Alexandre Dumas, Der Graf von Monte Christo

Selten wurde ein Roman der Weltliteratur so oft verfilmt, wie Alexandre Dumas? Der Graf von Monte Christo. Bei weitem weniger hingegen haben das Buch gelesen und das ist eigentlich schade.

Wer kennt nicht den Grafen von Monte Christo und die Geschichte seiner Flucht aus dem Gefängnis und wie er sich mit Hilfe eines unermesslichen Reichtums daran macht, schreckliche Rache an seinen Feinden zu nehmen, die ihn um seine Liebe, Glück, Freiheit und Jugend beraubt haben.

Der junge Seemann Edmont Dantes kehrt von einer Handelsfahrt in den Hafen nach Marseille zurück. Der Kapitän war während der Fahrt verstorben und so musste Dantes das Kommando übernehmen. Vorher hatte er im Auftrag des Kapitäns auf Elba ein Paket für Napoleon Bonaparte abgegeben und einen Brief erhalten, den er weitergeben sollte. Er weiß nicht, dass in dem Brief die Landung Napoleons in Frankreich angekündigt wird. Der Schiffseigentümer Pierre Morell ernennt Dantes zum Nachfolger des verstorbenen Kapitäns und erregt damit den Neid des Rechungsführers Danglar.

Dantes bemerkt in seinem Glück nicht, dass er von Neidern umgeben ist. So blickt der Fischer Fernand Mondego voll Eifersucht auf die geplante Hochzeit zwischen Edmond und Mercedes. Danglar und Mondego beschließen Dantes als bonapartistischen Agenten zu denunzieren. Mit dabei ist Edmonds betrunkener Nachbar Carderousse, der die Verschwörung aber auch im Nachhinein nicht verhindern wird.

An seinem Hochzeitstag wird Dantes von der Polizei verhaftet und dem jungen Vertreter der Staatsanwaltschaft Gérard de Villefort vorgeführt, der den Anschuldigungen gegen Dantes zunächst wenig Bedeutung beimisst. Erst als Dantes dem Staatsanwalt erwähnt, dass der Brief einem gewissen Herrn Noirtier übergeben werden soll, ändert sich das Verhalten Villeforts schlagartig. Herr Noirtier ist nämlich niemand anderes als Villeforts Vater. Um zu verhindern, dass sein Vater als Verräter aufgedeckt wird, lässt Villefort Dantes ohne Anklage und Urteil in das berüchtigte Gefängnis Chateau d'If, eine Festungsinsel vor der Küste von Marseille einkerkern.

Verzweifelt beschließt Dantes das Essen zu verweigern und zu sterben, als er in seiner Zelle Grabgeräusche wahrnimmt. Er beginnt selbst zu graben und trifft auf den Gefangenen Abbé Faria, der schon seit langer Zeit an seinem Tunnel in die Freiheit arbeitet. Aufgrund falscher Berechnungen hatte ihn sein Weg jedoch in die Zelle von Dantes geführt. Der gelehrte Geistliche wird zum väterlichen Freund, der Dantes in den Wissenschaften und Sprachen unterrichtet. Er führt Dantes auch die Ursachen für seine Festnahme vor Augen.

Bevor der schwer kranke Faria stirbt, gibt er Dantes noch sein geheimes Wissen um den Schatz von Monte Christo preis, dessen Versteck er ihm verrät. Im Leichensack des Abbé gelingt Dantes nun die Flucht aus dem Gefängnis. Mit Hilfe von genuesischen Schmugglern gelangt Dantes nach Monte Christo, wo er den unermesslichen Schatz des Abbé Faria findet. Von nun an beginnt für Edmond Dantes ein neues Leben. Er nennt sich Graf von Monte Christo und hat nur noch ein Ziel: Die Rache an den Verschwörern Danglar, Mondego und Villefort.

Alexandrea Dumas Geschichte vom Glück, Unglück und der Rache des Grafen von Monte Christo berührt die Leserinnen und Leser auch heute noch. Stellvertretend für unsere eigene Sehnsucht nach Gerechtigkeit, macht sich ein Mann auf den Weg, um Rache für ein erlittenes großes Unrecht in die Hand zu nehmen. Ähnlich wie der Graf erleben auch die Leserinnen und Leser eine Entwicklung und die ursprünglichen Rachegedanken machen dem Wunsch nach Vergebung und Frieden Platz.

Manfred Böckl gelingt hervorragend es den weltbekannten Literaturklassiker für ein jugendliches Lesepublikum verständlich zu bearbeiten und in ein zeitgemäßes Sprachkleid zu hüllen. Ein spannender und lesenswerter Einstieg in die Weltliteratur.

Alexandre Dumas, Der Graf von Monte Christo. Übers. v. Manfred Böckl, Ill. v. Don-Oliver Matthies, ab 10 Jahren
München: cbj-Verlag 2010, 208 Seiten, 5,20 EUR, ISBN 978-3-570-22211-9

Weiterführende Links:
cbj-Verlag: Alexandre Dumas, Der Graf von Monte Christo
Wikipedia: Alexandre Dumas der Ältere

Andreas Markt-Huter, 08-03-2011