„Doch hier war sie nun: Sie steckte fest, drohendes Unheil ballte sich über ihr zusammen, und sie war ganz allein. Kein neuer Anfang und auch keine schlecht gefärbten Haare würden daran etwas ändern. Wie dumm sie gewesen war, das zu glauben. Der Zug nahm wieder Fahrt auf. Ein schrilles, kreischendes Geräusch, war zu hören, wie Metall auf Metall, und sie wusste, dass der Zug schwer gegen die Dunkelheit ankämpfte.“ (S. 19)
Nach dem Tod ihres Vaters befindet sich die sechzehnjährige Margo in einer psychisch schwierigen Lage und wird von der Schule in eine Therapie gedrängt. Ihre Mutter Donna-Anne sieht sich von der Situation überfordert und beschließt ihre Tochter auf ein Internat in Dublin zu schicken. Und so macht sich Margo kurz vor ihrem Geburtstag auf den Weg, um mit dem Zug von Cork nach Dublin zu fahren. Sie ahnt nicht, dass sie sich auf eine Reise in eine unbekannte fantastische Welt begibt.
Durch den Verlust ihres Vaters und ihr neues Umfeld im Internat bereits verunsichert, gerät ihr Leben im Zug vollends aus dem Ruder, als sie sich plötzlich in einer fremden Parallelwelt wiederfindet, in der ihre Realität und bekannten Regeln keine Gültigkeit mehr haben.
Ganz allein im Zug trifft sie auf einen geheimnisvollen jungen Handelsreisenden, der sich als Moon vorstellt und sie vor einem bedrohlichen Fahrscheinkontrolleur mit Schweinsmaske rettet, nachdem ihr für diese Welt sowohl Visum als auch Fahrkarte für einen Semper-Zug fehlen. Moon erkennt schnell, dass Margo nicht in diese Welt gehört und hofft, dass es einen Riss zwischen den Dimensionen geben muss. Damit würde sich die Möglichkeit eröffnen, seine grausame Zivilisation zu zerstören. Er beschließt, Margo zu helfen und ihr die zentralen Grundregeln seiner Welt zu erklären.
Margo muss schnell lernen, sich anzupassen und zu verstellen, um in den verschiedenen Welten, in denen die Zeit unterschiedlich verläuft, zu überleben. In den langsameren Welten herrschen mehr Sicherheit und bessere Lebensbedingungen, während die schnelleren Welten hektischer und gefährlicher sind. Wer die Zeit kontrolliert, besitzt die Macht und den Zugang zu Reichtum, Jugend und Gesundheit. Eine Reise voller Gefahren beginnt, bei der Margo und Moon eine immer engere emotionale Bindung eingehen und gemeinsam herausfinden müssen, wem sie vertrauen und wie sie zu wichtigen Informationen kommen können.
Caroline O'Donoghue verbindet geschickt Gesellschaftskritik, Abenteuer, Fantasy und Science-Fiction mit einer Liebesgeschichte und bietet damit eine überaus vielschichtige Erzählung, in der emotionale persönliche Probleme eng mit politischen und sozialen Themen verknüpft und Machtstrukturen und soziale Unterschiede hinterfragt werden.
Ein überaus lesenswerter und anregender Science-Fiktion-Roman, der seine Leserinnen und Leser in eine emotionale und abenteuerliche Achterbahn der Gefühle entführt, wo die Koordinaten in Zeit und Raum ständig neu ausgerichtet werden müssen und die Fragen um Macht und ihre Strukturen tiefgründig analysiert werden. Ein „Pageturner“ von der ersten bis zur letzten Seite.
Caroline O'Donoghue, Skipshock. Zwischen Augenblick und Ewigkeit, aus d. Reihe: Skipshock Bd. 1, übers. v. Barbara König [Orig. Titel: Skipshock], ab 14 Jahren
Frankfurt a. Main: Fischer Sauerländer Verlag 2026, 20,50 €, 512 Seiten, ISBN 978-3-7373-7570-2
Weiterführende Links:
Fischer Sauerländer Verlag: Caroline O'Donoghue, Skipshock
Wikipedia: Caroline O'Donoghue (engl.)
Homepage: Barbara König
Andreas Markt-Huter, 08-04-2026