„Vollmondnächte waren eine große Sache. Denn dann musste jeder Wolf – vom kleinsten bis zum größten – dem Mond ein Lied vorsingen. Das war ihre Art, um Glück bei der Jagd zu bitten. Grauschnauz beschloss, zum Waldrand zu gehen, weg von seinem Rudel. Er wusste, dass das nicht in Ordnung war. Aber es fiel ihm einfach schwer, zu singen, wenn zwei Dutzend Wölfe neben ihm heulten.“
Während alle Wölfe als Rudel gemeinsam vor der Jagd den Mond anheulen, fühlt sich ein Wolf in der großen Menge unwohl und beschließt den Mond allein und abseits von den anderen zu besingen und das Glück ganz für sich allein und erhaschen.
Gerade als Grauschnauz sich mitten drin in seinem selbstverliebten Heulen befindet, nimmt er ein merkwürdiges Heulen wahr, das ihm völlig falsch erscheint.
„Wölfe sollten »AAA-HUUUU« heulen. Nicht »WÄ-HÄÄÄÄ«.
Als der Wolf der Sache nachgeht, entdecket er Knuffel, ein kleines, weißes, mutterseelenalleines Häschen, das auf einem Baumstumpf sitzt und weint. Grauschnauz zeigt sich ein wenig verwirrt und überrascht. Die Wolfsregel besagt klar, dass alle gefressen werden müssen, die im Dunkeln im Wald befinden.
Der Wolf fühlt sich hin- und hergerissen. Einerseits gibt die Wolfsregel keinen Spielraum, andererseits tut ihm das winzige, flauschige Häschen leid.
„Vielleicht war es ja doch schon Morgen? Nein, es war noch immer dunkle Nacht.“
Als der Wolf sein Maul schon zum Fressen geöffnet hat, bringt ihn das Stummelschwänzchen des Häschens zum Niesen. Dabei fällt dem kleinen Knuffel ein Zettel aus der Tasche, auf dem geschrieben steht, dass er gerne auf Entdeckungstour geht. Wer ihn findet, soll ihn nach Hause bringen und als Dankeschön ein leckeres Essen erhalten. Grauschnauz trifft seine Entscheidung, doch ist er nicht der einzige Wolf im Wald.
„Mahlzeit“ erzählt die Geschichte einer außergewöhnlichen Begegnung zwischen einem Wolf und einem kleinen Häschen, die einen überaus überraschenden Verlauf nimmt, der die jungen Leserinnen und Leser erfreuen wird.
Das fröhliche und spannende Bilderbuch bietet neben überaus reizenden Protagonisten, unerwarteten Wendungen auch liebe gestaltete Illustrationen, die der Geschichte ihre ganz eigene Stimmung geben. Ein überaus empfehlenswertes Kinderbuch, das ein unterhaltsames Lesevergnügen für Jung und Alt verspricht.
Larysa Maliush, Mahlzeit! Ill. v. Larysa Maliush, übers. v. Anna Schaub [Orig. Titel: What’s for Dinner?], ab 4 Jahren
Zürich: Nord Süd Verlag 2025, 32 Seiten, 18,50 €, ISBN 978-3-314-10737-5
Weiterführende Links:
Nord Süd Verlag: Larysa Maliush, Mahlzeit!
Homepage: Larysa Maliush
Andreas Markt-Huter, 26-11-2025