Caryl Hart, Schwanensee und andere märchenhafte Ballettgeschichten

„Ballett zu erleben, bedeutet, in eine magische Welt einzutauchen, in der Geschichten durch Musik, Bewegung und Tanz erzählt werden. Die vier Geschichten in diesem Buch wurden inspiriert von einigen der beliebtesten Ballettstücke, die jemals aufgeführt worden sind und von denen jedes einzelne das Publikum schon über hundert Jahre lang begeistert hat.“ (S. 8)

Caryl Hart erzählt in ihrem Kinderbuch die Geschichte von vier großen klassischen Ballettstücken: Peter Illjitsch Tschaikowskis Werke „Schwanensee“, „Dornröschen“ und „Der Nussknacker“ sowie Igor Strawinskys „Der Feuervogel“.

Zunächst erfahren die jungen Leserinnen und Leser interessantes über die Welt des Balletts, die Musik, die Tanzschritte und die Balletttänzerinnen. Anschließend wird die Geschichte des vermutlich berühmtesten Ballettstücks „Schwanensee“ nacherzählt, von Prinz Siegfried, der seinen verstorbenen Vater vermisst und nur beim Tanzen seine Sorgen vergisst. Zu seinem Geburtstag erhält er von seiner Mutter eine Armbrust mit sechs Silberpfeilen. Auf der Jagd entdeckt der Prinz sieben fliegende Schwäne und nimmt die Verfolgung auf. Gerade als er einen der Schwäne schießen will, beobachtet er, wie sie sich in Menschen verwandeln. Odette, ein wunderschönes Schwanenmädchen, stellt sich vor ihre Geschwister, um den Prinzen am Schießen zu hindern. Sie erzählt ihm von einem Fluch, der sie jeden Tag in Schwäne verwandelt und der nur durch die Liebe eines reinen Herzens gebrochen werden kann.

Das zweite Stück „Dornröschen“ orientiert sich am Märchen „Die schöne im schlafenden Wald“ von Charles Perrault, einer französischen Version des bekannten Märchens „Dornröschen“. Zur Taufe von Prinzessin Aurora werden sechs Feen eingeladen, die zur Feier Geschenke und Glückwünsche mitbringen. Die böse Fee Carabosse erscheint uneingeladen mit ihrem Gefolge und verflucht Aurora. Sie soll sich an ihrem sechzehnten Geburtstag an einer Spindel stechen und sterben. Die Fliederfee mildert den Fluch in einen hundertjährigen Schlaf ab, der endet, wenn sie von einem Prinzen geküsst wird.

In Strawinskis Feuervogel trifft Prinz Iwan im Wald auf einen Feuervogel, der sich in einen jungen Mann verwandelt. Als der Prinz diesen bittet ihm in seinen Palast zu folgen, rät der junge Mann den Wald rasch zu verlassen, weil es sich um den Garten des bösen unsterblichen Zauberers Kastschei handelt. Er schenkt dem Prinzen eine seiner Zauberfedern, mit der er ihn um Hilfe rufen kann. Bald darauf trifft Iwan auf eine Gruppe von Prinzen und Prinzessinnen, die von Kastschei gefangen gehalten werden. Der Prinz wird vom bösen Zauberer überrascht und bedroht.

Das letzte Ballettstück „Der Nussknacker“ erzählt die Geschichte der Kinder Clara und Fritz Stahlbaum, die gemeinsam mit ihrer Familie und Gästen das Weihnachtsfest feiern. Ihr Patenonkel Drosselmeier bringt zahlreiche Geschenke mit, unter anderem eine kleine Holzfigur, einen Nussknacker, der Claras Bruder Fritz aus der Hand fällt und dabei kaputt wird. Als Clara neben dem Weihnachtsbaum und dem Nussknacker einschläft und um Mitternacht erwacht, merkt sie, dass sie geschrumpft ist und sieht sich einem furchterregenden Mäusekönig und seiner Armee gegenüber.

Den Abschluss des Kinderbuches bildet eine kurze Geschichte des Balletts im Allgemeinen und der Entstehung der vier nacherzählten Ballettstücke im Speziellen.

Caryl Hart erzählt auf einfühlsame und fesselnde Weise den Inhalt der Geschichte der vier berühmtesten Ballettstücke, die durch zahlreichen farbenprächtigen Illustrationen auf jeder Seite auch bildlich den jungen Leserinnen und Lesern nähergebracht werden.

Ein überaus gelungenes Kinderbuch, das auf spannende Weise vier Klassiker des Balletts einem jungen Publikum näher zu bringen weiß und den Grundstein für ein späteres Interesse an klassischer Kultur zu vermitteln vermag.

Caryl Hart, Schwanensee und andere märchenhafte Ballettgeschichten. Ill. v. Briony May Smith, übers. v. Diana Steinbrede [Orig. Titel: A Treasury of Ballet Stories], ab 4 Jahren
München: Ars Edition 2023, 96 Seiten, 18,95 €, ISBN 978-3-8458-5077-1

Weiterführende Links:
Ars Edition: Caryl Hart, Schwanensee und andere märchenhafte Ballettgeschichten
Homepage: Caryl Hart (engl.)
Homepage: Briony May Smith (engl.)
Homepage: Diana Steinbrede

Andreas Markt-Huter, 13-11-2023