Mac Barnett, Drei Ziegenböcke namens Zack
„Es war einmal eine Brücke. Und unter dieser Brücke lebte ein Troll. Der Troll saß im Schlamm, dem Schutt und dem Müll, lauschte, wartete und hoffte, jemand werde die Brücke überqueren. Ich bin ein Troll. Ich lebe um zu fressen. Ich habe hier schon viel zu lang gesessen. Wann kommt ein Tier, wann kommt ein Mann, in den ich meine Zähne schlagen kann?“
Mit Löffel und Gabel wartet der gefräßige und hungrige Troll auf sein nächstes Opfer. Er ist schon sehr ungeduldig und hungrig und hat schon lange nichts mehr zu fressen gehabt. Als er endlich Schritte über der Brücke wahrnimmt, rinnt ihm das Wasser im Mund zusammen.
Eine kleine Ziege hat sich auf den Weg über die Brücker gemacht, um in der Weide auf der anderen Seite des Bachs nach Futter zu suchen. Der Troll springt unter der Brücke hervor und ruft zur Ziege seinen Spruch:
„Wer will die saftigen Wiesen mähen? / Wer wagt’s über meine Brücke zu gehen?“
Die kleine Ziege namens Zack zittert vor Angst als der Troll ihr erklärt, wie er sie zubereiten will. Doch dann bemerkt sie listig, dass sie ihm ein Geheimnis verraten würde, wenn er sie unbehelligt ließe. Sie erklärt dem Troll, dass bald ihr Bruder über die Brücker kommen wird, der viel dicker sei und besser schmecke. Der Troll zeigt sich begeistert und lässt die Ziege unbeschadet die Brücke überqueren.
Voller Freude und mit noch größerem Hunger, macht er sich unter der Brücke wieder bereit, um sich den größeren Bruder der Ziege zu schnappen. Er fühlt sich unglaublich schlau, weil er eine mickrige Ziege für eine dicke, besserschmeckende Ziege zu bekommen hofft.
Der Bruder erweist sich tatsächlich als größer und dicker als sein Bruder. Als der Troll sich die Ziege schnappen will, erklärt diese, dass bald ein noch größerer und noch besser schmeckender Bruder auftauchen werde, um die Brücke zu überqueren. Der Troll ist nun ganz aus dem Häuschen und lässt auch die zweite Ziege laufen. Als er die dritte Ziege wahrnimmt, springt er voller Begeisterung aus seinem Versteck. Und dann kommt doch alles ganz anders als erwartet.
„Drei Ziegenböcke namens Zack“ ist eine ebenso tiefgründige wie unterhaltsame Fabel über Gier und dem Verlangen immer mehr und immer Größeres und Besseres haben zu wollen. Die spannende Geschichte nimmt dabei eine unerwartete Wendung und löst am Ende die Spannung in Wohlgefallen auf.
Ein schönes Lesevergnügen für Jung und Alt, das durch seine fließende Sprache und ausdruckstarken Illustrationen überzeugt und zum Nachdenken und Diskutieren einlädt.
Mac Barnett, Drei Ziegenböcke namens Zack. Ill. v. Jon Klassen, übers. v. Thomas Bodmer [Orig. Titel: The Three Billy Goats Gruff], ab 5 Jahren
Zürich: Nord Süd Verlag 2023. 48 Seiten, 18,50 €, ISBN 978-3-314-10650-7
Weiterführende Links:
Nord Süd Verlag: Mac Barnett, Drei Ziegenböcke namens Zack
Wikipedia: Mac Barnett (engl.)
Wikipedia: Jon Klassen (engl.)
Andreas Markt-Huter, 26-04-2023