Mac Barnett, Der Wolf, die Ente und die Maus
„Eines frühen Morgens traf eine Maus auf einen Wolf und wurde gleich verschlungen. »O weh!«, sagt die Maus. »Oje! Ich bin gefangen im Bauch dieses Untiers. Gleich ist es aus mit mir.«
Eine kleine Maus schaute eines Morgens verschlafen und daher unvorsichtig aus ihrem Mäuseloch heraus, vor dem bereits ein großer Wolf lauert. Dieser lässt sich die überraschende Gelegenheit nicht entgehen und verschlingt ohne langes Zögern die kleine Maus mit einem Bissen.
Die Handlung, die sich zunächst entsetzlich, grausamer und nicht unbedingt kindergerecht erscheint, nimmt genauso plötzlich einen überraschenden Wandel, als sich der Blick der Leserinnen und Leser ins Innere des Wolfes wendet. Dort trifft die Maus auf eine Ente, die ebenfalls vom Wolf verspeist worden war.
Der Ente geht es im Bauch des Wolfes aber alles andere als schlecht. Vielmehr hat sie sich häuslich eingerichtet und liegt in einem gemütlichen Bett in Nachthemd und Schlafmütze und fühlt sich vom ängstlichen Geschrei der Maus in ihrer Nachtruhe gestört. Da der Wolf keine Fenster hat, kann die Ente nicht erkennen, dass es bereits Morgen ist.
Die Ente lädt die Maus zu einem gemütlichen Frühstück an einen reich gedeckten Tisch mit Brot und Marmelade und einer Tasse Kakao. Zu Mittag kochen die beiden gemeinsam eine Suppe und alle fühlen sich prächtig wohl.
Die Maus räusperte sich. „Fehlt dir die Welt draußen?“ „Kein bisschen!“, sagte die Ente.
Lebte die Ente früher in ständiger Angst vom Wolf verschlungen zu werden, so haben sich ihre Sorgen nun erledigt. Das überzeugt die Maus und sie beschließt bei ihrer neuen Freundin zu bleiben. Mit einem intensiven Tanz feiern die beiden ihr neues gemeinsames Dasein, was dem Wolf wiederum nicht so gut bekommt, der vom Herumhüpfen der beiden Magenschmerzen bekommt.
Als Mittel gegen die Magenschmerzen empfiehlt die Ente ein gutes Stück Käse, eine Flasche Wein und ein paar Kerzen aus Bienenwachs, was sich schon bald am Esstisch der beiden Lebenskünstler wiederfindet. Doch das süße Leben der beiden wird bedroht, als ein Jäger den Wolf im Wald entdeckt und jagen will.
Mac Barnett Geschichte vom Wolf, der Ente und der Maus ist getragen von vielen überraschenden und vorhersehbaren Wendungen, die voller Humor stecken. Was zunächst als als grausame Tat erscheint, verkehrt sich in ihr Gegenteil und der Anfangsschreck wandelt sich in herzliches Lachen.
Mit gleichviel Humor setzt Jon Klassen die Geschichte in seinen liebevoll gezeichneten unverkennbaren Illustrationen um. Ein überaus unterhaltsames und empfehlenswertes Kinderbuch, das für fröhliche und unterhaltsame gemeinsame Lesestunden für Jung und Alt sorgen wird.
Mac Barnett, Der Wolf, die Ente und die Maus. Ill. v. Jon Klassen, übers. v. Thomas Bodmer [Orig. Titel: The Wolf, the Duck & the Mouse] ab 5 Jahren
Zürich: Nord Süd Verlag 2018, 40 Seiten, 15,50 €, ISBN 978-3-314-10440-4
Weiterführende Links:
Nord Süd Verlag
Wikipedia: Mac Barnett (engl.)
Wikipedia: Jon Klassen
Andreas Markt-Huter, 10-08-2018