Malcolm Shuttleworth, The Book of Wonderful Words

„Auch wenn Sie im Englischunterricht immer Klassenbester waren: Wissen Sie, was ein >fag end< ist? Oder was mit >gobsmacked< gemeint sein könnte? Mit Malcolm Shuttleworths unterhaltsamem und humorvoll illustriertem Wortschatztrainer lernen Sie diese und viele andere Vokabeln, die nicht im Schulbuch stehen, für flüssige (Alltags-)Gespräche mit Native Speakern aber äußerst wertvoll sind.“ (Buchrücken)

„The Book of Wonderful Words“ bietet eine Fülle an Wörtern und Redewendungen wie sie bei einem Englandbesuch im Gespräch mit Einheimischen hilfreich sind. Dazu zählen Kurzformen ebenso wie eigenwillige und originelle Bezeichnungen, die jetzt nicht unbedingt einem feinen Oxford-English entsprechen, dafür aber in Alltagsgesprächen reichlich Verwendung finden.

Den Anfang des handlichen Büchleins machen „Invaluabel verbs“ wie z.B. „(to) scuttle (something), was so viel bedeutet wie etwas ruinieren, aber auch etwas deftigere Bezeichnungen wie „(to) moone (someone)“ was so viel heißt wie „Jemandem den nackten Arsch zeigen“. Zu den verschiedenen Ausdrücken gibt es meist zusätzliche Erläuterungen über die übliche Verwendung oder die Herkunft der jeweiligen Wörter.

Ein anderes Kapitel stellt Bezeichnungen für unterschiedliche Charaktere vor wie z.B. „killjoy“ – einen Spaßverderber oder „cronies“ – für Kumpane im Sinne von „Freunderlwirtschaft“. Nicht weniger originell sind die sogenannten „Notorious nouns“ bei denen Wörter wie „ennui“ – Langeweile oder „gibberish“ – Kauderwelsch zur Sprache kommen.

Weiter Kapitel beschäftigen sich mit „Amazing adjectives“, „Unusual uses of words“, „Fascinating word facts“, „New words / expressions“, „Food & drink“, „Huh? (Say that again?)“, „English words that could be German“, „levels“ bezeichnender Adjektive, Berufsbezeichnungen, Wörter mit der Endung –ing, tierische, umgangssprachliche undd unbekannte Ausdrücke, Oxymorons und Alternativvorschläge zu üblichen Vokabeln.

Malcolm Shuttleworth bietet eine Fülle an spannenden und erfrischenden Vokabeln und Redewendungen, die in Alltagsgesprächen mit Native Speakern sowohl hilfreich für das Verständnis sind als auch und den eigenen Wortschatz erweitern und attraktiver machen.

Die vielfältige Auswahl der Vokabeln und Phrasen, die durch hilfreiche Erläuterungen und Hintergrundinformationen ergänzt werden und die humorvollen Illustrationen machen den kleinen Vokabeltrainern zu einer überaus lesenswerten Sprachhilfe für alle, die einen Englandurlaub planen oder ihren englischen Wortschatz für den Alltag erweitern wollen.

Malcolm Shuttleworth, The Book of Wonderful Words. Sprechen wie ein Native Speaker. Der lustige Vokabeltrainer, zahlr. sw-Illustrationen, ab 14 Jahren
München: Anaconda Verlag 2024, 96 Seiten, 7,95 €, ISBN 978-3-7306-1315-3

Weiterführende Links:
Anaconda Verlag: Malcolm Shuttleworth, The Book of Wonderful Words
Homepage: Malcolm Shuttleworth

Andreas Markt-Huter, 11-03-2024