Sang-keun Kim, Der Maulwurf sucht das Meer

Andreas Markt-Huter - 25.08.2025

Sang-keun Kim, Der Maulwurf sucht das Meer„»Übst du heute wieder graben?« »Heute habe ich keine Lust. Vielleicht morgen.« »Nicht jeder Maulwurf kann gut graben. Ich buddle ständig in die falsche Richtung oder bekommen Erde in den Mund. Und manchmal habe ich Angst im Dunkeln. Alle anderen unternehmen schöne Ausflüge. Und ich soll immer nur buddeln? Heute nicht.«“

Der Sommer ist da und der kleine Ausflug hat genug vom Leben in der Dunkelheit und vom ständigen Buddeln unter der Erde. Während alle anderen sich mit Schwimmreifen und anderen Badesachen auf den Weg in den Urlaub machen, liegt der kleine Maulwurf gelangweilt in seinem Bett. Er will auch hinaus in die frische Luft ins helle Licht und beschließt loszumarschieren und einen Ausflug ans Meer zu machen.

Bald wird der kleine Maulwurf hungrig und setzt sich auf einen Stein um eine kleine Jause zu sich zu nehmen. Doch plötzlich beginnt sich der Stein zu bewegen und entpuppt sich als Schildkröte. Ganz erstaunt darüber, eine Schildkröte im Wald vorzufinden, beschließt er das freundliche Tier mit auf die Reise zum Meer einzuladen.

Im Gegensatz zum kleinen Maulwurf erweist sich die kleine Schildkröte als äußerst schweigsam. Und so übernimmt der Maulwurf die Rolle des Erzählers auf ihrem weiten Weg durch die Wälder und Wiesen. Als es im Wald immer dunkler und unheimlicher wird, beschließt der Maulwurf den weiteren Weg unter der Erde fortzusetzen, wo er sich sicherer fühlt.

Nun geht die Reise durch dunkle Gänge weiter, die der Maulwurf für sich und die Schildkröte buddelt, vorbei an den Höhlen von Frau Igel, den Mäusen, der Kröte und dem Dachs, der friedlich vor sich hinschlummert. Als der Maulwurf plötzlich ein Wasserrauschen wahrnimmt, glaubt er, am Ziel seiner Reise angekommen zu sein.

„Ich rieche schon das Meer! Endlich werden wir Wale sehen!“

Sang-keun Kim erzählt die fröhliche Geschichte von einem mutigen kleinen Maulwurf, der seinem Alltag zu entkommen versucht und sich auf eine abenteuerliche Reise ans Meer macht. Dabei gewinnt er nicht nur einen neuen recht schweigsamen guten Freund, sondern erlebt auch zahlreiche spannende Abenteuer auf seinem langen Weg zum Meer.

Ein schönes Kinderbuch mit einer liebenswerten Geschichte über Freundschaft und die Sehnsucht, seine Träume zu verwirklichen sowie die fröhlichen und berührenden Illustrationen garantieren ein schönes gemeinsames Leseerlebnis, das noch längere Zeit nachwirkt.

Sang-keun Kim, Der Maulwurf sucht das Meer. Ill. v. Sang-keun Kim, übers. v. Kyong-Hae Flügel, ab 4 Jahren
Weinheim: Beltz & Gelberg Verlag 2025, 54 Seiten, 16,95 €, ISBN 978-3-407-75953-5

 

Weiterführender Link:
Beltz & Gelberg Verlag: Sang-keun Kim, Der Maulwurf sucht das Meer

 

Andreas Markt-Huter, 12-06-2025

Bibliographie
Autor/Autorin:
Sang-keun Kim
Buchtitel:
Der Maulwurf sucht das Meer
Erscheinungsort:
Weinheim
Erscheinungsjahr:
2025
Verlag:
Beltz & Gelberg Verlag
Illustration:
Sang-keun Kim
Übersetzung:
Kyong-Hae Flügel
Seitenzahl:
54
Preis in EUR:
16,95
ISBN:
978-3-407-75953-5
Lesealter:
Altersangabe Verlag:
4
Zielgruppe:
Kurzbiographie Autor/Autorin:
Sang-keun Kim wurde in Seoul geboren und liebte es schon immer zu zeichnen und Geschichten zu erzählen. Seit seinem Master in Animation an der Konkok University in Seoul arbeitet er als freischaffender Illustrator und unterrichtet in Kunst und Design.

Kyong-Hae Flügel studierte Germanistik an der Chung-Ang University in Seoul / Südkorea und der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Sie lebt seit 1996 in Deutschland und übersetzt aus dem Koreanischen.