„In einem Loch im Boden, da lebte ein Hobbit. Nicht in einem feuchten, schmutzigen Loch, auch nicht in einer trockenen, kahlen Sandgrube. Nein, das Loch war eine Hobbithöhle, und das heißt, es war sehr komfortabel. Die Höhle dieses Hobbits lag auf dem Bühl, wie alle Leute aus der Gegend dazu sagten, und sein Name war Beutlin.“ (S. 1)
Seit der Verfilmung von J.R.R. Tolkiens Büchern „Der Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“ sind die beiden Werke auch im deutschsprachigen Raum einem breiten Publikum bestens bekannt. Damit dürfte auch die Graphic Novel zum Buch „Der Hobbit“ auf reges Interesse stoßen, das sich eng an das Buch aus dem Jahr 1937 anlehnt.
Die Geschichte ist bekannt. Bilbo, ein Hobbit aus dem Auenland, erhält Besuch vom Zauberer Gandalf und später von dreizehn Zwergen, die unter der Führung Thorin Eichenschilds ihren sagenhaften Schatz vom Drachen Smaug zurückholen wollen, der die Zwerge vor langer Zeit aus dem Berg Erebor vertrieben hat.
Bilbo wurde von Gandalf zum „Meisterdieb“ ernannt, mit dessen Hilfe der gestohlene Schatz wiedererlangt werden soll. Zunächst ablehnend, erwacht die Abenteuerlust in dem sonst so behäbigen Hobbit und beschließt, an der abenteuerlichen Reise teilzunehmen, die die Gemeinschaft durch unheimliche Regionen führt.
Nachdem sie gleich zu Beginn nur knapp drei gewaltigen Trollen entkommen können, führt sie der weitere Weg nach Bruchtal, wo sie vom Halbelben Elrond empfangen werden, der ihnen die Inschrift einer Karte entziffert, mit deren Hilfe sie ihr Ziel erreichen wollen.
Zunächst schlägt die Gemeinschaft den Weg über ein hohes Gebirge ein. Als ein schreckliches Gewitter über sie hereinbricht, bringen sie sich in einer Höhle in Sicherheit. Doch diese währt nicht lange, und sie werden von einer Truppe schrecklicher Orks gefangengenommen. Es gelingt den Zwergen mit Gandalfs Hilfe zu fliehen, wobei Bilbo verloren geht. Als sich dieser einsam und verlassen durch die Tunnel der Höhle windet, macht er einen außergewöhnlichen Fund.
David Wenzel gelingt es die Textbearbeitung Charles Dixon als ausdrucksstarken Comic umzusetzen. Dabei wechseln sich Seiten mit verschiedenen Panels immer wieder mit ganzseitigen Splash-Pages ab. Neben Dialogen in runden Sprechblasen erscheint der Erzähltext im eckigen Rahmen.
Ein überaus lesenswertes Jugendbuch, das auch weniger Lesebegeisterte in seinen Bann zu ziehen vermag und das durch seine ausdruckstarken Illustrationen und seine eng an das Original angelehnte Erzählung zu überzeugen weiß und allen jugendlichen Leserinnen und Leser gerne weiterempfohlen werden kann.
J.R.R. Tolkien, Der Hobbit - Die Graphic Novel. Bearb. Charles Dixon / Sean Demming, ill. v. David Wenzel, übers. v. Helmut W. Pesch nach Wolgang Krege [Orig. Titel: The Hobbit Graphic Novel], ab 14 Jahren
Stuttgart: Hobbitpresse / Klett-Cotta Verlag 2026, 192 Seiten, 26,80 €, ISBN 978-3-608-96700-5
Weiterführende Links:
Hobbitpresse Klett-Cotta Verlag: J.R.R. Tolkien, Der Hobbit - Die Graphic Novel
Wikipedia: J. R. R. Tolkien
Wolfgang Krege
Wikipedia: Charles Dixon
Wikipedia: David Wenzel (engl.)
Wikipedia: Helmuth W. Pesch
Andreas Markt-Huter, 07-10-2026