„Was ist los mit diesem Tag? Der Tod windet sich durch ihn wie Stacheldraht – der Tod vom letzten Jahr und nun dieser. Fünfmal sollte man dasselbe Mädchen echt nicht sterben sehen. Vor mir liegt eine Leiche und ihre Augen sind geschlossen. Noch jedenfalls. Nur ein paar Stunden, dann wacht sie auf. Dann geht alles von vorne los, für uns. Es tut mir leid. Ich kauere, glätte ihr Haar. Bin ganz nah. Wach auf, Clara. Wir sind ein Team, du und ich.“ (S. 5)
Seit dem Verkehrstod seiner Mutter Jahr findet James Spencer keine Gesprächsbasis mehr mit seinem Vater und betäubt sich gemeinsam mit seinen Freunden Anthony und Worm mit Partys, Drogen und Alkohol. Als ausgerechnet am Jahrestag des Unfalls seiner Mutter bei einer dieser Party ein Mädchen ums Leben kommt, gerät James‘ Leben völlig aus dem Ruder.
James Spencer hat vor genau einem seine Mutter verloren und sich seither immer mehr von seinem Vater zurückgezogen. Er erzählt ihm nichts, aus Angst die offenen Wunden weiter aufzureißen. Am Morgen dieses Tages fährt ihm seine Mitschülerin Clara Hart mit ihrem Auto vor Schulbeginn ins Auto. Clara Hart hält sich abseits der angesagten Clique um Anthony und James, weil sie deren machohaftes, oberflächliches Verhalten ablehnt.
Anthony Mansbridge, James Freund ist der Sohn eines reichen Vermögensberaters, der auf zwielichtige Weise Reichen dabei hilft, ihr Geld zu verstecken. Immer wenn Anthonys Eltern auswärts schlafen, nutzt dieser die Gelegenheit, um eine seiner berüchtigten Partys zu veranstalten, bei denen er versucht, immer neue Mädchen ins Bett zu holen.
Für James überraschend lässt diesmal auch Clara auf der Party blicken und betrinkt sich heftig. Als James die Toilette besuchen will, entdeckt er Clara auf dem Boden liegend. Anthony, der sich mit ihr auf der Toilette befindet, verweigert ihm mit Gewalt den Zutritt. James findet es falsch, dass sich Anthony über die betrunkene Clara hergemacht zu haben scheint.
Kurze Zeit wenig später stürzt die völlig aufgelöst und betrunken wirkende Clara die Treppe hinunter und will trotz ihres Zustands unbedingt nach Hause gehen. Als sie auf die Straße läuft, wird sie von einem Auto erfasst und erliegt ihren tödlichen Verletzungen. James ist entsetzt und fühlt sich schuldig.
Als James am nächsten Tag aufwacht, glaubt er sich in einem Albtraum, als Clara zu seiner Überraschung am Leben ist, und sich die Geschehnisse des Vortags zu wiederholen beginnen. Zunächst glaubt er, in seinem betrunkenen Zustand Claras Tod nur geträumt zu haben. Bald muss er aber erkennen, dass sich die Ereignisse wie in einer Zeitspirale exakt noch einmal ereignen. Wieder fährt Clara mit ihrem Auto vor Schulbeginn in James‘ Auto und wieder lädt Anthony sie zu einer Party bei sich zu Hause ein.
James fühlt sich verpflichtet Claras Leben zu retten und hofft damit, der ständigen Wiederholung dieses Tages entfliehen zu können. Bei diesen Versuchen beginnt er immer mehr seine alten Verhaltensweisen zu hinterfragen und zu verändern und allmählich einen neuen Blick auf das Leben und andere Menschen zu entwickeln.
Louise Finchs Version für Jugendliche des Kinoklassikers „Und täglich grüßt das Murmeltier“ setzt sich mit der Welt Peergroups an Schulen und problematischen Hierarchien und Verhaltensweisen auseinander. Dabei stellt sie Fragen über respektvoller Umgang, Alkohol- und Drogenexzesse, sexuelle Übergriffe, aber auch der Umgang und die Kommunikation über die eigenen Gefühle in den Mittelpunkt der Darstellung.
Ein überaus lesenswertes und vielschichtiges Jugendbuch zu einem spannenden Thema, das sich ganz speziell als Unterrichtslektüre eignet und die Leserinnen und Leser zum Nachdenken und zu Diskussionen anregt. Die Altersempfehlung des Verlags sollte aufgrund des Inhalts und der Sprache besser auf 16 Jahren geändert werden.
Louise Finch, Death – Life - Repeat. Die ewigen Leben der Clara Hart, übers. v. Wolfgang Egle [Orig. Titel: The eternal return of Clara Hart], ab 14 Jahren
Weinheim: Beltz & Gelberg Verlag 2024, 304 Seiten, 17,20 €, ISBN 978-3-407-75939-9
Weiterführende Links:
Beltz & Gelberg Verlag: Louise Finch, Death – Life - Repeat
Homepage: Louise Finch
Andreas Markt-Huter, 18-12-2025