Martin Waddell, Alle Geschichten vom kleinen Bären
Seit mehr als 20 Jahren erfreuen die Geschichten vom kleinen Bären Jung und Alt und sind als Gute-Nacht-Lektüre überaus beliebt.
Im Sammelband Alle Geschichten vom kleinen Bären sind alle vier Geschichten von Martin Waddell und Barbara Firth erstmals in einem Buch vereint:
- Kannst du nicht schlafen, kleiner Bär?
- Gehen wir heim, kleiner Bär
- Du und ich, kleiner Bär
- Gut gemacht, kleiner Bär!
Im ersten Buch erleben wir, wie der kleine Bär einfach nicht einschlafen kann, weil er sich vor der Dunkelheit fürchtet. Der große Bär versucht mit viel Geduld und gutem Willen dem kleinen Bären seine Angst zu nehmen, indem er mit immer mehr Laternen die Dunkelheit aus der Höhle vertreibt. Aber auch die Dunkelheit außerhalb der Höhle schreckt den kleinen Bären, bis ihm der große Bär den Mond zeigt, der die dunkle Nacht erleuchtet.
Im Buch "Gehen wir heim, kleiner Bär?" steht auch die Angst im Mittelpunkt, diesmal sind es unbekannte Geräusche, die dem kleinen Bären auf seinem Spaziergang durch den Wald Angst einjagen. Wieder versucht der große Bär mit viel Geduld alle Ängste des kleinen Bären aus dem Weg zu räumen. Das Stampfmonster entpuppt sich als das Stampfen des großen Bären im Schnee und das Plumpsmonster als Schnee, der von den Bäumen fällt. Zu Hause in der Höhle angekommen erzählt der große Bär eine Geschichte von den vielen "Monstern" im Wald.
Das dritte Buch "Du und ich, kleiner Bär" erzählt die Geschichte vom großen und kleinen Bären, die trotz aller Arbeit, die getan werden muss, alles gemeinsam machen. Der kleine Bär hilft beim Holz- und Wasserholen und beim Aufräumen. Am schönsten ist für die beiden aber das gemeinsame Spielen.
"Du und ich, großer Bär, wir haben miteinander ... den ganzen Tag lang gespielt"
Im Buch "Gut gemacht, kleiner Bär!" machen sich die beiden Bären auf den Weg um im Wald zu erforschen und zu entdecken. Der kleine Bär klettert auf Felsen, schaukelt übermütig auf Ästen und überquert einen Fluss auf Steinen. Als er ins Wasser fällt, ist der große Bär gleich zur Stelle, um den verängstigten kleinen Bären zu retten.
"Hast du dich gefürchtet, als du ins Wasser gefallen bist?", fragte der große Bär. "Ich habe gewusst, dass du gleich da sein wirst", sagte der kleine Bär. "Ja, kleiner Bär", sagte der große Bär, "wenn du mich brauchst, werde ich ... immer für dich da sein!"
Martin Waddells herzerwärmende Geschichten begeistern immer noch und stellen eine wünderschöne Bettlektüre für Eltern und Kind dar. Ängste und Sorge, aber auch gemeinsame Freude und Spaß werden mit viel Einfühlungsvermögen in das kindliche Bewusstsein erzählt und treffen immer den richtigen Ton. Die einfühlsamen Illustrationen von Barbara Firth bilden mit dem Text eine bezaubernde Einheit. Die Geschichten vom kleinen Bären sollten in keiner Kinderbibliothek fehlen.
Martin Waddell, Alle Geschichten vom kleinen Bären. Ill. v. Barbara Firth, Übers. Regina Zwerger, ab 4 Jahren
Wien: Ueberreuter-Verlag 2010, 128 Seiten, 14,95 €, ISBN 978-3-219-11459-1
Weiterführende Links:
Ueberreuter-Verlag: Martin Waddell, Alle Geschichten vom kleinen Bären
Wikipedia: Martin Waddell