Emily Murdoch, Wenn ihr uns findet
„Mama sagt, egal wie arm die Leute sind, ob man zu den Habenden gehört oder zu denen, die nix haben, oder ob man seiner Mama auf den Stufen dazwischen das Kreuz bricht, die besten Sachen auf der Welt gibt’s fast für umsonst. Wie zum Beispiel das gleißende Morgenlicht, das wie Diamanten über die Wasseroberfläche unseres Flüsschens tanzt.“ (11)
Die vierzehnjährige Carey Blackburn wurde mit vier Jahren von ihrer drogenabhängigen Mutter Joelle entführt und lebt seit dieser Zeit mit ihrer Mutter und ihrer sechsjährigen Schwester Jenessa in einem alten verfallenen Wohnwagen im Obed River Nationalpark, den die beiden Kinder nach ihrem Lieblingsbuch Winnieh Puh „Hundert Morgen Wald“ nennen.
Ihre Mutter war wie schon oft seit mehreren Wochen nicht mehr nach Hause zu den Kindern gekommen, als eines Tages plötzlich Careys Vater Charles Benskin und die Sozialarbeiterin Mrs. Haskell bei ihnen auftauchen. Sie nehmen die völlig verwahrlosten Kinder mit. Careys will Mrs. Haskell zunächst gar nicht glauben, dass ihre Mutter eine Nachricht hinterlassen hat, in der sie mitteilt, sich nicht mehr um ihre Kinder kümmern zu können..
Für Carey und Jenessa, die sich jahrelang in der Wildnis meist allein zurecht finden mussten, beginnt ein neuer, vollkommen fremder Lebensabschnitt in der Zivilisation. Dass Jenessa, nach einem traumatischen Vorfall aufgehört hat zu sprechen und dass Careys glaubt, dass ihre Mutter geflüchtet sei, weil sie ihr Vater geschlagen habe, macht den Start in das neue Leben nicht gerade einfacher.
Die beiden sind von der Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Sozialarbeiterin und Careys Vater vollkommen überrascht, brauchen aber dennoch längere Zeit, um sich ihrer neuen Familie langsam zu öffnen. Jenessa ist begeistert von ihrem neuen Zuhause, einer kleinen Farm, vor allem aber vom dreibeinigen Jagdhund Shorty, den sie von Anfang an in ihr Herz schließt. Schwieriger erscheint es Carey, die von ihrer neuen etwa gleichaltrigen Stiefschwester Delaney von Anfang mit Eifersucht und Zurückweisung behandelt wird. Von ihrer neuen Stiefmutter Melissa erfahren die beiden aber tiefes Mitgefühl und Liebe.
Während Jenessa in der Schule trotz ihrer Sprachlosigkeit von allen liebevoll aufgenommen wird, fällt es Carey schwerer, sich in die Lebenswelt von 15-jährigen Teenagern zu integrieren. Während sie von ihrer Stiefschwester Delaney weiterhin abgelehnt wird, findet sie in der hochbegabten Pixie eine Freundin und sogar Travis, der beliebteste Junge der Schule, interessiert sich für sie. Doch das neue Glück wird von den Schatten der Vergangenheit verdunkelt, denen sich Carey stellen muss.
Emily Murdochs Geschichte lotet die Grenzbereiche menschlicher Existenz aus und zeigt auf drastische Weise, dass dasjenige, was wir als „normal“ empfinden, von unserem alltäglichen Erfahrungshorizont bestimmt wird, mit dessen Hilfe sich der Mensch sein persönliches Koordinatensystem für sein eigenes Verhalten erschafft. Im Kontrast zum Leben der beiden jungen Protagonistinnen erscheint die sogenannte Zivilisation als eine fast nicht zu bewältigende Herausforderung, die aus der Perspektive der Ich-Erzählerin Carey geschildert wird.
Die Leserinnen und Leser leiden mit der Heldin, wenn sie von ihrer neuen Stiefschwester immer wieder demütigende Seitenhiebe erfährt und sich in der neuen Schule isoliert fühlt. Trotz allem Unglück, das den beiden Mädchen wiederfahren ist, bleibt der Grundtenor der Geschichte durch und durch positiv und hoffnungsvoll, auch wenn die beiden Geschwister ein schreckliches Geheimnis miteinander teilen.
Mit großem Einfühlungsvermögen wird der schwierige Weg zweier Mädchen zurück in die Zivilisation geschildert und dabei vor Augen geführt, was im Leben wirklich wichtig ist und zählt. Eine überaus empfehlenswerte und zutiefst berührende Geschichte, deren Heldinnen die Leserinnen und Leser von Anfang an ihre Herzen schließen werden.
Emily Murdoch, Wenn ihr uns findet. Übers. v. Julia Walther [Orig. Titel: If you find me], ab 14 Jahren
München: Heyne Verlag 2014, 304 Seiten, 16,50 €, ISBN 978-3-453-53434-6
Weiterführender Link:
Heyne Verlag: Emily Murdoch, Wenn ihr uns findet
Andreas Markt-Huter, 12-06-2015