treiben kurz vor Weihnachten gestört.
Die Tiere im Wald sind aufgeregt. Bald ist Weihnachten und es muss noch viel vorbereitet werden, damit das Fest gelingen kann.
Weihnachten steht vor der Tür! Ein Fest der Freude, aber nicht für Jeden. So mancher Griesgram fühlt sich durch das aufgeregte bunte Treiben kurz vor Weihnachten gestört.
Die Tiere im Wald sind aufgeregt. Bald ist Weihnachten und es muss noch viel vorbereitet werden, damit das Fest gelingen kann.
Alle freuen sich auf Weihnachten. Na ja, fast alle ...
Grummel, der Dachs, fühlt sich durch das aufgeregte Treiben der Tiere im Wald gestört. Er hält Weihnachten für Quatsch und dass Tiere im Winter schlafen sollten.
"Ich gehe jetzt ins Bett, bis es wieder Frühling wird und wehe es kommt jemand auf die Idee, mich zu wecken!"
Als Max Maulwurf an seine Tür klopft, um ihm fröhliche Weihnacht zu wünschen und seine Leiter auszuleihen, schlägt ihm Grummel missmutig die Tür vor der Nase zu. Aber er findet keine Ruh: schon klopft Elli Eichhörnchen an die Tür, um ihm ein Weihnachtsgeschenk zu bringen. Wieder schlägt er verärgert die Tür zu. Sogar als er von Hase um Hilfe gebeten wird, Max Maulwurf zu retten, der nicht mehr alleine vom Weihnachtsbaum klettern kann, schließt er trotzig die Tür.
Er schläft ein und träumt davon wie Max Maulwurf auf dem Baum sitzt und kurz davor steht herunter zu fallen. Mit einem Schreck erwacht er aus seinem Schlaf und rennt los, um seinen Freund den Maulwurf zu retten.
Paul Brigth erzählt eine sehr einfühlsame Geschichte über das Wesen der Weihnacht als Gemeinschaftsfest. Grummel der Dachs ist ein etwas mürrischer Einzelgänger, den die aufgeregten Vorbereitungsarbeiten der Tiere im Wald stören. Inmitten seiner vollgestopften Vorratskammer will er vor allem seine Ruhe haben und von Weihnachten hält er auch nicht viel.
Immer mürrischer erscheint der Dachs, der weder für freundliche Glückwünsche noch für Hilfegesuche empfänglich ist. Grummel ist zwar mürrisch aber nicht bösartig und so regt sich sein schlechtes Gewissen, als er den Maulwurf in seinen Träumen in Gefahr sieht und erkennen muss, wohin seine schlechte Laune führen kann.
Das Weihnachtsfest als Fest der Liebe ändert auch Grummel und macht aus einem mürrischen Dachs einen hilfsbereiten Freund, der am Schluss am meisten gewinnt, als er seine Vorräte mit den anderen Tieren zu teilen bereits ist.
Die Übersetzung des Originaltitels "Grumpy Badger"s Christmas" mit "Grummel freut sich auf Weihnachten" ist ein wenig unglücklich, weil sie dem Sinn der Geschichte entgegen steht. Der Dachs freut sich eben nicht auf Weihnachten und wird erst im Laufe der Geschichte von der Freude auf Weihnachten überzeugt werden.
Paul Brigth ist mit seiner Geschichte über den mürrischen Dachs Grummel eine einfühlsame Parabel über die Macht der Freundschaft und Liebe gelungen und darüber was es heißt, sich in einer Gemeinschaft geborgen zu fühlen. Die schön gezeichneten Bilder machen das Buch zu einem Vorlesevergnügen für kalte Winterabende.
Paul Bright, Grummel freut sich auf Weihnachten. Übers. v. Klara Schneider, Ill. Jane Chapman, ab 3 Jahren
Bindlach: Loewe-Verlag 2010, 32 Seiten, 13,30 EUR, ISBN 978-3-7855-6991-7
Weiterführende Links:
Loewe-Verlag: Paul Bright, Grummel freut sich auf Weihnachten