„Das Ferkel mit dem nicht geringelten Ringelschwanz hockte unter einem Baum und lauschte den Geräuschen des Waldes. Der Wind ließ das Laub rascheln und ein kleiner Plauderfink sang wunderschön. Das Ferkel schloss die Augen und horchte. Aber was war DAS? Ein dünnes, hohes Summen kam immer näher, mal laut, mal leise. Vielleicht eine winzige Fliege? Oder eine Maus auf einem Moped? Plötzlich verstummte das Geräusch.“
Das Ferkel genießt die Geräusche des Waldes, das Rascheln der Blätter, den Gesang des kleinen Plauderfinken, bis plötzlich ein unangenehmes Summen in sein Ohr dringt. Es ist ein hohes Summen, das immer näherkommt und plötzlich verstummt. Eine Mücke und sie sticht das Ferkel. Doch hat sie damit nicht genug, sondern kehrt zum Ferkel zurück.
Voller Panik ergreift das Ferkel die Flucht, verfolgt von der wilden Mücke, die sie bis zum Fuchsbau verfolgt. Völlig außer Atem und panisch bittet das Ferkel den Fuchs um Hilfe:
„Geh raus und schlag sie zusammen!“
Ganz verwundert über die Aufregung des Ferkels sieht sich der Fuchs vor dem Baueingang um. Doch jetzt beginnt bei Ferkel der Stick entsetzlich zu jucken. Gemeinsam beschließen sie ein Mittel gegen lästige Mücken zu finden. Inspiriert von Elefantenpuspen, die angeblich die Mücken von den großen Tieren fernhalten und von Mückensprays, versuchen sie einen Geruchsspray selber herzustellen.
Die Zutaten dazu finden die beiden in Fuchs‘ Kühlschrank, wo allerlei lauter abgelaufene und stinkende Lebensmittel lagern. Die ganzen Lebensmittelreste werden zu einer übelriechenden Paste vermischt, mit der sich die beiden Freunde eincremen. Anschließend machen sie den Test aufs Exempel indem sie hinunter zum Fluss wandern, wo tausende von Mücken warten. Das Mückenmittel scheint zu funktionieren, als die Mücken betäubt zu Boden stürzen. Doch dann taucht plötzlich jemand auf, mit dem sie nicht gerechnet haben.
Mit fröhlichem Humor lässt Bjørn F. Rørvik seine beiden Helden gegen die kleinen Plagegeister ankämpfen. Doch kaum gelingt es ihnen ein Problem zu lösen, tut sich gleichzeitig ein neues auf. Dabei überzeugt das Kinderbuch sowohl mit Sprachwitz als auch frechen Illustrationen, mit denen die vergnügliche Geschichte untermalt wird.
Ein unterhaltsames gemeinsames Lesevergnügen für Jung und Alt mit liebenswerten Helden, die für fröhliche und kindergerechte Unterhaltung sorgen.
Bjørn F. Rørvik, Fuchs & Ferkel - Tücken mit Mücken. Aus d. Reihe, Fuchs & Ferkel Bd. 3, Ill.v. Claudia Weikert, übers. v. Meike Blatzheim [Orig. Titel: Myggsprayen], ab 5 Jahren
Leipzig: Klett Kinderbuch Verlag 2025, 48 Seiten, 16,50 €, ISBN 978-3-95470-312-8
Weiterführende Links:
Klett Kinderbuch Verlag: Bjørn F. Rørvik, Fuchs & Ferkel - Tücken mit Mücken
Wikipedia: Bjørn F. Rørvik (norw.)
Andreas Markt-Huter, 11-06-2025