Mauri Kunnas, Ich bin`s, Robin Hood!
Es gibt literarische Figuren wie z.B. Odysseus oder Don Quichote, die Teil unseres allgemeinen Bildungsgutes geworden sind, auch wenn wir uns oft gar nicht mehr erinnern können, wann wir das erste Mal von ihnen gehört haben.
Einer dieser großartigen heroischen Heldengestalten ist auch Robin Hood, dessen Name synonym für einen Kämpfer für die Armen und Unterdrückten steht, der die Reichen und Mächtigen bestiehlt, um es den Armen und Hilflosen wieder zurückzugeben.
In einem bezaubernd gestalteten Bilderbuch stellt der finnische Zeichner und Illustrator Mauri Kunnas einem jungen Publikum die wichtigsten Geschichten rund um Robin Hood, den Kämpfer für Gerechtigkeit aus dem englischen Sherwood-Forest vor. Gleich zum Einstieg finden wir einen Übersichtsplan über die wichtigsten Orte, in denen sich die Geschichte zutragen wird. Wir sehen Robins Lager im Sherwood-Wald, Lady Marians Landgut, Robins ehemalige Burg Locksley, Bruder Tacks Kloster und natürlich die Stadt Nottingham, wo der habgierige Sherrif regiert.
Neben der räumlichen Orientierung gibt es gleich zu Beginn auch eine kurze Einführung in die englische Geschichte. Wir erleben die Eroberung Englands durch die Normannen unter Wilhelm dem Eroberer und die Ausbeutung der armen Bauern durch die normannischen Adeligen, der sich Robin Hood entgegenstellte. Er und seine Leute missachteten die normannischen Gesetze und wurden so für das Volk zu Helden.
Nach der kurzen aber überaus informativen Einleitung geht es gleich mitten hinein in Robin Hoods Alltag im Sherwood Forest. Ein Geldtransport des Sheriffs von Nottingham wird überfallen und ausgeraubt und die gestohlenen Schätze anschließend an die arme Bevölkerung verteilt.
Ein tauber Tagelöhner erhielt eine Trompete. Er liebte Musik. Hauklotz, der Holzfäller, bekam einen Metallhelm, den Robin einem normannischen Ritter geklaut hatte. Von da an hatte er nie wieder Kopfschmerzen. Eine alte Hausiererin erhielt eine kostbare Haube als Kopfputz. "Oh, jetzt bin ich aber ein hübsches Mädchen", freute sie sich. (9)
Natürlich dürfen auch die wichtigsten Geschichten rund um Robin Hood nicht fehlen wie z.B. sein erstes Zusammentreffen mit dem hünenhaften Klein-John und wie aus einem heftigen Streit, doch noch eine tiefe Freundschaft entstehen kann. Eine andere Geschichte erzählt, wie Robin Hood, als Käsehändler verkleidet, mit viel List den Sheriff von Notingham in den Sherwood-Wald lockt, um in anschließend auszurauben.
Selbstverständlich dürfen auch die Liebesgeschichte rund um Lady Marian und der berühmte Wettkampf im Bogenschießen nicht fehlen, mit dem der Sheriff versucht hat, Robin Hood eine Falle zu stellen. Robin nimmt als zerlumpter Sachse verkleidet am Wettkampf teil, besiegt alle Teilnehmer und kann auch - sicherlich sehr zur Freude der jungen Leserinnen und Leser - den Sheriff wieder einmal bloßstellen.
Dann war der kleine Sachse an der Reihe. Sein letzter Pfeil war so krumm, dass er in der Luft einmal einen vollen Kreis beschrieb und dann direkt in den dicken Hintern des Sheriffs zischte. "Volltreffer!", jubelte die Menge. "Der Lumpensachse ist der Sieger!" (26)
Als weitere Geschichten finden wir Robins Zusammentreffen mit dem fröhlichen und dicken Mönch Bruder Tack, die Gefangennahme Robins und seine Befreiung aus dem Kerker des Sheriffs von Nottingham und schließlich die Geschichte von "Robin Hood und König Richard', der als Mönch verkleidet im Sherwood-Wald von Robin überfallen wird, die aber trotzdem zu einem Happy End führt.
Es ist erstaunlich wie frisch die klassische Geschichte rund um Robin Hood bei Mauri Kunnas daherkommt. Hier ergänzen sich Sprachwitz und die ausdrucksstarke Erzählsprache von Kunnas Illustrationen, bei dem die einzelnen Protagonisten als Tiere auftreten. Robin ist ein frecher, gefleckter Kater dem der Sheriff von Nottingham als dickes Wildschwein mit langen Eckzähnen gegenüber steht.
Neben den zahlreichen kleinen Illustrationen laden vor allem die großflächigen Abbildungen mit ihren zahlreichen unterhaltsamen Details zum Entdecken ein und machen das Vorlesebuch gleichzeitig zu einem überaus spannenden Bilderbuch.
Mauri Kunnas Kunnas weiß nicht nur wie man eine gute Geschichte erzählt sondern auch wie man eine Geschichte gut für Kinder erzählt. Eine überaus empfehlenswerte Aufbereitung einer klassischen Geschichte für ein junges Publikum, das sicherlich nicht vergessen wird, wo es diese Legende zum ersten Mal gehört hat.
Mauri Kunnas, Ich bin`s, Robin Hood! Ill. v. Mauri Kunnas, Übers. Nina Schindler, ab 4 Jahren
Hamburg: Oetinger-Verlag 2011, 48 Seiten, 13,40 EUR, ISBN 978-3-7891-6793-5
Weiterführende Links:
Oetinger-Verlag: Mauri Kunnas, Ich bin`s, Robin Hood!
Wikipedia: Mauri Kunnas
Andreas Markt-Huter 15-04-2011