Claude-Bernard Costecalde (Hg.), Die große illustrierte Kinderbibel
„Dieses Buch erzählt anhand von Originaltexten und farbigen Illustrationen ausgewählte Geschichten aus der Bibel. Zusätzliche Erklärungen und Abbildungen sorgen für ein besseres Verständnis der Texte und vermitteln Hintergrundwissen.“ (7)
Auf knapp 380 Seiten bietet die große illustrierte Kinderbibel die wichtigsten Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament, wobei beiden Büchern eine umfangmäßig vergleichbare Auswahl gewidmet wird. Besonderer Wert wird dabei auf eine leicht lesbare und verständliche Sprache gelegt.
Neben einer grundsätzlichen Einweisung im Umgang mit dem Buch gibt es zu Beginn auch kleine Einführung in die verschiedenen Bücher der Bibel sowie Hintergrundinformationen zur Geschichte der Texte und zu den Autoren der Bibel. Zudem werden grundlegende Fragen zu den Büchern des alten und neuen Testaments verständlich erläutert und ein geographischer Überblick über die Länder der Bibel geboten.
Auch für das Verständnis des Alten Testaments werden zunächst der Aufbau und die Struktur der Textsammlung erläutert, wie die Gesetzesbücher, Prophetenbücher und die Schriftensammlung. Daneben erfahren die Leserinnen und Leser welche Veränderungen Gottesdienste des Volkes Israel erfuhren oder hintergründiges über jüdische Feiertage, hebräische Texte, Namen, Symbole und Zahlen des Alten Testaments.
Den einzelnen Bibeltexten selbst sind zahlreiche Erläuterungen und Begriffserklärungen beigefügt, die in eigenen Spalten den allgemeinen Textfluss nicht stören. Am Ende eines jeden Kapitels bietet ein Abschnitt „Zum Verständnis der Geschichte“ hilfreiche Gedanken zum gelesenen Text.
Die Unschuld und Ruhe im Garten Eden werden durch Adams und Evas Sünde zerstört. Indem die beiden vom Baum der Erkenntnis essen, stellen sie sich gegen Gottes Willen. Gott bestraft sie, indem er ihnen das ewige Leben nimmt und sie aus dem Garten verbannt. Ihre Sünde führt zur Trennung der Menschen von Gott. (27)
Wie für das Alte Testament werden auch für das Neue Testament die wichtigsten strukturellen Kriterien und Begriffe erläutert wie die Evangelien, die Apostelgeschichte aber auch die christlichen Feiertage im Jahreslauf. Eine Zeittafel gibt einen Überblick über die wichtigsten Daten zum Neuen Testament. In einem einleitenden Kapitel werden die frühen Jahre Jesu von seiner Geburt bis zu seinem öffentlichen Wirken kurz vorgestellt. Auch hier die jungen Leserinnen und Leser durch Erläuterungen zu den einzelnen Kapiteln sowie eine abschließende Hilfe für das Verständnis der jeweiligen Geschichte unterstützt.
Am Ende des Buches bietet eine Zusammenstellung über Personen im Alten und im Neuen Testament einen raschen informativen Überblick über die wichtigsten biblischen Personen. Ein umfangreiches Personen- und Sachregister rundet das herausragende Erscheinungsbild der Kinderbibel ab.
„Die große illustrierte Kinderbibel“ vermag nicht nur durch kindergerechte Texte und verständliche Hintergrundinformationen zu überzeugen sondern auch durch die gelungene Verbindung von Pädagogik und Wissenschaft. Dadurch zeigen sich die Texte auch für Kinder verständlich ohne ihren wissenschaftlich fundierten Anspruch aufzugeben. Das zahlreiche anschauliche Bild- und Kartenmaterial begeistern nicht nur junge sondern auch erwachsene Leserinnen und Leser.
Claude-Bernard Costecalde (Hg.), Die große illustrierte Kinderbibel. Ill. v. Peter Dennis, übers. v. Ulrike Strerath-Bolz [Orig. Titel: The Dorling Kindersley Illustrated Family Bible] ab 10 Jahren
München: Dorling-Kindersley 2013, 384 Seiten, 25,70 €, ISBN 978-3-8310-2416-2
Weiterführender Link:
Dorling-Kindersley: Claude-Bernard Costecalde, Die große illustrierte Kinderbibel
Andreas Markt-Huter, 16-12-2013