James Matthew Barrie / Jean-Pierre Kerloc’h, Peter Pan und Wendy
„In den Träumen von Wendy, Michael und John kam oft eine Insel vor, mit Indianerzelten und einer Lagune voller rosa Flamingos. Und ein Name tauchte immer wieder auf: Peter, Peter Pan …“
Wendy und ihre beiden Brüder John und Michael gehören zu einer gutbürgerlichen Familie, die in einem schicken Londoner Viertel lebt. Ihre zurückhaltende Mutter bringt sie jeden Abend zu Bett. Gutenachtkuss gibt es aber keinen. Wendys Vater ist ein korrekter Beamter, der alles berechnet, selbst die Kosten für seine Kinder. In der Nacht aber träumt Wendy von fernen Inseln, Abenteuern und einem Jungen namens Peter Pan.
Eines Nachts im Frühling war Wendy erstmals Peter Pan begegnet, der sie fragte, ob sie seine Mama sein möchte. Überrascht musste sie feststellen, dass er keine Ahnung hatte, wie alt er eigentlich ist. Mit Hilfe seiner kleinen Fee Glöckchen besprüht er Wendy und ihre beiden Brüder mit Feenstaub. Als Wendy Eltern ins Zimmer der Kinder kommen, können sie nur noch mit ansehen wie Peter Pan mit ihren Kindern durchs Fenster davon fliegt.
Nach einer Zeit gelangen die Kinder zur Insel Nimmerland, auf der Peters Freunde, die verlorenen Jungs leben, auf der sich aber auch die Indianer sowie die von Kapitän Hook angeführten Piraten befinden. Hook ist Peter Pans Todfeind, dem Peter bei einem Duell den Unterarm abgeschlagen hat, den das Pendel-Krokodil aufgefressen hat. Seitdem ist Kapitän Hook hinter Peter her, während dieser sich vor dem erwachten Appetit des Pendelkrokodils in Acht nehmen muss.
Die eifersüchtige Fee Glöckchen stellt Wendy eine Falle und bringt sie zu den verlorenen Jungs, denen sie den Befehl gibt auf Wendy zu schießen. Als Wendy sich zur neuen Mutter Peter Pans erklärt, halten die Kinder inne und beschließen auf die Ankunft Peters zu warten. Während Wendy die Rolle der Mutter übernimmt und Geschichten erzählt, genießen ihre Brüder das abenteuerliche Leben auf Nimmerland.
Als Peter mit Wendy eines Tages die Lagune der Sirenen besucht, treffen sie auf Kapitän Hook, der ein Indianermädchen gefangen hält. Als Peter das Mädchen befreien will, kommt es zum entscheidenden Zweikampf der beiden Erzrivalen.
J. M. Barries märchenhafte Geschichte über die kindliche Fantasie und das Älterwerden hat auch nach mehr als 100 Jahren nichts an ihrem Charme verloren. Die bunten, kindergerechten Illustrationen unterstreichen den fantastischen Grundton der Erzählung. Zum Kinderbuch gibt es auch eine beachtenswerte CD, auf der nicht nur der vom bekannten Schauspieler und Synchronsprecher Dieter Wunder gesprochene Buchtext, sondern auch die unverwechselbare Musik des amerikanischen Jazzmusikers Charles Mingus zu hören ist.
Diese wunderschöne und empfehlenswerte Ausgabe der Nacherzählung der Geschichte von Peter Pan und Wendy vermag durch seine verständliche Sprache und seine schönen Illustrationen nicht nur Kinder sondern durch seine überaus beachtenswerte CD auch Erwachsene zu begeistern.
James Matthew Barrie / Jean-Pierre Kerloc’h, Peter Pan und Wendy. Ein Buch, eine CD, ill. v. Ilya Green, Sprecher: Dietmar Wunder, Musik: Charles Mingus, Sprecher: Dietmar Wunder, ab 4 Jahren
Berlin: Annette Betz Verlag 2013, 48 Seiten, CD: 45:43 Min., 25,70 €, ISBN 978-3-219-11557-4
Weiterführende Links:
Annette Betz Verlag: James Matthew Barrie / Jean-Pierre Kerloc’h, Peter Pan und Wendy
Wikipedia: J. M. Barrie
Wikipedia: Charles Mingus
Wikipedia: Dietmar Wunder
Andreas Markt-Huter, 30-06-2014