Cameron Spires, Na dann, gute Nacht!
„Das ist ein Buch. Du kannst es noch nicht lesen. Halt dich einfach an die Bilder. Der Text ist für deine Eltern. Die sollen auch mal wieder was zu lachen haben“ Diese etwas überraschende Einleitung in ein Bilderbuch für die Allerkleinsten gibt bereits die Richtung des Buches vor: Die fröhlichen bunten Bilder sind zum Betrachten für die Kinder, während die sarkastischen Begleittexte dem Aufmuntern überforderter Eltern dienen, die es im Grunde nicht erwarten können, bis ihr Kind endlich schläft.
Dass die Abende und Nächte mit Kleinkindern nicht immer leicht sind, haben wohl schon alle Eltern erfahren müssen, denen im ersten Lebensjahr ihres Kindes der Schlafmangel ins Gesicht geschrieben steht. All diesen Kindern und Eltern hat Cameron Spires sein fröhliches Kinderbuch gewidmet, das sich, für Kinder unbemerkt mit seinen spitzen Texten an die Eltern richtet.
Der Kinderbuchteil spricht mit seinen bunten Bildern und einfachen Figuren an die Kleinsten. Da findet sich eine Eule vor einem Sternenhimmel ebenso, wie ein Einhorn vor rosarotem Hintergrund, einem lieblichen Waldhäuschen zwischen Bäumen, einem Milchfläschchen, einem Hahn oder einem Stinktier vor grellgrünem Hintergrund.
Im Kontrast zu den fröhlichen und farbenfrohen Bildern steht der Text, der sich an die Eltern richtet und diese in ihrem Selbstmitleid so richtig bestärkt. Da geht es mitten hinein in die Probleme junger Eltern, wenn darauf angespielt wird, dass Kinder keinen Unterschied zwischen Tag und Nacht machen, Eltern keine Zeit mehr für sich allein haben, Kinder viel Geld kosten, Eltern zu früher Stunde aus dem Schlaf gerissen werden und vieles mehr.
Dabei kommt im englischen Originaltitel recht klar zum Ausdruck, was hinter dem Kinderbuch steckt: „Was haben Sie erwartet? Erste Worte für frischgebackene Eltern“. Cameron Spires kam die Idee zu diesem Buch „als seine Töchter noch klein waren und nichts mit dem Konzept Sprache anfangen konnten. Beim Vorlesen vieler Geschichten freuten sie sich einfach über die Bilder und das Kuscheln.“
Das ungewöhnliche Kinderbuch überzeugt sowohl durch seine liebevoll gestalteten farbenfrohen Illustrationen für die kleinen Kinder als auch durch den mitfühlenden Versuch erschöpfte Eltern durch Humor ein wenig aufzuheitern. Ein gelungenes kompaktes Buch für die kleine Familie.
Cameron Spires, Na dann, gute Nacht! Erste Bilder und wahre Worte für wache Babys und müde Eltern, ill. v. Grace Cho, übers. v. Monika Osberghaus [Orig. Titel: What Were You Expecting? First Words for New Parents], ab 0 Jahren
Leipzig: Klett Kinderbuch Verlag 2024, 44 Seiten, 14,40 €, ISBN 978-3-95470-290-9
Weiterführende Links:
Klett Kinderbuch Verlag: Cameron Spires, Na dann, gute Nacht!
Homepage: Cameron Spires (engl.)
Homepage: Grace Jones (engl.)
Andreas Markt-Huter, 20-03-2024